Lyrics and translation MC 몽 - Lucky Man

Lucky Man

머리위엔 먹구름만 가득
왜 나만 따라와
지지리도 복이 없을까
엄마도 울고 나도 울고
사는게 싫다고
세상아 제발 행운을 건네줘
세상아 제발 행운을 건네줘
어라 뭐가 이리 꼬일까
왜 나만 숨이 턱 막힐까
마치 내 인생은 도박의 독박
주식만 해도 반 토막의 토막
짝 갈라진 삶에
지독한 악취에 취해
허영된 꿈만 희미하게 보인 이 도시
언제쯤 내게도 해 뜰까
Why does it happen to me
Everybody's laughing at me
난 필요해 L U C K
날 위로해 every day
힘이 들어도 웃어줄께
무너뜨려봐 세워줄께
오늘부터 난 lucky man
오늘부터 lucky lucky man
머리위엔 먹구름만 가득
왜 나만 따라와
지지리도 복이 없을까
왜 복이 없을까
엄마도 울고 나도 울고
사는게 싫다고
사는게 싫다고
세상아 제발 행운을 건네줘
세상아 제발 행운을 건네줘
네잎클로버를 찾을래
아님 진실한 사랑을 찾을래
금덩어리만을 찾을래
아님 진정한 친구를 얻을래
우리 주위가 행운이야
보고 걷고 뛰고 울고 웃고
밥을 먹고 사는 것 조차
눈을 감고 자는 것 조차
Why does it happen to me
Everybody's laughing at me
난 필요해 L U C K
날 위로해 every day
생각을 바꾸면 기회를 얻어
시선만 돌려도 사랑을 얻어
오늘부터 난 lucky man
오늘부터 lucky lucky man
머리위엔 먹구름만 가득
왜 나만 따라와
지지리도 복이 없을까
왜 복이 없을까
엄마도 울고 나도 울고
사는게 싫다고
사는게 싫다고
세상아 제발 행운을 건네줘
세상아 제발 행운을 건네줘
L u c k y
That's how i feel inside
L u c k y
Everything's gonna be alright
L u c k y
That's how i feel inside
L u c k y
Everything's gonna be alright
이젠 웃어 다시 시작해
또 다른 날 위해 또 다른 널 위해
태양조차 날 보며 웃잖아
널 보며 웃잖아
널 보며 웃잖아
바람이 불고 비가 오고
눈이 쌓일쯤 첫 눈이 쌓일 쯤
기필코 내게 행운이 올꺼야
행운이 올꺼야
Oh what a lucky day
Oh what a lucky day
It's such a lucky day
It's gonna be a lucky lucky day
Oh what a lucky day
Oh what a lucky day
It's such a lucky day
It's gonna be a lucky lucky day

Lucky Man

Des nuages sombres se cachent au-dessus de ma tête
Pourquoi me suivent-ils ?
Serai-je toujours aussi malchanceux ?
Maman pleure, moi aussi, je pleure
Je n'en peux plus de vivre
Monde, s'il te plaît, accorde-moi la chance
Monde, s'il te plaît, accorde-moi la chance
Hé, pourquoi tout se complique ?
Pourquoi mon souffle se coupe ?
C'est comme si ma vie était un pari raté
Même dans les actions, je perds la moitié
Dans une vie brisée,
Ivre d'une odeur nauséabonde,
Cette ville où les rêves vides ne font que briller faiblement
Quand le soleil se lèvera-t-il enfin pour moi ?
Why does it happen to me
Everybody's laughing at me
J'ai besoin de L U C K
Console-moi chaque jour
Je sourirai même si je suis fatigué
J'ai détruit, mais je reconstruirai
A partir d'aujourd'hui, je suis un homme chanceux
A partir d'aujourd'hui, un homme chanceux, chanceux
Des nuages sombres se cachent au-dessus de ma tête
Pourquoi me suivent-ils ?
Serai-je toujours aussi malchanceux ?
Pourquoi suis-je malchanceux ?
Maman pleure, moi aussi, je pleure
Je n'en peux plus de vivre
Je n'en peux plus de vivre
Monde, s'il te plaît, accorde-moi la chance
Monde, s'il te plaît, accorde-moi la chance
Je vais trouver un trèfle à quatre feuilles
Ou peut-être un véritable amour
Je trouverai une pépite d'or
Ou peut-être un vrai ami
La chance est tout autour de nous
Voir, marcher, courir, pleurer, rire
Même manger
Même dormir les yeux fermés
Why does it happen to me
Everybody's laughing at me
J'ai besoin de L U C K
Console-moi chaque jour
Changer d'avis, c'est saisir une chance
Il suffit de changer de regard pour trouver l'amour
A partir d'aujourd'hui, je suis un homme chanceux
A partir d'aujourd'hui, un homme chanceux, chanceux
Des nuages sombres se cachent au-dessus de ma tête
Pourquoi me suivent-ils ?
Serai-je toujours aussi malchanceux ?
Pourquoi suis-je malchanceux ?
Maman pleure, moi aussi, je pleure
Je n'en peux plus de vivre
Je n'en peux plus de vivre
Monde, s'il te plaît, accorde-moi la chance
Monde, s'il te plaît, accorde-moi la chance
L u c k y
C'est ce que je ressens au fond de moi
L u c k y
Tout va bien aller
L u c k y
C'est ce que je ressens au fond de moi
L u c k y
Tout va bien aller
Sourions, recommençons
Pour un autre jour, pour un autre toi
Même le soleil me sourit
Il te sourit
Il te sourit
Le vent souffle, la pluie tombe
Quand la neige tombera, quand les premières neiges tomberont
La chance finira par me trouver
La chance finira par me trouver
Oh, quelle journée chanceuse
Oh, quelle journée chanceuse
C'est une journée tellement chanceuse
Ce sera une journée chanceuse, chanceuse
Oh, quelle journée chanceuse
Oh, quelle journée chanceuse
C'est une journée tellement chanceuse
Ce sera une journée chanceuse, chanceuse