MC Mr. Napkins - Mussolini Miscellany - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Mr. Napkins - Mussolini Miscellany




Mussolini Miscellany
Diversité à la Mussolini
Buongiorno party people!
Buongiorno ma belle !
It's your man Napkins
C'est ton pote Napkins
With the rap jams that can get a 20th
Avec des raps qui feraient taper des mains
Century European history fans hands clapping.
Aux fans d'histoire européenne du XXe siècle.
Lights. Camera. And action!
Lumière. Caméra. Action !
From 1922 until 1943
De 1922 à 1943
Benito Mussolini was the dictator of Italy
Benito Mussolini était le dictateur de l'Italie
Know as "Il Duce" the founder of the fascists
Connu comme "Il Duce", le fondateur des fascistes
He signed a pact with Hitler and fought with the Axis
Il a signé un pacte avec Hitler et s'est battu avec l'Axe
But Italy was little equipped for the conflict
Mais l'Italie était mal équipée pour le conflit
They lost the war, the people were despondent
Ils ont perdu la guerre, le peuple était découragé
They blamed Mussolini for their woes and destitution
Ils ont blâmé Mussolini pour leurs malheurs et leur misère
So after the deposed him, they chose to execute him
Alors après l'avoir destitué, ils ont choisi de l'exécuter
Now I could give you lotsa dry Mussolini details
Maintenant, je pourrais te donner plein de détails barbants sur Mussolini
But man I keep it poppin for my fellas and my females
Mais je garde ça amusant pour mes potes et mes demoiselles
Don't wanna bore you with the info that I give ya
Je veux pas t'ennuyer avec les infos que je te balance
So let's get this party started with some Mussolini trivia
Alors on va commencer la fête avec un petit quiz sur Mussolini
Mussolini miscellany,
Diversité à la Mussolini,
He's so freaky, he's so crazy, got that fascist party started
Il est tellement bizarre, tellement fou, il a lancé le parti fasciste
Let's get this party started
On va commencer la fête
So move your bootay while I groove ya with minutia
Alors bouge ton popotin pendant que je te fais groover avec des détails
Bout that dude they called "il duce" baby
Sur ce type qu'ils appelaient "il duce" bébé
Mussolini miscellany
Diversité à la Mussolini
Benito Amilcare Andrea Mussolini
Benito Amilcare Andrea Mussolini
He's got 4 names when he's introduced completely
Il a 4 prénoms quand on l'appelle par son nom complet
So his initials are B A A M
Donc ses initiales sont B A A M
And kinda fun cause it sorta spells BAM!
C'est marrant parce que ça fait un peu BAM !
Now Mussolini liked to eat Italian cuisiney
Mussolini aimait bien manger italien, tu vois
No sushi, no tacos, no hummus and tahini
Pas de sushis, pas de tacos, pas d'houmous et de tahini
He like chicken tetrazini, linguini and fettuccini and zucchini
Il aimait le poulet tétrazzini, les linguines, les fettucines et les courgettes
Rhyming in Italian's very easy
Rimer en italien, c'est super facile
And the "Duce" was a cat loving fella
Et le "Duce" était un amoureux des chats
With a pet lion cub that he called "Italia bella"
Avec un lionceau de compagnie qu'il appelait "Italia bella"
He brought her with him on his morning drive every day
Il l'emmenait avec lui en voiture tous les matins
And they'd go roam a round Rome in his Alfa Romeo
Et ils allaient se balader dans Rome dans son Alfa Romeo
He liked downhill skiing
Il aimait le ski alpin
His height was 5'7"
Il mesurait 1m70
He stabbed 2 kids by the age of 11
Il a poignardé 2 enfants avant l'âge de 11 ans
And if I rubbed a magic lamp and it produced a geni
Et si je frottais une lampe magique et qu'un génie apparaissait
I'd wish to be as neat-o
Je souhaiterais être aussi cool
As Benito Mussolini
Que Benito Mussolini
Oh Mussolini miscellany
Oh, diversité à la Mussolini
