MC Menor da VG - Paraíso Tropical - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MC Menor da VG - Paraíso Tropical




Paraíso Tropical
Тропический рай
Seja bem-vinda ao paraíso tropical
Добро пожаловать в тропический рай,
Que pega fogo de dezembro ao carnaval
Где с декабря до карнавала огонь горит.
Ilhabela 35 graus, a lancha no mar, momento surreal
Ильябела, 35 градусов, яхта на море, момент сюрреалистичный.
Seja bem-vinda ao paraíso tropical
Добро пожаловать в тропический рай,
Que pega fogo de dezembro ao carnaval
Где с декабря до карнавала огонь горит.
Ilhabela 35 graus, a lancha no mar, momento surreal
Ильябела, 35 градусов, яхта на море, момент сюрреалистичный.
Cartão black e o dourado pra não passar vontade
Чёрная и золотая карта - чтобы ни в чём себе не отказывать.
Umas acompanhante que deixa o bonde sorrindo
Парочка спутниц, которые заставляют банду улыбаться.
Sente essa fase, alta prosperidade
Ощути эту фазу, высокий достаток.
passei dificuldade e
Я прошел через трудности и
Estou levando uma de esportivo
Сейчас гоняю на спортивной тачке.
Elas grita com as amiga em cima do potente
Они кричат с подругами, сидя на мощном двигателе.
Linda, sensual e atraente
Красивая, чувственная и привлекательная,
Investiu 10 mil no peito 20 mil nas lentes
Вложила 10 тысяч в грудь, 20 тысяч в линзы.
Ela deu um sorriso quando eu falei, passa a conta corrente
Она улыбнулась, когда я сказал: "Давай номер счёта".
Ela que comanda a tropa das que não presta
Она командует отрядом тех, кто не промах.
Sabe que os mandrake folga se miséria
Знает, что братки расслабляются, если нет проблем.
DJ victor toca mandela pra animar a festa
DJ Виктор включает Манделу, чтобы оживить вечеринку.
Do bonde do
Из банды Зе
Ela quer viver quer dom perrier
Она хочет жить, хочет Дом Периньон.
fumando erva mais que o GP e o Matuê
Курит травку больше, чем GP и Матуэ.
Ela quer viver, quer viver
Она хочет жить, хочет жить,
fumando mais que o VG
Курит больше, чем VG.
Ela me disse: IG, o seu apetite de zero limite me faz bem e mal
Она сказала мне: "IG, твой безграничный аппетит делает мне хорошо и плохо одновременно.
Se eu acho normal tomando minha royal salute
Я уже считаю это нормальным, попивая свой Royal Salute.
Se essas loirinha é rosinha o drink e o céu blue
Эти блондинки - розовые, как и напиток, а небо голубое.
1250 e a bandida na garupa toda harmonizada
1250 и красотка на заднем сиденье, вся в гармонии.
Nóis no toque das meca e das Porsche
Мы в теме Меrcedes и Porsche,
Das bebê, do vouncher na casa de praia
Девчонок, ваучеров на дом у моря.
Inveja mata, mas morre no caminho
Зависть убивает, но она уже умирает на пути.
E nóis contando os placo
А мы считаем деньги,
Os peito da bebezona vem de farol alto
Грудь красотки сияет, как дальний свет.
Rebola bem fácil, leve essa gata
Она легко двигается, эта кошечка лёгкая.
Um gole no gin e dois trago no raca
Глоток джина и два глотка ракии.
com os sócios da NASA que uns dias não volta pra casa
Она с парнями из NASA, которые на несколько дней не возвращаются домой.
Quis conhecer revoada
Хотела узнать, что такое полёт.
Cai no golpe quem quer, essa mina é treinada
На обман попадается тот, кто хочет, эта девочка натренирована.
com os sócios da NASA que uns dias não volta pra casa
Она с парнями из NASA, которые на несколько дней не возвращаются домой.
Quis conhecer revoada
Хотела узнать, что такое полёт.
Cai no golpe quem quer, essa mina é treinada
На обман попадается тот, кто хочет, эта девочка натренирована.
Os maloqueiro atraco na pista
Хулиганы отрываются на трассе,
E o destino foi no Guarujá
А судьба привела в Гуаружу.
Os vagabundo tipo turista
Бродяги ведут себя как туристы,
Dando aquele jet pra gastar
Просто тратят деньги.
Em fevereiro carnaval é vida
В феврале карнавал - это жизнь,
As ficha rosa paga pra colar
Розовые фишки платят за вход.
É so morena pique de passista
Только брюнетки в стиле танцовщиц,
Tipo globoleza
Как Глобелеза.
Deixa os moleque folgar
Дай пацанам расслабиться,
Deixa os moleque viver
Дай пацанам жить.
Nóis tem muito pra contar
У нас есть что рассказать,
Nóis tem pra colher
У нас есть что собрать.
Hoje elas vai revoar
Сегодня они полетят,
Hoje elas vai entender
Сегодня они поймут,
Que o VG veio pra ficar
Что VG пришел, чтобы остаться.
Seja bem-vinda ao paraíso tropical
Добро пожаловать в тропический рай,
Que pega fogo de dezembro ao carnaval
Где с декабря до карнавала огонь горит.
Ilhabela 35 graus, a lancha no mar, momento surreal
Ильябела, 35 градусов, яхта на море, момент сюрреалистичный.
Seja bem-vinda ao paraíso tropical
Добро пожаловать в тропический рай,
Que pega fogo de dezembro ao carnaval
Где с декабря до карнавала огонь горит.
Ilhabela 35 graus, a lancha no mar, momento surreal
Ильябела, 35 градусов, яхта на море, момент сюрреалистичный.
