MC Neguinho do Kaxeta - I Love You Quebrada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Neguinho do Kaxeta - I Love You Quebrada




I Love You Quebrada
Je t'aime Quebrada
Se dependesse daqueles que nos apontam
Si cela dépendait de ceux qui nous pointent du doigt
Ao sair de foguete eu caía
En sortant du vaisseau spatial, je serais tombé
Manda eles por mais frustação na conta
Demande-leur de mettre plus de frustration sur le compte
Pois nem mesmo cochila aquele que me guia
Parce que même celui qui me guide ne dort pas
Desejo paz aos demais que nos apoiam
Je souhaite la paix aux autres qui nous soutiennent
Aos maldosos, somente o justo
Aux méchants, seulement le juste
Pratico o bem, ligeiro com o zóião
Je pratique le bien, rapide avec les yeux
Que se esforça pra ser nossa a qualquer gosto
Qui s'efforce d'être nôtre à tout prix
Humildade tem que ser praticada
L'humilité doit être pratiquée
Pois somente falada, não valerá de nada
Parce que si elle est seulement parlée, elle ne vaudra rien
Mas vale o sorriso da molecada
Mais le sourire des enfants vaut plus
Do que ouro e prata, I love you quebrada
Que l'or et l'argent, je t'aime Quebrada
Humildade tem que ser praticada
L'humilité doit être pratiquée
Pois somente falada, não valerá de nada
Parce que si elle est seulement parlée, elle ne vaudra rien
Mas vale sorriso da molecada
Mais le sourire des enfants vaut plus
Do que ouro e prata, I love you quebrada
Que l'or et l'argent, je t'aime Quebrada
Nunca mudei minha raiz aqui,
Je n'ai jamais changé mes racines, elles sont ici, mec
Foi tão de mágoa, atmosfera da maloca
C'était si plein de tristesse, l'atmosphère du taudis
Pezão no chão, esqueço tão mimimi
Les pieds sur terre, j'oublie tout ce blabla
Os bico canta, as nova canta, o baile poca
Les mecs chantent, les filles chantent, la fête est folle
Sobrevivente guiado por Deus, Amém!
Survivant guidé par Dieu, Amen!
Considerado na entrada e na saída
Considéré à l'entrée et à la sortie
O que é teu é teu, o que é meu, é meu
Ce qui est à toi est à toi, ce qui est à moi est à moi
Essa visão eu carrego pra toda a vida
Cette vision, je la porte toute ma vie
O que é teu, é teu, o que é meu, é meu
Ce qui est à toi est à toi, ce qui est à moi est à moi
Essa visão eu carrego pra toda a vida
Cette vision, je la porte toute ma vie
Pega visão, hein!
Regarde, hein!
Humildade tem que ser praticada
L'humilité doit être pratiquée
Pois somente falada, não valerá de nada
Parce que si elle est seulement parlée, elle ne vaudra rien
Mas vale o sorriso da molecada
Mais le sourire des enfants vaut plus
Do que ouro e prata, I love you quebrada
Que l'or et l'argent, je t'aime Quebrada
Humildade tem que ser praticada
L'humilité doit être pratiquée
Pois somente falada, não valerá de nada
Parce que si elle est seulement parlée, elle ne vaudra rien
Mas vale sorriso da molecada
Mais le sourire des enfants vaut plus
Do que ouro e prata, I love you quebrada
Que l'or et l'argent, je t'aime Quebrada
DJ Jorgin, é o melhor que tendo, hein, porra?
DJ Jorgin, c'est le meilleur qu'il y a, hein, putain?
Se dependesse daqueles que nos apontam
Si cela dépendait de ceux qui nous pointent du doigt
Ao sair de foguete eu caía
En sortant du vaisseau spatial, je serais tombé
Manda eles por mais frustação na conta
Demande-leur de mettre plus de frustration sur le compte
Pois nem mesmo cochila aquele que me guia
Parce que même celui qui me guide ne dort pas
Desejo paz aos demais que nos apoiam
Je souhaite la paix aux autres qui nous soutiennent
Aos maldosos, somente o justo
Aux méchants, seulement le juste
Pratico o bem, ligeiro com o zóião
Je pratique le bien, rapide avec les yeux
Que se esforça pra ser nossa a qualquer gosto
Qui s'efforce d'être nôtre à tout prix
Humildade tem que ser praticada
L'humilité doit être pratiquée
Pois somente falada, não valerá de nada
Parce que si elle est seulement parlée, elle ne vaudra rien
Mas vale o sorriso da molecada
Mais le sourire des enfants vaut plus
Do que ouro e prata, I love you quebrada
Que l'or et l'argent, je t'aime Quebrada
Humildade tem que ser praticada
L'humilité doit être pratiquée
Pois somente falada, não valerá de nada
Parce que si elle est seulement parlée, elle ne vaudra rien
Mas vale sorriso da molecada
Mais le sourire des enfants vaut plus
Do que ouro e prata, I love you quebrada
Que l'or et l'argent, je t'aime Quebrada
Nunca mudei minha raiz aqui,
Je n'ai jamais changé mes racines, elles sont ici, mec
Foi tão de mágoa, atmosfera da maloca
C'était si plein de tristesse, l'atmosphère du taudis
Pezão no chão, esqueço tão mimimi
Les pieds sur terre, j'oublie tout ce blabla
Os bico canta, as nova canta, o baile poca
Les mecs chantent, les filles chantent, la fête est folle
Sobrevivente guiado por Deus, Amém!
Survivant guidé par Dieu, Amen!
Considerado na entrada e na saída
Considéré à l'entrée et à la sortie
O que é teu é teu, o que é meu, é meu
Ce qui est à toi est à toi, ce qui est à moi est à moi
Essa visão eu carrego pra toda a vida
Cette vision, je la porte toute ma vie
O que é teu, é teu, o que é meu, é meu
Ce qui est à toi est à toi, ce qui est à moi est à moi
Essa visão eu carrego pra toda a vida
Cette vision, je la porte toute ma vie
Pega visão, hein!
Regarde, hein!
Humildade tem que ser praticada
L'humilité doit être pratiquée
Pois somente falada, não valerá de nada
Parce que si elle est seulement parlée, elle ne vaudra rien
Mas vale o sorriso da molecada
Mais le sourire des enfants vaut plus
Do que ouro e prata, I love you quebrada
Que l'or et l'argent, je t'aime Quebrada
Humildade tem que ser praticada
L'humilité doit être pratiquée
Pois somente falada, não valerá de nada
Parce que si elle est seulement parlée, elle ne vaudra rien
Mas vale sorriso da molecada
Mais le sourire des enfants vaut plus
Do que ouro e prata, I love you quebrada
Que l'or et l'argent, je t'aime Quebrada
DJ Jorgin, é o melhor que tendo, hein, porra?
DJ Jorgin, c'est le meilleur qu'il y a, hein, putain?





Writer(s): Mc 2n


Attention! Feel free to leave feedback.