Ung En Nat Endnu - MC Ollie translation in German

Ung En Nat Endnu

Uh
Hvad fuck laver jeg i Kødbyen
Jeg skulle have ligget på den bløde dyne
En pige kigger sultent rundt mens hun bæller hvidvin
Over stregen hun burde klappe hesten som en ridepige, ha
Og jeg står her og halvsveder
For hun vil hviske mig sandheder
Da hun var lille samlede hun på glansbilleder
Nu siger hun "send snaps til mig", nu samler hun på glansbilleder, uh
Har vidst fra starten at jeg skulle videre
Så jeg skuler videre, hun kan finde mig på de gule sider
Jeg kan høre fuglekvider, hun kan se os i parcelhus
Så det bliver houdini uden farvelknus
Kan mærke sveden mellem mine balder
Kaster salt på hende, iskrystaller iskrystaller
For situationen den er pinlig
Så jeg laver en houdini, ha

Homie jeg kan se det på dig
Du har brug for et forsvindingsnummer
Jeg laver en houdini på dig
Jeg laver en houdini, haa
Houdini, houdini, houdini, houdini
Jeg laver en houdini haa
Houdini, houdini, houdini, houdini
Jeg laver en houdini haa

Han siger "hey mate, hvad laver du til mine venners fest?
Og jeg har ærligt ingen idé for jeg' tem'lig blæst
Men jeg ved godt hvem ham her er så jeg må heller væk
Men han har fat i mit ærme - "tjek lige den her tekst"
"Forresten du svarede aldrig på min friend-request"
Uh, det' op ad bakke om Mount Everest
Til rundbold i skolen så du ham altid svinge forbi
Nu har hver en single pige travlt når han vil svinge forbi
Det her var ikke en del af planen boy,
Du har snakket hele dagen boy,
Jeg går snart ned med fanen boy,
Jeg' ikke en fanboy, jeg er fan, boys
Så da jeg ser et åbent vindue tager jeg exit med min trylledrik
Så siger det puff og har jeg lavet mit yndlingstrick, ha
Situationen den blev næsten pinlig
Viva la houdini, ha

Du hænger med dit hoved jeg kan se det på dig
Homie du har brug for et forsvindingsnummer
Når du har pinde på dig
Panserne kommer og du ikke vil ind og sidde
Så det' houdini-tid
Når du vågner hos en pige på 19 og det svi'r i pikken
Houdini
Når chefen han vil se dine inde på sit kontor
Og det ikke længere går at sige det var din tvillingebror
Når blinddaten siger hun stemmer Messerschmidt
"Skat, hvorfor er din hals fyldt med læbestift?"
Houdini
Når hun spørger er vi kærester eller ej
Så' det houdini, for det' svært at sige nej
Når kontrolløren vil se billet og du ikke har noget at vise
Når drengene vil på Rose McGee's
Houdini
Når klamydiatesten ikke er negativ
Når hun siger hun er med i Singleliv
Når din kæreste siger det er sidste gang og hun mener det
Når din mor siger du altid løber fra problemerne
Der er kun en ting at gøre når situationen er pinlig
Så vi laver en houdini, haa

Noch eine Nacht jung

Uh
Was zum Teufel mache ich im Kødbyen
Ich sollte auf der weichen Decke liegen
Ein Mädchen schaut hungrig herum, während sie Weißwein kippt
Überm Strich, sie sollte mal halblang machen wie ein Reitmädchen, ha
Und ich stehe hier und schwitze halb
Denn sie will mir Wahrheiten zuflüstern
Als sie klein war, sammelte sie Glanzbilder
Jetzt sagt sie "schick mir Snaps", jetzt sammelt sie Glanzbilder, uh
Wusste von Anfang an, dass ich weiter musste
Also schaue ich weiter, sie kann mich in den Gelben Seiten finden
Ich höre Vogelgezwitscher, sie sieht uns im Einfamilienhaus
Also wird es Houdini ohne Abschiedskuss
Spüre den Schweiß zwischen meinen Pobacken
Werfe Salz auf sie, Eiskristalle Eiskristalle
Denn die Situation ist peinlich
Also mache ich einen Houdini, ha

Homie, ich seh's dir an
Du brauchst eine Verschwindenummer
Ich zieh' 'nen Houdini bei dir ab
Ich mache einen Houdini, haa
Houdini, houdini, houdini, houdini
Ich mache einen Houdini haa
Houdini, houdini, houdini, houdini
Ich mache einen Houdini haa

Er sagt "Hey Kumpel, was machst du auf der Party meiner Freunde?"
Und ich hab ehrlich keine Ahnung, denn ich bin ziemlich breit
Aber ich weiß genau, wer der hier ist, also sollte ich besser weg
Aber er hat meinen Ärmel gepackt - "check mal diesen Text"
"Übrigens, du hast nie auf meine Freundschaftsanfrage geantwortet"
Uh, das ist ein harter Anstieg wie Mount Everest
Beim Rundbold in der Schule sahst du ihn immer vorbeischwingen
Jetzt hat jedes Single-Mädchen zu tun, wenn er vorbeischwingen will
Das war nicht Teil des Plans, Junge,
Du hast den ganzen Tag geredet, Junge,
Ich geh bald mit der Fahne unter, Junge,
Ich bin kein Fanboy, ich bin Fan, Jungs
Also, als ich ein offenes Fenster sehe, nehme ich den Ausgang mit meinem Zaubertrank
Dann macht es puff und ich habe meinen Lieblingstrick gemacht, ha
Die Situation wurde fast peinlich
Viva la Houdini, ha

Du lässt den Kopf hängen, ich seh's dir an
Homie, du brauchst eine Verschwindenummer
Wenn du Joints dabei hast
Die Bullen kommen und du willst nicht einfahren
Dann ist es Houdini-Zeit
Wenn du bei einem 19-jährigen Mädchen aufwachst und es im Schwanz brennt
Houdini
Wenn der Chef dich in seinem Büro sehen will
Und es nicht mehr geht zu sagen, es war dein Zwillingsbruder
Wenn das Blind Date sagt, sie wählt Messerschmidt
"Schatz, warum ist dein Hals voller Lippenstift?"
Houdini
Wenn sie fragt, ob wir zusammen sind oder nicht
Dann ist es Houdini, denn es ist schwer, nein zu sagen
Wenn der Kontrolleur die Fahrkarte sehen will und du nichts vorzuzeigen hast
Wenn die Jungs ins Rose McGee's wollen
Houdini
Wenn der Chlamydientest nicht negativ ist
Wenn sie sagt, sie ist bei 'Singleliv' dabei
Wenn deine Freundin sagt, es ist das letzte Mal und sie meint es ernst
Wenn deine Mutter sagt, du läufst immer vor Problemen weg
Es gibt nur eins zu tun, wenn die Situation peinlich ist
Also machen wir einen Houdini, haa