Lyrics and translation MC 몽 - Lucky Man

Lucky Man

머리위엔 먹구름만 가득
왜 나만 따라와
지지리도 복이 없을까
엄마도 울고 나도 울고
사는게 싫다고
세상아 제발 행운을 건네줘
세상아 제발 행운을 건네줘
어라 뭐가 이리 꼬일까
왜 나만 숨이 턱 막힐까
마치 내 인생은 도박의 독박
주식만 해도 반 토막의 토막
짝 갈라진 삶에
지독한 악취에 취해
허영된 꿈만 희미하게 보인 이 도시
언제쯤 내게도 해 뜰까
Why does it happen to me
Everybody's laughing at me
난 필요해 L U C K
날 위로해 every day
힘이 들어도 웃어줄께
무너뜨려봐 세워줄께
오늘부터 난 lucky man
오늘부터 lucky lucky man
머리위엔 먹구름만 가득
왜 나만 따라와
지지리도 복이 없을까
왜 복이 없을까
엄마도 울고 나도 울고
사는게 싫다고
사는게 싫다고
세상아 제발 행운을 건네줘
세상아 제발 행운을 건네줘
네잎클로버를 찾을래
아님 진실한 사랑을 찾을래
금덩어리만을 찾을래
아님 진정한 친구를 얻을래
우리 주위가 행운이야
보고 걷고 뛰고 울고 웃고
밥을 먹고 사는 것 조차
눈을 감고 자는 것 조차
Why does it happen to me
Everybody's laughing at me
난 필요해 L U C K
날 위로해 every day
생각을 바꾸면 기회를 얻어
시선만 돌려도 사랑을 얻어
오늘부터 난 lucky man
오늘부터 lucky lucky man
머리위엔 먹구름만 가득
왜 나만 따라와
지지리도 복이 없을까
왜 복이 없을까
엄마도 울고 나도 울고
사는게 싫다고
사는게 싫다고
세상아 제발 행운을 건네줘
세상아 제발 행운을 건네줘
L u c k y
That's how i feel inside
L u c k y
Everything's gonna be alright
L u c k y
That's how i feel inside
L u c k y
Everything's gonna be alright
이젠 웃어 다시 시작해
또 다른 날 위해 또 다른 널 위해
태양조차 날 보며 웃잖아
널 보며 웃잖아
널 보며 웃잖아
바람이 불고 비가 오고
눈이 쌓일쯤 첫 눈이 쌓일 쯤
기필코 내게 행운이 올꺼야
행운이 올꺼야
Oh what a lucky day
Oh what a lucky day
It's such a lucky day
It's gonna be a lucky lucky day
Oh what a lucky day
Oh what a lucky day
It's such a lucky day
It's gonna be a lucky lucky day

Счастливчик

Над головой одни грозовые тучи
Почему они следуют только за мной?
Неужели я настолько несчастлив?
Мама плачет, и я плачу,
Говоря, что жизнь - боль.
Мир, умоляю, поделись со мной удачей,
Мир, умоляю, поделись со мной удачей.
Что ж это за напасть такая?
Почему только у меня перехватывает дыхание?
Будто вся моя жизнь - проигрышная ставка,
Даже акции падают в два раза, а потом ещё вдвое.
В моей раздробленной жизни,
Пьянея от ужасной вони,
Вижу лишь размытые, тщетные мечты в этом городе.
Когда же взойдёт моё солнце?
Why does it happen to me?
Everybody's laughing at me.
Мне нужна У Д А Ч А,
Чтобы утешала меня каждый день.
Даже когда тяжело, я буду улыбаться,
Разрушат — я всё отстрою.
С сегодняшнего дня я счастливчик,
С сегодняшнего дня я везунчик.
Над головой одни грозовые тучи,
Почему они следуют только за мной?
Неужели я настолько несчастлив?
Почему мне так не везёт?
Мама плачет, и я плачу,
Говоря, что жизнь - боль.
Говоря, что жизнь - боль.
Мир, умоляю, поделись со мной удачей,
Мир, умоляю, поделись со мной удачей.
Я найду четырёхлистный клевер,
А может, найду настоящую любовь.
Найду слиток золота,
А может, обрету верного друга.
Нас окружает удача:
Видеть, идти, бежать, плакать, смеяться,
Есть, чтобы жить,
Закрывать глаза и спать —
Why does it happen to me?
Everybody's laughing at me.
Мне нужна У Д А Ч А,
Чтобы утешала меня каждый день.
Измени мышление — и получишь шанс,
Просто оглянись — и найдёшь любовь.
С сегодняшнего дня я счастливчик,
С сегодняшнего дня я везунчик.
Над головой одни грозовые тучи,
Почему они следуют только за мной?
Неужели я настолько несчастлив?
Почему мне так не везёт?
Мама плачет, и я плачу,
Говоря, что жизнь - боль.
Говоря, что жизнь - боль.
Мир, умоляю, поделись со мной удачей,
Мир, умоляю, поделись со мной удачей.
В е з у н ч и к,
Вот что я чувствую внутри.
В е з у н ч и к,
Всё будет хорошо.
В е з у н ч и к,
Вот что я чувствую внутри.
В е з у н ч и к,
Всё будет хорошо.
Теперь улыбнись, начни сначала,
Ради нового дня, ради новой тебя.
Даже солнце улыбается, глядя на меня,
Глядя на тебя,
Глядя на тебя.
Дует ветер, идёт дождь,
Падает снег, и когда выпадет первый снег,
Я точно знаю, удача улыбнётся мне,
Удача улыбнётся мне.
Какой счастливый день,
Какой счастливый день,
Это по-настоящему счастливый день,
Это будет очень-очень счастливый день.
Какой счастливый день,
Какой счастливый день,
Это по-настоящему счастливый день,
Это будет очень-очень счастливый день.