Lyrics and translation MC 몽 - 숨바꼭질

숨바꼭질

Can't break my heart the next time
I gave you that last time
Your love's no longer in my mind
I'll never cry for you
Good bye to you
Don't want you back here in my life

Eojeui nae majimak gieogeun neowa
Geu 1bundo an doeneun jeonhwa han tonghwa
Geogiseo ama pilleumi kkeunkyeosseo
Kkaejin haendeupon daechung jimjagi ga

Eokjiro soneul neoheo tohae
Da baetgo sipeun chueokkkaji deohae
I bireomeogeul nom (bireomeogeul nom)
Kkeutnaenoko neo jeonhwareul wae hae

Chenyeomhaesseumedo mongmareume
Jitnulleojin joechaekgamui muge
Pyeonhage neol bonae jwoya hae
Dalgeona animyeon sseuge

Wake me up i angmongeseo
Hate myself deo wonmanghaeseo
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Gal ttaekkaji na gabollae
Nae sarangeul namgyeodugo ga
Naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

I ttohan jinagagetji mwo
Neowaui georineun do anim mo
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Can't break my heart the next time
I gave you that last time
Your love's no longer in my mind
I'll never cry for you
Good bye to you
Don't want you back here in my life

Saebyeogi balga ogo taeyangi haneurui jibung wiro
Banjjeum garil jjeum du nuneul tteuge doe
Nega yeope itdan deusi maeil saranghan deusi
Honjatmallo neowa daehwareul nanunda

Nae maeiri naeirui haengbogeul wihae
Sanikkan haengbokhan oneuri eobseo
Sarangmaneul wonhan geotdeure bihae
Neoege eodeun ge hanado eobseo

Wake me up i angmongeseo
Hate myself deo wonmanghaeseo
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Gal ttaekkaji na gabollae
Nae sarangeul namgyeodugo ga
Naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

I ttohan jinagagetji mwo
Neowaui georin do anim mo
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Can't break my heart the next time
I gave you that last time
Your love's no longer in my mind
I'll never cry for you
Good bye to you
Don't want you back here in my life

Nae gananhan odumageseo
Gakkeumeun ulgiman haesseo
Ibyeorui dogeul matbwaseo
Jugeul mankeum himi deureosseo

Can't break my heart the next time
I gave you that last time
Your love's no longer in my mind
I'll never cry for you
Good bye to you
Don't want you back here in my life

Gal ttaekkaji na gabollae
Nae sarangeul namgyeodugo ga
Naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

I ttohan jinagagetji mwo
Neowaui georin do anim mo
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Gal ttaekkaji na gabollae
Nae sarangeul namgyeodugo ga
Naega salgeona animyeon jukgeona al su itge

I ttohan jinagagetji mwo
Neowaui georin do anim mo
I got nothing to lose
Love is yesterday news

Can't break my heart the next time
I gave you that last time
Your love's no longer in my mind
I'll never cry for you
Good bye to you
Don't want you back here in my life

Прятки

Больше не сможешь разбить мне сердце,
Я отдал его тебе в последний раз.
Твоей любви больше нет в моих мыслях,
Я никогда не буду плакать по тебе.
Прощай,
Не хочу, чтобы ты возвращалась в мою жизнь.

Вчерашний мой последний след -
Это был телефонный разговор, который не продлился и минуты.
Кажется, где-то там промелькнула улыбка,
На пляже, на рассвете, словно мираж.

Протягиваю руку навстречу пустоте,
Хочу стереть даже те воспоминания, что были такими дорогими.
Эту скуку (эту скуку)
Прекращаю, удалив твой номер.

Хотя я и проклинал тебя,
В своих снах,
Я умолял тебя вернуться ко мне,
Но, если тебе не суждено быть со мной,

Разбуди меня ото сна,
Я ненавижу себя за то, что желаю большего.
Мне нечего терять,
Любовь - это вчерашние новости.

Я буду идти до конца,
Оставляя тебе свою любовь,
Чтобы ты знала - я буду жить или умру.

Всё это было обманом, не так ли?
И твои извинения ничего не значат.
Мне нечего терять,
Любовь - это вчерашние новости.

Больше не сможешь разбить мне сердце,
Я отдал его тебе в последний раз.
Твоей любви больше нет в моих мыслях,
Я никогда не буду плакать по тебе.
Прощай,
Не хочу, чтобы ты возвращалась в мою жизнь.

Рассвет наступает, и солнце поднимается над горизонтом,
Я открываю глаза, полные слёз.
Ты была рядом со мной, ты любила меня больше всех,
Неужели всё это было ложью?

Ради счастья в моей жизни,
Каждый день был полон радости,
Потому что я хотел только любви,
Мне больше нечего тебе дать.

Разбуди меня ото сна,
Я ненавижу себя за то, что желаю большего.
Мне нечего терять,
Любовь - это вчерашние новости.

Я буду идти до конца,
Оставляя тебе свою любовь,
Чтобы ты знала - я буду жить или умру.

Всё это было обманом, не так ли?
И твои извинения ничего не значат.
Мне нечего терять,
Любовь - это вчерашние новости.

Больше не сможешь разбить мне сердце,
Я отдал его тебе в последний раз.
Твоей любви больше нет в моих мыслях,
Я никогда не буду плакать по тебе.
Прощай,
Не хочу, чтобы ты возвращалась в мою жизнь.

В своей убогой комнате,
Я часто плакал,
Ожидая прощания,
Я был близок к смерти.

Больше не сможешь разбить мне сердце,
Я отдал его тебе в последний раз.
Твоей любви больше нет в моих мыслях,
Я никогда не буду плакать по тебе.
Прощай,
Не хочу, чтобы ты возвращалась в мою жизнь.

Я буду идти до конца,
Оставляя тебе свою любовь,
Чтобы ты знала - я буду жить или умру.

Всё это было обманом, не так ли?
И твои извинения ничего не значат.
Мне нечего терять,
Любовь - это вчерашние новости.

Я буду идти до конца,
Оставляя тебе свою любовь,
Чтобы ты знала - я буду жить или умру.

Всё это было обманом, не так ли?
И твои извинения ничего не значат.
Мне нечего терять,
Любовь - это вчерашние новости.

Больше не сможешь разбить мне сердце,
Я отдал его тебе в последний раз.
Твоей любви больше нет в моих мыслях,
Я никогда не буду плакать по тебе.
Прощай,
Не хочу, чтобы ты возвращалась в мою жизнь.