Lyrics and translation MC Menor da VG - Canto da Sereia

Canto da Sereia

Eu nunca vi ninguém
Dançando igual essa mina
Faz caras e bocas descendo
E depois ela empina

O rabetão pro pai
Ela joga, ela vai
Sereia do fundo do mar
Que apareceu no cais

O pescador que viu, costumava mentir
Mas dessa vez era verdade, ninguém botou fé
Quando ele foi contar, fez todo mundo rir
Mas ele não se esqueceu do corpão dessa mulher

Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Alguém falou pro pescador: "Mentir é coisa feia"
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia

Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Alguém falou pro pescador: "Mentir é coisa feia"
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia

(É o DJ Pereira, original)

Eu nunca vi ninguém
Dançando igual essa mina
Faz caras e bocas descendo
E depois ela empina

O rabetão pro pai
Ela joga, ela vai
Sereia do fundo do mar
Que apareceu no cais

O pescador que viu, costumava mentir
Mas dessa vez era verdade, ninguém botou fé
Quando ele foi contar, fez todo mundo rir
Mas ele não se esqueceu do corpão dessa mulher

Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Alguém falou pro pescador: "Mentir é coisa feia"
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia

Banho de água salgada, corpo sujo de areia
Alguém falou pro pescador: "Mentir é coisa feia"
Vive da pescaria, mas tu caiu na teia
Ouviu e se hipnotizou com canto da sereia

(É o DJ Pereira, original)

Le chant de la sirène

Je n'ai jamais vu personne
Danser comme cette fille
Elle fait des grimaces en descendant
Et puis elle se redresse

Le gros derrière pour papa
Elle joue, elle y va
Sirène du fond de la mer
Qui est apparue sur le quai

Le pêcheur qui l'a vue, avait l'habitude de mentir
Mais cette fois-ci, c'était vrai, personne n'y a cru
Quand il l'a raconté, il a fait rire tout le monde
Mais il n'a pas oublié le corps de cette femme

Bain d'eau salée, corps sale de sable
Quelqu'un a dit au pêcheur : "Mentir, c'est mal"
Il vit de la pêche, mais tu es tombé dans le piège
Il a écouté et s'est hypnotisé par le chant de la sirène

Bain d'eau salée, corps sale de sable
Quelqu'un a dit au pêcheur : "Mentir, c'est mal"
Il vit de la pêche, mais tu es tombé dans le piège
Il a écouté et s'est hypnotisé par le chant de la sirène

(C'est le DJ Pereira, original)

Je n'ai jamais vu personne
Danser comme cette fille
Elle fait des grimaces en descendant
Et puis elle se redresse

Le gros derrière pour papa
Elle joue, elle y va
Sirène du fond de la mer
Qui est apparue sur le quai

Le pêcheur qui l'a vue, avait l'habitude de mentir
Mais cette fois-ci, c'était vrai, personne n'y a cru
Quand il l'a raconté, il a fait rire tout le monde
Mais il n'a pas oublié le corps de cette femme

Bain d'eau salée, corps sale de sable
Quelqu'un a dit au pêcheur : "Mentir, c'est mal"
Il vit de la pêche, mais tu es tombé dans le piège
Il a écouté et s'est hypnotisé par le chant de la sirène

Bain d'eau salée, corps sale de sable
Quelqu'un a dit au pêcheur : "Mentir, c'est mal"
Il vit de la pêche, mais tu es tombé dans le piège
Il a écouté et s'est hypnotisé par le chant de la sirène

(C'est le DJ Pereira, original)