Lyrics and translation MC Mirella - Fuga das Galinhas
Tá
ouvindo
o
pontinho?
É
pra
você
mesmo
Tu
entends
le
petit
point ?
C’est
pour
toi !
Não
cisca,
não,
não
cisca,
não
Ne
picore
pas,
non,
non,
ne
picore
pas,
non !
Ô,
DJ,
para
o
som
aí
Oh !
DJ,
arrête
le
son !
Quem
é
que
não
gosta
galinha?
De
recalcada?
Qui
n’aime
pas
les
poules ?
Les
filles
jalouses ?
Dessas
falsiane
querendo
roubar
nossa
brisa?
Ces
fausses
qui
veulent
voler
notre
bonheur ?
Canta
pra
elas,
ó
Chante
pour
elles,
oh !
Essa
vai
pras
recalcadas,
essa
vai
pras
inimigas
Cette
chanson
est
pour
les
jalouses,
cette
chanson
est
pour
les
ennemies !
Abraça
suas
amigas
e
aponta
as
galinhas
Embrasse
tes
amies
et
montre
les
poules !
Essa
vai
pras
recalcadas,
essa
vai
pras
inimigas
Cette
chanson
est
pour
les
jalouses,
cette
chanson
est
pour
les
ennemies !
Abraça
suas
amigas
e
aponta
as
galinhas
Embrasse
tes
amies
et
montre
les
poules !
Olha
como
sou
boazinha
Regarde
comme
je
suis
gentille !
Fiz
um
hino
pra
todas
inimigas
J’ai
fait
un
hymne
pour
toutes
les
ennemies !
Gustavo
Martins,
solta
o
beat
das
galinhas
Gustavo
Martins,
lance
le
beat
des
poules !
Chegando
no
baile
bonita
e
cheirosa
J’arrive
à
la
fête,
belle
et
parfumée !
Junto
com
minhas
amigas
(vai!)
Avec
mes
amies
(vas-y !)
Avistei
a
recalcada
querendo
roubar
minha
brisa
J’ai
vu
la
fille
jalouse
qui
voulait
voler
mon
bonheur !
Aí
parei,
pensei
e
lembrei
a
nova
da
Mirellinha
Alors,
j’ai
arrêté,
j’ai
réfléchi
et
je
me
suis
souvenue
du
nouveau
morceau
de
Mirellinha !
Joga
o
dedo
pro
alto
quem
não
gosta
de
galinha
Lève
le
doigt
si
tu
n’aimes
pas
les
poules !
Essa...
Cette…
Essa,
essa
vai
pras
recalcadas,
essa
vai
pras
inimigas
Cette,
cette
chanson
est
pour
les
jalouses,
cette
chanson
est
pour
les
ennemies !
Abraça
suas
amigas
e
aponta
as
galinhas
(vai!)
Embrasse
tes
amies
et
montre
les
poules
(vas-y !)
Essa
vai
pras
recalcadas,
essa
vai
pras
inimigas
Cette
chanson
est
pour
les
jalouses,
cette
chanson
est
pour
les
ennemies !
Abraça
suas
amigas
e
aponta
as
galinhas
Embrasse
tes
amies
et
montre
les
poules !
Aquela
ali
(galinha)
Celle-là !
(poule)
Aquela
lá
(galinha)
Celle-là !
(poule)
Abraça
suas
amigas
e
aponta
as
galinhas
Embrasse
tes
amies
et
montre
les
poules !
Aquela
ali
(galinha)
Celle-là !
(poule)
Aquela
lá
(galinha)
Celle-là !
(poule)
Abraça
suas
amigas
e
aponta
as
galinhas
Embrasse
tes
amies
et
montre
les
poules !
Abraça
suas
amigas
e
aponta
as
galinhas
Embrasse
tes
amies
et
montre
les
poules !
Gustavo
Martins
Gustavo
Martins !
Aquece
o
forno
Fais
chauffer
le
four !
Que
eu
vou
botar
pra
assar
essas
galinhas,
vai!
Je
vais
faire
cuire
ces
poules !
Allez !
Chegando
no
baile
bonita
e
cheirosa
J’arrive
à
la
fête,
belle
et
parfumée !
Junto
com
minhas
amigas
(vai!)
Avec
mes
amies
(vas-y !)
Avistei
a
recalcada
querendo
roubar
minha
brisa
J’ai
vu
la
fille
jalouse
qui
voulait
voler
mon
bonheur !
Aí
parei,
pensei
e
lembrei
a
nova
da
Mirellinha
Alors,
j’ai
arrêté,
j’ai
réfléchi
et
je
me
suis
souvenue
du
nouveau
morceau
de
Mirellinha !
Joga
o
dedo
pro
alto
quem
não
gosta
de
galinha
Lève
le
doigt
si
tu
n’aimes
pas
les
poules !
Essa...
Cette…
Essa,
essa
vai
pras
recalcadas,
essa
vai
pras
inimigas
Cette,
cette
chanson
est
pour
les
jalouses,
cette
chanson
est
pour
les
ennemies !
Abraça
suas
amigas
e
aponta
as
galinhas
(vai)
Embrasse
tes
amies
et
montre
les
poules
(vas-y !)
Essa
vai
pras
recalcadas,
essa
vai
pras
inimigas
Cette
chanson
est
pour
les
jalouses,
cette
chanson
est
pour
les
ennemies !
Abraça
suas
amigas
e
aponta
as
galinhas
Embrasse
tes
amies
et
montre
les
poules !
Aquela
ali
(galinha)
Celle-là !
(poule)
Aquela
lá
(galinha)
Celle-là !
(poule)
Abraça
suas
amigas
e
aponta
as
galinhas
Embrasse
tes
amies
et
montre
les
poules !
Aquela
ali
(galinha)
Celle-là !
(poule)
Aquela
lá
(galinha)
Celle-là !
(poule)
Abraça
suas
amigas
e
aponta
as
galinhas
Embrasse
tes
amies
et
montre
les
poules !
Abraça
suas
amigas
e
aponta
as
galinhas
Embrasse
tes
amies
et
montre
les
poules !
Gustavo
Martins
Gustavo
Martins !
Aquece
o
forno
Fais
chauffer
le
four !
Que
eu
vou
botar
pra
assar
essas
galinhas,
vai!
Je
vais
faire
cuire
ces
poules !
Allez !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.