Lyrics and translation MC Neguinho do Kaxeta - Favelado Original
E
eles
não
querem
a
favela
bem
And
they
don't
want
the
favela
well
Calamidade
pros
boy
é
um
negócio
For
the
boys,
calamity
is
business
Infelizmente
a
maldade
convém
Unfortunately,
wickedness
suits
them
Virou
bordão
chamar
irmão
de
sócio
It's
become
a
catchphrase
to
call
a
brother
a
partner
Falsidade
nesse
mundo
é
o
que
tem
Falseness
is
rife
in
this
world
E
fica
ligeiro
que
a
cobrança
vem
And
stay
alert
because
retribution
is
coming
As
criancinha
tão
bem
mais
além
The
little
children
are
doing
well
beyond
that
E
quem
não
tá
só
segura
neném
And
whoever's
not
holding
on,
grab
a
baby
É
o
terror
nego
It's
terror,
man
Favelado
original
Original
favela
dweller
Quem
tentou,
não
pegou
Whoever
tried
it,
didn't
get
it
Agora
vai
passar
mal
Now
he's
going
to
feel
sick
Perreco
invejou
The
envious
wretch
Arriscado
a
tomar
um
pau
Risked
getting
beaten
Sofrida
essa
vida
real
That's
the
reality
of
this
suffering
life
Se
pegou,
não
pagou
If
he
got
it,
he
didn't
pay
Ó
o
poder
da
ParaFAL
Behold
the
power
of
the
ParaFAL
Ramelou
impostor
The
imposter
blabbered
Pagou
de
amigo
e
tal
Pretended
to
be
a
friend
and
such
Bololo,
vou
que
vou
Bololo,
I'm
going
to
go
Dar
um
giro
no
quintal
Take
a
spin
in
the
backyard
Baixada
foguete
é
só
grau
Fireworks
in
Baixada
are
just
a
fad
Yeah,
yeah,
favelado
original
Yeah,
yeah,
original
favela
dweller
Yeah,
yeah,
favelado
original
Yeah,
yeah,
original
favela
dweller
Yeah,
yeah
Yeah,
yeah
Eles
não
querem
a
favela
bem
They
don't
want
the
favela
well
Calamidade
pros
boy
é
um
negócio
For
the
boys,
calamity
is
business
Infelizmente
a
maldade
convém
Unfortunately,
wickedness
suits
them
Virou
bordão
chamar
irmão
de
sócio
It's
become
a
catchphrase
to
call
a
brother
a
partner
Falsidade
nesse
mundo
é
o
que
tem
Falseness
is
rife
in
this
world
E
fica
ligeiro
que
a
cobrança
vem
And
stay
alert
because
retribution
is
coming
As
criancinha
tão
bem
mais
além
The
little
children
are
doing
well
beyond
that
E
quem
não
tá
só
segura
neném
And
whoever's
not
holding
on,
grab
a
baby
É
o
terror
nego
It's
terror,
man
Favelado
original
Original
favela
dweller
Quem
tentou,
não
pegou
Whoever
tried
it,
didn't
get
it
Agora
vai
passar
mal
Now
he's
going
to
feel
sick
Perreco
invejou
The
envious
wretch
Arriscado
a
tomar
um
pau
Risked
getting
beaten
Sofrida
essa
vida
real
That's
the
reality
of
this
suffering
life
Se
pegou,
não
pagou
If
he
got
it,
he
didn't
pay
Ó
o
poder
da
ParaFAL
Behold
the
power
of
the
ParaFAL
Ramelou
impostor
The
imposter
blabbered
Pagou
de
amigo
e
tal
Pretended
to
be
a
friend
and
such
Bololo,
vou
que
vou
Bololo,
I'm
going
to
go
Dar
um
giro
no
quintal
Take
a
spin
in
the
backyard
Baixada
foguete
é
só
grau
Fireworks
in
Baixada
are
just
a
fad
Yeah,
yeah,
favelado
original
Yeah,
yeah,
original
favela
dweller
Favelado
original
Original
favela
dweller
É
o
terror
nego
It's
terror,
man
Favelado
original
Original
favela
dweller
Quem
tentou,
não
pegou
Whoever
tried
it,
didn't
get
it
Agora
vai
passar
mal
Now
he's
going
to
feel
sick
Perreco
invejou
The
envious
wretch
Arriscado
a
tomar
um
pau
Risked
getting
beaten
Sofrida
essa
vida
real
That's
the
reality
of
this
suffering
life
Se
pegou,
não
pagou
If
he
got
it,
he
didn't
pay
Ó
o
poder
da
ParaFAL
Behold
the
power
of
the
ParaFAL
Ramelou
impostor
The
imposter
blabbered
Pagou
de
amigo
e
tal
Pretended
to
be
a
friend
and
such
Bololo,
vou
que
vou
Bololo,
I'm
going
to
go
Dar
um
giro
no
quintal
Take
a
spin
in
the
backyard
Baixada
foguete
é
só
grau
Fireworks
in
Baixada
are
just
a
fad
Yeah,
yeah,
favelado
original
Yeah,
yeah,
original
favela
dweller
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.