Lyrics and translation MC Mirella - Amiga Falsiane
Entra!
(Vamos
pra
onde?)
Entre !
(Où
allons-nous ?)
Vamo
entrar
já,
já
deve
ter
acordado,
já
(fica
comigo)
On
y
va,
on
y
va
déjà,
elle
doit
s’être
réveillée,
déjà
(reste
avec
moi)
Ela
já
deve
ter
acordado
(fica
comigo)
Elle
doit
s’être
réveillée
déjà
(reste
avec
moi)
Não,
vamo,
vamo,
é
sério,
sério
(não,
vem
aqui)
Non,
on
y
va,
on
y
va,
sérieusement,
sérieusement
(non,
viens
ici)
Vamo,
vamo,
vamo
(relaxa,
relaxa)
On
y
va,
on
y
va,
on
y
va
(détente,
détente)
Bom
dia,
Brasil!
Bonjour,
Brésil !
Mirella,
campanhia,
ô
menina
folgada!
Mirella,
la
sonnette,
oh
la
fille
détendue !
Ai,
mãe,
já
tô
indo,
calma
aí
Oh,
maman,
j’arrive,
attends
un
peu
Vou
pôr
uma
roupa
e
já
desço!
Je
vais
mettre
des
vêtements
et
je
descends !
Oi,
amiga!
Tudo
bem?
Salut,
amie !
Tout
va
bien ?
O
que
você
tá
fazendo
com
meu
namorado?
Qu’est-ce
que
tu
fais
avec
mon
petit
ami ?
Encontrei
na
rua,
amiga,
abafa,
relaxa!
Je
l’ai
rencontré
dans
la
rue,
amie,
étouffe,
détends-toi !
Hã?
Vou
nem
te
falar
nada,
sai
daqui!
Hein ?
Je
ne
vais
rien
te
dire,
pars
d’ici !
Ô,
uô,
ô,
ô,
yeah,
yeah,
yeah
Oh,
ouais,
oh,
oh,
ouais,
ouais,
ouais
Falsiane
falando
mal
de
mim?
Falsiane
parle
mal
de
moi ?
Mal
de
mim,
mal
de
mim,
mal
de
mim
Mal
de
moi,
mal
de
moi,
mal
de
moi
Mal
de
mim,
mal
de
mim
Mal
de
moi,
mal
de
moi
Solta,
Gustavo
Martins!
Vai!
Lâche,
Gustavo
Martins !
Vas-y !
Tá
falando
mal
de
mim,
depois
quer
andar
do
meu
lado
Tu
parles
mal
de
moi,
et
après
tu
veux
marcher
à
mes
côtés
Se
moscar,
te
dou
umas
bica,
falsiane
do
caralho
(vai)
Si
tu
me
fais
chier,
je
vais
te
donner
des
baffes,
fausse
pute
(vas-y)
Tá
falando
mal
de
mim,
depois
quer
andar
do
meu
lado
Tu
parles
mal
de
moi,
et
après
tu
veux
marcher
à
mes
côtés
Se
moscar,
te
dou
umas
bica,
falsiane
do
caralho
(vai!)
Si
tu
me
fais
chier,
je
vais
te
donner
des
baffes,
fausse
pute
(vas-y !)
Ela
anda
comigo
com
aquele
sorriso
falso
Elle
marche
avec
moi
avec
ce
faux
sourire
Roubou
os
meus
contato',
acho
que
quer
pegar
os
meus
gado
Elle
a
volé
mes
contacts,
je
pense
qu’elle
veut
prendre
mes
mecs
Depois
vai
na
minha
casa
pegar
roupa
emprestada
Puis
elle
va
chez
moi
prendre
des
vêtements
en
prêt
Encostou
no
baile
me
difama
na
quebrada
(vai!)
Elle
s’est
collée
au
bal,
elle
me
diffame
dans
le
quartier
(vas-y !)
Falar
pouco
é
bom
e
conserva
os
dentes
Parler
peu,
c’est
bien
et
ça
préserve
les
dents
Amiga
falsiane,
a
gente
vai
bater
de
frente
(vai)
Amie
falsiane,
on
va
se
battre
(vas-y)
(Ai,
amiga,
vamos
sair
hoje?)
(Oh,
amie,
on
sort
ce
soir ?)
