Lyrics and translation MC Menor da VG - Conto do Pescador

Conto do Pescador

Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina.
Eu nunca vi nenhuma dançar como essa mina
De frente ela me deixa louco
De costa ela vem e me fascina
De frente ela me deixa louco
De costa ela me fascina
Tava eu e o Jorginho apavorando na festa
Quando apareceu a gostosa e se é gostosa me interessa
De repente percebi já estava encantado
Com a gata hipnotizando e o baile hipnotizado
Eu falei que tava bom, mas ainda vai melhorar
É fato que eu quero ela e esse fato eu vou consumar
Dez minuto de ideia e ela já abraçou
E foi aí que a sereia caiu no conto do pescador
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Eu nunca vi nenhuma dançar como essa mina
De frente ela me deixa louco
De costa ela vem e me fascina
De frente ela me deixa louco
De costa ela me fascina
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Eu nunca vi... nenhuma... hahaha...
Porque de frente ela me deixa louco
De costa ela vem e me fascina
De frente ela me deixa louco
De costa ela me fascina
Tava eu e o meu bonde apavorando na festa
Quando apareceu a gostosa e se é gostosa me interessa
De repente percebi já estava encantado
Com a gata hipnotizando e o baile hipnotizado
Eu falei que tava bom, mas ainda vai melhorar
É fato que eu quero ela e esse fato eu vou consumar
Dez minuto de ideia e ela já abraçou
Foi ai que a sereia caiu no conto do pescador
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Eu nunca vi nenhuma dançar como essa mina
De frente ela me deixa louco
De costa ela vem e me fascina
De frente ela me deixa louco
De costa ela me fascina
Eu nunca vi ninguém dançando como essa mina
Eu nunca vi... nenhuma... hahaha...
Porque de frente ela me deixa louco
De costa ela vem e me fascina
De frente ela me deixa louco
De costa ela me fascina

Le conte du pêcheur

Je n'ai jamais vu personne danser comme toi.
Je n'ai jamais vu personne danser comme toi.
De face, tu me rends fou.
De dos, tu me fascines.
De face, tu me rends fou.
De dos, tu me fascines.
J'étais là avec Jorginho, on s'éclatait à la fête.
Et puis tu es arrivée, belle comme le jour, et si tu es belle, ça m'intéresse.
Soudain, j'ai réalisé que j'étais déjà sous le charme.
Tu hypnotisais tout le monde, et moi aussi j'étais hypnotisé par toi.
Je t'ai dit que c'était déjà bien, mais ça va encore s'améliorer.
Le fait est que je te veux, et je vais concrétiser ce fait.
Dix minutes de réflexion et tu étais déjà dans mes bras.
Et c'est là que la sirène est tombée dans le conte du pêcheur.
Je n'ai jamais vu personne danser comme toi.
Je n'ai jamais vu personne danser comme toi.
De face, tu me rends fou.
De dos, tu me fascines.
De face, tu me rends fou.
De dos, tu me fascines.
Je n'ai jamais vu personne danser comme toi.
Je n'ai jamais vu... personne... hahaha...
Parce que de face, tu me rends fou.
De dos, tu me fascines.
De face, tu me rends fou.
De dos, tu me fascines.
J'étais là avec mes potes, on s'éclatait à la fête.
Et puis tu es arrivée, belle comme le jour, et si tu es belle, ça m'intéresse.
Soudain, j'ai réalisé que j'étais déjà sous le charme.
Tu hypnotisais tout le monde, et moi aussi j'étais hypnotisé par toi.
Je t'ai dit que c'était déjà bien, mais ça va encore s'améliorer.
Le fait est que je te veux, et je vais concrétiser ce fait.
Dix minutes de réflexion et tu étais déjà dans mes bras.
Et c'est là que la sirène est tombée dans le conte du pêcheur.
Je n'ai jamais vu personne danser comme toi.
Je n'ai jamais vu personne danser comme toi.
De face, tu me rends fou.
De dos, tu me fascines.
De face, tu me rends fou.
De dos, tu me fascines.
Je n'ai jamais vu personne danser comme toi.
Je n'ai jamais vu... personne... hahaha...
Parce que de face, tu me rends fou.
De dos, tu me fascines.
De face, tu me rends fou.
De dos, tu me fascines.