Lyrics and translation MC Neguinho do Kaxeta - Tempo do Pai

Tempo do Pai

Vi potencial num pedacin' de lama
Decidi que ali minha morada eu montaria
Era o ideal pra mim e minha dama
Dava até pra fazer um quartinho pra minhas filha
E fiz, hein?

Viga na Maré, prego e madeirite
Martelei meu sonho até realizar
Derrubei na fé negativos palpites
Que diziam: procura outro lugar!

Mas é tudo tempo do pai
Nem mesmo uma folha cai da árvore
Se assim ele não permitir
Eu ouvi ele dizendo: vai, não olha pra trás
Nem perca o foco, que eu honrarei a ti

Nunca mendiguei o pão, mas lutei pra ter
Minha condição já foi alvo de zombaria
Só que o tempo traz lição, poucos sabem responder
Vivi pra crer, fica pra trás os rebeldia'

Mais uma do DJ Pedro
Vai dar certo!

Vi potencial num pedacin' de lama
Decidi que ali minha morada eu montaria
Era o ideal pra mim e minha dama
Dava até pra fazer um quartinho pra minhas filha
E fiz, hein?

Viga na Maré, prego e madeirite
Martelei meu sonho até realizar
Derrubei na fé negativos palpites
Que diziam: procura outro lugar

Mas é tudo tempo do pai
Nem mesmo uma folha cai da árvore
Se assim ele não permitir
Eu ouvi ele dizendo: vai, não olha pra trás
Nem perca o foco, que eu honrarei a ti

Nunca mendiguei o pão, mas lutei pra ter
Minha condição já foi alvo de zombaria
Só que o tempo traz lição, poucos sabem responder
Vivi pra crer, fica pra trás os rebeldia'

Mais uma do DJ Pedro
Vai dar certo

Le temps du père

J'ai vu du potentiel dans un morceau de boue
J'ai décidé que c'est là que j'allais construire ma demeure
C'était l'idéal pour moi et ma dame
On pouvait même faire une petite chambre pour nos filles
Et je l'ai fait, hein ?

Poutre sur la marée, clou et contreplaqué
J'ai martelé mon rêve jusqu'à ce qu'il se réalise
J'ai balayé d'un revers de la main les pronostics négatifs
Qui disaient : cherche un autre endroit !

Mais tout est le temps du père
Même une feuille ne tombe pas de l'arbre
S'il ne le permet pas
Je l'ai entendu dire : vas-y, ne regarde pas en arrière
Ne perds pas ton objectif, car je t'honorerai

Je n'ai jamais mendié le pain, mais j'ai lutté pour l'avoir
Ma situation a déjà été la cible de railleries
Mais le temps apporte des leçons, peu de gens savent répondre
J'ai vécu pour croire, laisse derrière toi les rébellions

Encore une de DJ Pedro
Ça va marcher !

J'ai vu du potentiel dans un morceau de boue
J'ai décidé que c'est là que j'allais construire ma demeure
C'était l'idéal pour moi et ma dame
On pouvait même faire une petite chambre pour nos filles
Et je l'ai fait, hein ?

Poutre sur la marée, clou et contreplaqué
J'ai martelé mon rêve jusqu'à ce qu'il se réalise
J'ai balayé d'un revers de la main les pronostics négatifs
Qui disaient : cherche un autre endroit !

Mais tout est le temps du père
Même une feuille ne tombe pas de l'arbre
S'il ne le permet pas
Je l'ai entendu dire : vas-y, ne regarde pas en arrière
Ne perds pas ton objectif, car je t'honorerai

Je n'ai jamais mendié le pain, mais j'ai lutté pour l'avoir
Ma situation a déjà été la cible de railleries
Mais le temps apporte des leçons, peu de gens savent répondre
J'ai vécu pour croire, laisse derrière toi les rébellions

Encore une de DJ Pedro
Ça va marcher