Lyrics and translation MC 몽 - 숨바꼭질

숨바꼭질

Can't break my heart the next time
I gave you that last time
Your love's no longer in my mind
I'll never cry for you
Good bye to you
Don't want you back here in my life

Eojeui nae majimak gieogeun neowa
Geu 1bundo an doeneun jeonhwa han tonghwa
Geogiseo ama pilleumi kkeunkyeosseo
Kkaejin haendeupon daechung jimjagi ga

Eokjiro soneul neoheo tohae
Da baetgo sipeun chueokkkaji deohae
I bireomeogeul nom (bireomeogeul nom)
Kkeutnaenoko neo jeonhwareul wae hae

Chenyeomhaesseumedo mongmareume
Jitnulleojin joechaekgamui muge
Pyeonhage neol bonae jwoya hae
Dalgeona animyeon sseuge

Wake me up i angmongeseo
Hate myself deo wonmanghaeseo
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Gal ttaekkaji na gabollae
Nae sarangeul namgyeodugo ga
Naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

I ttohan jinagagetji mwo
Neowaui georineun do anim mo
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Can't break my heart the next time
I gave you that last time
Your love's no longer in my mind
I'll never cry for you
Good bye to you
Don't want you back here in my life

Saebyeogi balga ogo taeyangi haneurui jibung wiro
Banjjeum garil jjeum du nuneul tteuge doe
Nega yeope itdan deusi maeil saranghan deusi
Honjatmallo neowa daehwareul nanunda

Nae maeiri naeirui haengbogeul wihae
Sanikkan haengbokhan oneuri eobseo
Sarangmaneul wonhan geotdeure bihae
Neoege eodeun ge hanado eobseo

Wake me up i angmongeseo
Hate myself deo wonmanghaeseo
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Gal ttaekkaji na gabollae
Nae sarangeul namgyeodugo ga
Naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

I ttohan jinagagetji mwo
Neowaui georin do anim mo
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Can't break my heart the next time
I gave you that last time
Your love's no longer in my mind
I'll never cry for you
Good bye to you
Don't want you back here in my life

Nae gananhan odumageseo
Gakkeumeun ulgiman haesseo
Ibyeorui dogeul matbwaseo
Jugeul mankeum himi deureosseo

Can't break my heart the next time
I gave you that last time
Your love's no longer in my mind
I'll never cry for you
Good bye to you
Don't want you back here in my life

Gal ttaekkaji na gabollae
Nae sarangeul namgyeodugo ga
Naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

I ttohan jinagagetji mwo
Neowaui georin do anim mo
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Gal ttaekkaji na gabollae
Nae sarangeul namgyeodugo ga
Naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

I ttohan jinagagetji mwo
Neowaui georin do anim mo
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Can't break my heart the next time
I gave you that last time
Your love's no longer in my mind
I'll never cry for you
Good bye to you
Don't want you back here in my life

Cache-cache

Je ne peux plus briser mon cœur la prochaine fois
Je te l'ai donné la dernière fois
Ton amour n'est plus dans mon esprit
Je ne pleurerai jamais pour toi
Au revoir à toi
Je ne veux plus te revoir dans ma vie

Mon dernier souvenir est avec toi
Ce conte de fée d'un appel qui ne dure pas une minute
Là, je suppose que la tristesse a explosé
Les cendres du rêve brisé, comme une épaisse fumée

Je te tends les mains avec hésitation
J'ajoute même les souvenirs que je voulais oublier
J'avale cette amertume (cette amertume)
Pourquoi tu m'appelles alors que c'est fini ?

Même si j'ai essayé de t'oublier, mon cœur est rempli de regrets
Le poids de la déception qui s'est accumulée
Je dois te laisser partir facilement
Sinon, je vais souffrir

Réveille-moi de ce cauchemar
Je me déteste encore plus, je suis désespéré
Je n'ai rien à perdre
L'amour est une vieille nouvelle

Je vais jusqu'au bout
Je te laisse mon amour
Que je vive ou que je meure, tu le sauras

Je vais passer à autre chose, quoi qu'il arrive
Je ne suis pas sur tes traces, non
Je n'ai rien à perdre
L'amour est une vieille nouvelle

Je ne peux plus briser mon cœur la prochaine fois
Je te l'ai donné la dernière fois
Ton amour n'est plus dans mon esprit
Je ne pleurerai jamais pour toi
Au revoir à toi
Je ne veux plus te revoir dans ma vie

L'aube se lève et le soleil est au-dessus du toit du ciel
Quand le soleil commence à se coucher, mes yeux sont rouges
Comme si tu étais à mes côtés, comme si je t'aimais tous les jours
Je parle seul avec toi

Pour le bonheur de mon aujourd'hui et de mon demain
Il n'y a pas un seul jour heureux dans ma vie
Contrairement à ceux qui veulent juste l'amour
Je n'ai rien à te demander

Réveille-moi de ce cauchemar
Je me déteste encore plus, je suis désespéré
Je n'ai rien à perdre
L'amour est une vieille nouvelle

Je vais jusqu'au bout
Je te laisse mon amour
Que je vive ou que je meure, tu le sauras

Je vais passer à autre chose, quoi qu'il arrive
Je ne suis pas sur tes traces, non
Je n'ai rien à perdre
L'amour est une vieille nouvelle

Je ne peux plus briser mon cœur la prochaine fois
Je te l'ai donné la dernière fois
Ton amour n'est plus dans mon esprit
Je ne pleurerai jamais pour toi
Au revoir à toi
Je ne veux plus te revoir dans ma vie

Dans ma misérable obscurité
Je n'ai fait que pleurer parfois
J'ai goûté à l'amertume de l'adieu
Je me sentais si mal que j'avais envie de mourir

Je ne peux plus briser mon cœur la prochaine fois
Je te l'ai donné la dernière fois
Ton amour n'est plus dans mon esprit
Je ne pleurerai jamais pour toi
Au revoir à toi
Je ne veux plus te revoir dans ma vie

Je vais jusqu'au bout
Je te laisse mon amour
Que je vive ou que je meure, tu le sauras

Je vais passer à autre chose, quoi qu'il arrive
Je ne suis pas sur tes traces, non
Je n'ai rien à perdre
L'amour est une vieille nouvelle

Je vais jusqu'au bout
Je te laisse mon amour
Que je vive ou que je meure, tu le sauras

Je vais passer à autre chose, quoi qu'il arrive
Je ne suis pas sur tes traces, non
Je n'ai rien à perdre
L'amour est une vieille nouvelle

Je ne peux plus briser mon cœur la prochaine fois
Je te l'ai donné la dernière fois
Ton amour n'est plus dans mon esprit
Je ne pleurerai jamais pour toi
Au revoir à toi
Je ne veux plus te revoir dans ma vie