Hoje eu campanando o melhor jet pra nóis encostando
Сегодня я выбираю лучший гидроцикл, чтобы мы могли на нём покататься.
E pelo jeito é praia Ilhabela fim de ano
И, похоже, это пляж Ильябела в конце года.
E a rabetuda que sempre me desprezava
А та стервозная, что всегда меня презирала,
Vai ficar em casa assistindo Roberto Carlos
Будет сидеть дома и смотреть Роберто Карлоса.
Que o cash das gatona fechamo
Потому что с красотками мы уже договорились,
Pai online, enjoada é canhão tocando
Папа онлайн, занудам - только пушки стреляют.
Banho de mar que nóis precisando
Нам нужно искупаться в море,
Pra começar daquele jeito e com direito ano
Чтобы начать год так, как надо, с правой ноги.
Que hoje nóis sussu mas paguei veneno
Сегодня мы спокойны, но я уже заплатил за яд,
Quando o que tava tendo era chevete e não salut
Когда единственное, что было, - это Шевроле, а не Салют.
Hoje ela diz: Kadu, eu te vi la na sul
Сегодня она говорит: "Каду, я видела тебя на юге,
De peãozin pela fevela com a diaba azul
Пешком по фавелам с синим дьяволом".
Então bola mais um pra comemorar o progresso
Так что давай ещё по одной, чтобы отпраздновать прогресс,
Que conquistamos e que o próximo seja e luz
Которого мы достигли, и пусть следующий будет верой и светом.
Prosperidade, igualdade, felicidade, bondade, fidelidade
Процветание, равенство, счастье, доброта, верность,
De resto tchau brigado
В остальном, пока, спасибо.
Deixa tudo certo, deixa tudo resolvido
Пусть всё будет в порядке, пусть всё будет решено,
Todo maloqueiro com dinheiro é mais bonito
Каждый хулиган с деньгами красивее.
Deixa engatilhada a bebezona do corpão
Пусть красотка с шикарным телом будет готова,
Bota no navão, leva pro pião
Посади её на корабль, отвези на остров.
Toda patricinha gosta dos maloca city
Все богатые девочки любят парней из гетто,
Quero o GP, quer o Cebezinho, o Kadu, ou quer o Ig
Они хотят GP, хотят Cebezinho, Kadu или Ig.
Menor da VG ao vivo pra você
Menor da VG вживую для тебя,
DJ victor no pontim pra ela aquecer
DJ Victor на пульте, чтобы она разогрелась.
Toda molhadinha, bronzeada na praia de Ilhabela
Вся мокрая, загорелая на пляже Ильябела,
Que garota bela como ela é donzela
Какая красивая девушка, как девица.
Trás royal pra ela, deixa ela viver
Принеси ей Royal, дай ей жить,
Deixa ela dançar, deixa ela fuder
Дай ей танцевать, дай ей трахаться,
Deixa essa morena fazer o que ela quiser
Дай этой брюнетке делать то, что она хочет.
Gosto do jeito dela de ser menina mulher
Мне нравится, как она сочетает в себе девочку и женщину.
Se ela não quer respeita, mané
Если она не хочет, уважай, чувак,
Igual você é um monte que ela mete o migué
Как ты, есть куча тех, с кем она просто играет.
Deixa essa morena fazer o que ela quiser
Дай этой брюнетке делать то, что она хочет.
Gosto do jeito dela de ser menina mulher
Мне нравится, как она сочетает в себе девочку и женщину.
Se ela não quer, respeita, mané
Если она не хочет, уважай, чувак,
Igual você é um monte que ela mete o migué
Как ты, есть куча тех, с кем она просто играет.
Que dia bonito como o céu lindo
Какой красивый день, как прекрасно небо.
Ela vai pra baixada de motor veloz
Она едет на побережье на быстрой машине.
Ama tudo isso e não quer compromisso
Она любит всё это и не хочет обязательств.
Se não for fechamento não fala que é nós
Если ты не с нами, не говори, что ты наш.
Final de ano é essas coisa
Конец года - это такие дела,
So quer molezinha e ficar de pouca roupa
Хочет только лёгкости и носить мало одежды.
Bem acompanhada pela sua amiga louca
В хорошей компании своей сумасшедшей подруги,
Festa na casa da praia
Вечеринка в доме у пляжа,
Se bebe tomara que caia
Пьют "Томара que caia".
Caiu na minha rede, mulher fica peixe
Попала в мою сеть, женщина становится рыбкой.
Jack de maçã verde virou sensação
Jack Daniel's с зелёным яблоком стал сенсацией.
A brisa bateu e não vai ser diferente
Ветер подул, и всё будет по-другому,
Vai ficar registrada nos momentos bons
Это останется в памяти как хорошие моменты.
Caiu na minha rede, mulher fica peixe
Попала в мою сеть, женщина становится рыбкой.
Jack de maçã verde virou sensação
Jack Daniel's с зелёным яблоком стал сенсацией.
A brisa bateu e não vai ser diferente
Ветер подул, и всё будет по-другому,
Vai ficar registrada nos momentos bons
Это останется в памяти как хорошие моменты.
Seja bem-vinda ao paraíso tropical
Добро пожаловать в тропический рай,
Que pega fogo de dezembro ao carnaval
Где с декабря до карнавала огонь горит.
Ilhabela 35 graus, a lancha no mar, momento surreal
Ильябела, 35 градусов, яхта на море, момент сюрреалистичный.
Seja bem-vinda ao paraíso tropical
Добро пожаловать в тропический рай,
Que pega fogo de dezembro ao carnaval
Где с декабря до карнавала огонь горит.
Ilhabela 35 graus, a lancha no mar, momento surreal
Ильябела, 35 градусов, яхта на море, момент сюрреалистичный.






Attention! Feel free to leave feedback.