Lyrics and translation MC Neguinho do Kaxeta - Braço Fiel

Braço Fiel

Como eu queria que tivesse um dia
De visitação no céu

Eu certamente te visitaria
Pra matar a saudade aê braço fiel

'Tava lembrando os tempos de moleque
Moendo o vidro
Derretendo a cola e passando cerol
Favela sem asfalto, conforto ou internet
E por incrível que pareça era legal

Lembrei também que as rabeira no busão
Era nossa locomoção
De uma quebrada a outra
Com dois real comprava mortadela e pão
Nóis era múltiplo irmão pra festa ou pra treta

E os flashbacks que me remeteu até você
Me trouxe um misto de tristeza e alegria
É que de lá pra cá não pude conhecer
Alguém leal que fosse a mesma sintonia

Saudade (vou gargalhar, vou gargalhar)

Vou gargalhar
O meu torpedo em homenagem ao bom
Que partiu cedo
Morre trocando
Junto ao malote naquela missão

Vou gargalhar
O meu torpedo em homenagem ao bom
E que partiu cedo
Morreu trocando
Junto ao malote naquela missão

Mais um que se precipitou
Mas não foi digino de dó
Mais um que o crime abraçou
Sua véia chorou e hoje ela viver só

Como eu queria que tivesse um dia
De visitação no céu

Eu certamente te visitaria
Pra matar a saudade aê braço fiel

'Tava lembrando os tempos de moleque
Moendo o vidro
Derretendo a cola e passando cerol
Favela sem asfalto, conforto ou internet
E por incrível que pareça era legal

Lembrei também que as rabeira no busão
Era nossa locomoção
De uma quebrada a outra
Com dois real comprava mortadela e pão
Nóis era múltiplo irmão pra festa ou pra treta

E os flashbacks que me remeteu até você
Me trouxe um misto de tristeza e alegria
É que de lá pra cá não pude conhecer
Alguém leal que fosse a mesma sintonia

Saudade (vou gargalhar, vou gargalhar)

Vou gargalhar
E que partiu cedo
Morre trocando
Junto ao malote naquela missão

Vou gargalhar
O meu torpedo em homenagem ao bom
Que partiu cedo
Morreu trocando
Junto ao malote naquela missão

Mais um que se precipitou
Mas não foi digino de dó
Mais um que o crime abraçou
Sua véia chorou e hoje ela viver só

Desse jeito

Верный друг

Как бы я хотел, чтобы был день,
Когда можно посетить небеса.

Я бы обязательно тебя навестил,
Чтобы утолить тоску по тебе, мой верный друг.

Вспоминал наши мальчишеские времена,
Когда мы точили стекло,
Плавили клей и наносили на нитки для воздушных змеев.
Фавелы без асфальта, комфорта или интернета,
И как ни странно, это было здорово.

Вспомнил также, как мы катались на автобусах,
Это был наш транспорт,
Из одной фавелы в другую.
На два реала покупали морскую колбасу и хлеб.
Мы были как братья, и в радости, и в горе.

И эти воспоминания, которые вернули меня к тебе,
Принесли мне смесь грусти и радости.
Дело в том, что с тех пор я не смог найти
Кого-то настолько же верного и близкого мне по духу.

Тоска (я буду смеяться, я буду смеяться)

Я буду смеяться.
Мой короткий стих в память о хорошем парне,
Который ушел рано,
Погиб в перестрелке,
С сумкой денег в той злополучной миссии.

Я буду смеяться.
Мой короткий стих в память о хорошем парне,
Который ушел рано,
Погиб в перестрелке,
С сумкой денег в той злополучной миссии.

Еще один, кто поторопился,
Но не заслужил жалости.
Еще один, кого преступность поглотила.
Его мать плакала, и теперь она живет одна.

Как бы я хотел, чтобы был день,
Когда можно посетить небеса.

Я бы обязательно тебя навестил,
Чтобы утолить тоску по тебе, мой верный друг.

Вспоминал наши мальчишеские времена,
Когда мы точили стекло,
Плавили клей и наносили на нитки для воздушных змеев.
Фавелы без асфальта, комфорта или интернета,
И как ни странно, это было здорово.

Вспомнил также, как мы катались на автобусах,
Это был наш транспорт,
Из одной фавелы в другую.
На два реала покупали морскую колбасу и хлеб.
Мы были как братья, и в радости, и в горе.

И эти воспоминания, которые вернули меня к тебе,
Принесли мне смесь грусти и радости.
Дело в том, что с тех пор я не смог найти
Кого-то настолько же верного и близкого мне по духу.

Тоска (я буду смеяться, я буду смеяться)

Я буду смеяться.
Который ушел рано,
Погиб в перестрелке,
С сумкой денег в той злополучной миссии.

Я буду смеяться.
Мой короткий стих в память о хорошем парне,
Который ушел рано,
Погиб в перестрелке,
С сумкой денег в той злополучной миссии.

Еще один, кто поторопился,
Но не заслужил жалости.
Еще один, кого преступность поглотила.
Его мать плакала, и теперь она живет одна.

Вот так.