Tá
falando
mal
de
mim,
depois
quer
andar
do
meu
lado
Tu
parles
mal
de
moi,
et
après
tu
veux
marcher
à
mes
côtés
Se
moscar,
te
dou
umas
bica,
falsiane
do
caralho
(vai)
Si
tu
me
fais
chier,
je
vais
te
donner
des
baffes,
fausse
pute
(vas-y)
Tá
falando
mal
de
mim,
depois
quer
andar
do
meu
lado
Tu
parles
mal
de
moi,
et
après
tu
veux
marcher
à
mes
côtés
Se
moscar,
te
dou
umas
bica,
falsiane
do
caralho
(vai)
Si
tu
me
fais
chier,
je
vais
te
donner
des
baffes,
fausse
pute
(vas-y)
Solta,
Gustavo
Martins!
Vai!
Lâche,
Gustavo
Martins !
Vas-y !
Tá
falando
mal
de
mim,
depois
quer
andar
do
meu
lado
Tu
parles
mal
de
moi,
et
après
tu
veux
marcher
à
mes
côtés
Se
moscar,
te
dou
umas
bica,
falsiane
do
caralho
(vai)
Si
tu
me
fais
chier,
je
vais
te
donner
des
baffes,
fausse
pute
(vas-y)
Tá
falando
mal
de
mim,
depois
quer
andar
do
meu
lado
Tu
parles
mal
de
moi,
et
après
tu
veux
marcher
à
mes
côtés
Se
moscar,
te
dou
umas
bica,
falsiane
do
caralho
(vai!)
Si
tu
me
fais
chier,
je
vais
te
donner
des
baffes,
fausse
pute
(vas-y !)
Ela
anda
comigo
com
aquele
sorriso
falso
Elle
marche
avec
moi
avec
ce
faux
sourire
Roubou
os
meus
contato',
acho
que
quer
pegar
os
meus
gado
Elle
a
volé
mes
contacts,
je
pense
qu’elle
veut
prendre
mes
mecs
Depois
vai
na
minha
casa
pegar
roupa
emprestada
Puis
elle
va
chez
moi
prendre
des
vêtements
en
prêt
Encostou
no
baile,
me
difama
na
quebrada
(vai)
Elle
s’est
collée
au
bal,
elle
me
diffame
dans
le
quartier
(vas-y)
Falar
pouco
é
bom
e
conserva
os
dentes
Parler
peu,
c’est
bien
et
ça
préserve
les
dents
Amiga
falsiane,
a
gente
vai
bater
de
frente
Amie
falsiane,
on
va
se
battre
(Calma,
amiga,
quem
te
falou
isso?)
(Calme-toi,
amie,
qui
t’a
dit
ça ?)
Tá
falando
mal
de
mim,
depois
quer
andar
do
meu
lado
Tu
parles
mal
de
moi,
et
après
tu
veux
marcher
à
mes
côtés
Se
moscar,
te
dou
umas
bica,
falsiane
do
caralho
(vai)
Si
tu
me
fais
chier,
je
vais
te
donner
des
baffes,
fausse
pute
(vas-y)
Tá
falando
mal
de
mim,
depois
quer
andar
do
meu
lado
Tu
parles
mal
de
moi,
et
après
tu
veux
marcher
à
mes
côtés
Se
moscar,
te
dou
umas
bica,
falsiane
do
caralho
(vai)
Si
tu
me
fais
chier,
je
vais
te
donner
des
baffes,
fausse
pute
(vas-y)
Solta,
Gustavo
Martins!
Vai!
Lâche,
Gustavo
Martins !
Vas-y !
Tá
falando
mal
de
mim,
depois
quer
andar
do
meu
lado
Tu
parles
mal
de
moi,
et
après
tu
veux
marcher
à
mes
côtés
Se
moscar,
te
dou
umas
bica,
falsiane
do
caralho
(vai)
Si
tu
me
fais
chier,
je
vais
te
donner
des
baffes,
fausse
pute
(vas-y)
Tá
falando
mal
de
mim,
depois
quer
andar
do
meu
lado
Tu
parles
mal
de
moi,
et
après
tu
veux
marcher
à
mes
côtés
Se
moscar,
te
dou
umas
bica,
falsiane
do
caralho
(vai)
Si
tu
me
fais
chier,
je
vais
te
donner
des
baffes,
fausse
pute
(vas-y)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.