숨바꼭질 - MC 몽 translation in German

숨바꼭질

Can't break my heart the next time
I gave you that last time
Your love's no longer in my mind
I'll never cry for you
Good bye to you
Don't want you back here in my life

Eojeui nae majimak gieogeun neowa
Geu 1bundo an doeneun jeonhwa han tonghwa
Geogiseo ama pilleumi kkeunkyeosseo
Kkaejin haendeupon daechung jimjagi ga

Eokjiro soneul neoheo tohae
Da baetgo sipeun chueokkkaji deohae
I bireomeogeul nom (bireomeogeul nom)
Kkeutnaenoko neo jeonhwareul wae hae

Chenyeomhaesseumedo mongmareume
Jitnulleojin joechaekgamui muge
Pyeonhage neol bonae jwoya hae
Dalgeona animyeon sseuge

Wake me up i angmongeseo
Hate myself deo wonmanghaeseo
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Gal ttaekkaji na gabollae
Nae sarangeul namgyeodugo ga
Naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

I ttohan jinagagetji mwo
Neowaui georineun do anim mo
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Can't break my heart the next time
I gave you that last time
Your love's no longer in my mind
I'll never cry for you
Good bye to you
Don't want you back here in my life

Saebyeogi balga ogo taeyangi haneurui jibung wiro
Banjjeum garil jjeum du nuneul tteuge doe
Nega yeope itdan deusi maeil saranghan deusi
Honjatmallo neowa daehwareul nanunda

Nae maeiri naeirui haengbogeul wihae
Sanikkan haengbokhan oneuri eobseo
Sarangmaneul wonhan geotdeure bihae
Neoege eodeun ge hanado eobseo

Wake me up i angmongeseo
Hate myself deo wonmanghaeseo
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Gal ttaekkaji na gabollae
Nae sarangeul namgyeodugo ga
Naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

I ttohan jinagagetji mwo
Neowaui georin do anim mo
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Can't break my heart the next time
I gave you that last time
Your love's no longer in my mind
I'll never cry for you
Good bye to you
Don't want you back here in my life

Nae gananhan odumageseo
Gakkeumeun ulgiman haesseo
Ibyeorui dogeul matbwaseo
Jugeul mankeum himi deureosseo

Can't break my heart the next time
I gave you that last time
Your love's no longer in my mind
I'll never cry for you
Good bye to you
Don't want you back here in my life

Gal ttaekkaji na gabollae
Nae sarangeul namgyeodugo ga
Naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

I ttohan jinagagetji mwo
Neowaui georin do anim mo
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Gal ttaekkaji na gabollae
Nae sarangeul namgyeodugo ga
Naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

I ttohan jinagagetji mwo
Neowaui georin do anim mo
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Can't break my heart the next time
I gave you that last time
Your love's no longer in my mind
I'll never cry for you
Good bye to you
Don't want you back here in my life

Versteckspiel

Kannst mein Herz nicht das nächste Mal brechen
Ich gab dir das letzte Mal
Deine Liebe ist nicht mehr in meinem Kopf
Ich werde nie mehr um dich weinen
Lebewohl, du
Will dich nicht mehr hier in meinem Leben

Meine letzte Erinnerung von gestern bist du und
Dieser eine Anruf, der nicht mal eine Minute dauerte
Da ist wohl der Film gerissen
Das kaputte Handy lässt es ungefähr erahnen

Ich zwinge meine Hand hinein, um zu erbrechen
Ich will alles auskotzen, sogar die Erinnerungen
Dieser verdammte Mistkerl (verdammter Mistkerl)
Warum rufst du an, nachdem Schluss ist?

Trotz der Resignation, die Sehnsucht
Das Gewicht der erdrückenden Schuldgefühle
Ich muss dich in Frieden gehen lassen
Entweder süß oder bitter

Weck mich auf aus diesem Albtraum
Hasse mich selbst, mache mir noch mehr Vorwürfe
Ich habe nichts zu verlieren
Liebe ist eine Nachricht von gestern

Ich will gehen, so weit ich kann
Lass meine Liebe zurück
Lass es mich wissen, ob ich lebe oder sterbe

Auch das wird wohl vorübergehen
Unsere Entfernung ist entweder alles oder nichts
Ich habe nichts zu verlieren
Liebe ist eine Nachricht von gestern

Kannst mein Herz nicht das nächste Mal brechen
Ich gab dir das letzte Mal
Deine Liebe ist nicht mehr in meinem Kopf
Ich werde nie mehr um dich weinen
Lebewohl, du
Will dich nicht mehr hier in meinem Leben

Wenn die Morgendämmerung kommt und die Sonne den Himmel
Zur Hälfte bedeckt, öffne ich meine Augen
Als ob du neben mir wärst, als ob ich dich jeden Tag lieben würde
Ich führe Selbstgespräche mit dir

Weil ich jeden Tag für das Glück von morgen lebe
Gibt es kein glückliches Heute
Im Vergleich zu dem, was ich mir nur von der Liebe erhofft habe
Habe ich nichts von dir bekommen

Weck mich auf aus diesem Albtraum
Hasse mich selbst, mache mir noch mehr Vorwürfe
Ich habe nichts zu verlieren
Liebe ist eine Nachricht von gestern

Ich will gehen, so weit ich kann
Lass meine Liebe zurück
Lass es mich wissen, ob ich lebe oder sterbe

Auch das wird wohl vorübergehen
Unsere Entfernung ist entweder alles oder nichts
Ich habe nichts zu verlieren
Liebe ist eine Nachricht von gestern

Kannst mein Herz nicht das nächste Mal brechen
Ich gab dir das letzte Mal
Deine Liebe ist nicht mehr in meinem Kopf
Ich werde nie mehr um dich weinen
Lebewohl, du
Will dich nicht mehr hier in meinem Leben

In meiner armseligen Dunkelheit
Habe ich manchmal nur geweint
Ich habe das Gift der Trennung gekostet
Es war so schwer, dass ich fast gestorben wäre

Kannst mein Herz nicht das nächste Mal brechen
Ich gab dir das letzte Mal
Deine Liebe ist nicht mehr in meinem Kopf
Ich werde nie mehr um dich weinen
Lebewohl, du
Will dich nicht mehr hier in meinem Leben

Ich will gehen, so weit ich kann
Lass meine Liebe zurück
Lass es mich wissen, ob ich lebe oder sterbe

Auch das wird wohl vorübergehen
Unsere Entfernung ist entweder alles oder nichts
Ich habe nichts zu verlieren
Liebe ist eine Nachricht von gestern

Ich will gehen, so weit ich kann
Lass meine Liebe zurück
Lass es mich wissen, ob ich lebe oder sterbe

Auch das wird wohl vorübergehen
Unsere Entfernung ist entweder alles oder nichts
Ich habe nichts zu verlieren
Liebe ist eine Nachricht von gestern

Kannst mein Herz nicht das nächste Mal brechen
Ich gab dir das letzte Mal
Deine Liebe ist nicht mehr in meinem Kopf
Ich werde nie mehr um dich weinen
Lebewohl, du
Will dich nicht mehr hier in meinem Leben