He's so freaky, wild and zany
Il est tellement bizarre, sauvage et loufoque
Killed off his opposition
Il a tué ses opposants
It's on and poppin, listen
C'est parti, écoute bien
Just move your bootay
Bouge ton popotin
While I tell ya what was kooky, strange and goofy
Pendant que je te raconte ce qui était farfelu, étrange et loufoque
Bout "il duce", Baby
Chez "il duce", bébé
Mussolini miscellany
Diversité à la Mussolini
His favorite cocktail
Son cocktail préféré
Which made him quite the merry chap
Qui le rendait plutôt joyeux
Was chianti mixed with sherbet
Était du chianti mélangé à du sorbet
A strawberry frapp
Un frappé à la fraise
And all Italians knew that was his signature libation
Et tous les Italiens savaient que c'était sa boisson fétiche
So after world war 2 it had some bad associations
Alors après la Seconde Guerre mondiale, ça a eu mauvaise réputation
I read that a man in a restaurant was once killed as a traitor
J'ai lu qu'un homme dans un restaurant a été tué comme un traître
By a mob of angry Mussolini haters
Par une foule en colère qui détestait Mussolini
Because he asked a waiter
Parce qu'il a demandé à un serveur
To bring him one of those berry juice atinis
De lui apporter un de ces cocktails aux fruits rouges
I guess you pay your dues
On paye le prix fort
When you booze like Mussolini
Quand on boit comme Mussolini
And Mussolini really like to use the Muss-a-weenie
Et Mussolini aimait bien utiliser sa Muss-a-nouille
He talked a lot of ladies into losing their bikini
Il a convaincu beaucoup de femmes de retirer leur bikini
He even had a lover at his side when he died
Il avait même une maîtresse à ses côtés quand il est mort
They were fleeing for their lives
Ils fuyaient pour sauver leur peau
In 1945, but they were caught, and shot
En 1945, mais ils ont été attrapés et abattus
And brought to a plaza
Emmenés sur une place publique
Where a crowd of people beat their bloody bodies like pinatas
une foule a frappé leurs corps ensanglantés comme des piñatas
Hung from the ankles
Pendus par les chevilles
Dangled from the noose obscenely
Balancés au bout d'une corde, c'est obscène
You're 2 kinds of screwed when you're seduced by Mussolini
T'es mal barrée quand tu es séduite par Mussolini
Oh, Mussolini miscellany
Oh, diversité à la Mussolini
He is a strange one ain't he
C'est un drôle de personnage, hein ?
He governed Italy, shittily
Il a gouverné l'Italie, et c'était pas joli joli
So move your bootay
Alors bouge ton popotin
While I tell you about that duce who
Pendant que je te parle de ce duce qui
Was so ill that they called him "il duce"
Était tellement malade qu'on l'appelait "il duce"
Mussolini
Mussolini
Started fascism in nineteen nineteeny
A lancé le fascisme en 1919
Mussolini
Mussolini
Was the leader of an oppressive regimey
Était le chef d'un régime oppressif
Mussolini
Mussolini
He invaded Ethiopia and poison gassed the people
Il a envahi l'Éthiopie et a gazé le peuple
Yo Napkins read that cruel of him
Yo Napkins, j'ai lu que c'était un vrai monstre
Extremely!
Carrément !
Mussolini
Mussolini
Was they ally of the nazi's in a treaty
Était l'allié des nazis dans un traité
Mussolini
Mussolini
He deported Jews in yarmulkes and beanies
Il a déporté des Juifs avec leurs kippas et leurs bonnets
Mussolini
Mussolini
Was remembered as a tyrant and a meanie
On se souvient de lui comme d'un tyran et d'un méchant
But he had 2 pet dogs named Charlie and Petini (awwww)
Mais il avait 2 chiens qui s'appelaient Charlie et Petini (trop mignon)
BAM!
BAM !
That's Mussolini miscellany
C'est la diversité à la Mussolini
That's right ya'll
Ouais, c'est ça
It's Mussolini miscellany
C'est la diversité à la Mussolini
Fascism my nism
Vive le fascisme, mon fascisme






Attention! Feel free to leave feedback.