Lyrics and translation MC Ollie - Ung En Nat Endnu

Ung En Nat Endnu

Uh
Hvad fuck laver jeg i Kødbyen
Jeg skulle have ligget på den bløde dyne
En pige kigger sultent rundt mens hun bæller hvidvin
Over stregen hun burde klappe hesten som en ridepige, ha
Og jeg står her og halvsveder
For hun vil hviske mig sandheder
Da hun var lille samlede hun på glansbilleder
Nu siger hun "send snaps til mig", nu samler hun på glansbilleder, uh
Har vidst fra starten at jeg skulle videre
Så jeg skuler videre, hun kan finde mig på de gule sider
Jeg kan høre fuglekvider, hun kan se os i parcelhus
Så det bliver houdini uden farvelknus
Kan mærke sveden mellem mine balder
Kaster salt på hende, iskrystaller iskrystaller
For situationen den er pinlig
Så jeg laver en houdini, ha

Homie jeg kan se det på dig
Du har brug for et forsvindingsnummer
Jeg laver en houdini på dig
Jeg laver en houdini, haa
Houdini, houdini, houdini, houdini
Jeg laver en houdini haa
Houdini, houdini, houdini, houdini
Jeg laver en houdini haa

Han siger "hey mate, hvad laver du til mine venners fest?
Og jeg har ærligt ingen idé for jeg' tem'lig blæst
Men jeg ved godt hvem ham her er så jeg må heller væk
Men han har fat i mit ærme - "tjek lige den her tekst"
"Forresten du svarede aldrig på min friend-request"
Uh, det' op ad bakke om Mount Everest
Til rundbold i skolen så du ham altid svinge forbi
Nu har hver en single pige travlt når han vil svinge forbi
Det her var ikke en del af planen boy,
Du har snakket hele dagen boy,
Jeg går snart ned med fanen boy,
Jeg' ikke en fanboy, jeg er fan, boys
Så da jeg ser et åbent vindue tager jeg exit med min trylledrik
Så siger det puff og har jeg lavet mit yndlingstrick, ha
Situationen den blev næsten pinlig
Viva la houdini, ha

Du hænger med dit hoved jeg kan se det på dig
Homie du har brug for et forsvindingsnummer
Når du har pinde på dig
Panserne kommer og du ikke vil ind og sidde
Så det' houdini-tid
Når du vågner hos en pige på 19 og det svi'r i pikken
Houdini
Når chefen han vil se dine inde på sit kontor
Og det ikke længere går at sige det var din tvillingebror
Når blinddaten siger hun stemmer Messerschmidt
"Skat, hvorfor er din hals fyldt med læbestift?"
Houdini
Når hun spørger er vi kærester eller ej
Så' det houdini, for det' svært at sige nej
Når kontrolløren vil se billet og du ikke har noget at vise
Når drengene vil på Rose McGee's
Houdini
Når klamydiatesten ikke er negativ
Når hun siger hun er med i Singleliv
Når din kæreste siger det er sidste gang og hun mener det
Når din mor siger du altid løber fra problemerne
Der er kun en ting at gøre når situationen er pinlig
Så vi laver en houdini, haa

Encore une nuit

Uh
Qu'est-ce que je fais dans le quartier des bouchers ?
J'aurais dû être dans mon lit douillet.
Une fille regarde autour d'elle avec des yeux affamés, en sirotant son vin blanc.
Elle devrait se calmer, comme une cavalière, ha.
Et moi, je suis là, en train de transpirer.
Parce qu'elle veut me murmurer des vérités.
Quand elle était petite, elle collectionnait les images brillantes.
Maintenant, elle dit "Envoie-moi des snaps", elle collectionne les images brillantes, uh.
J'ai su dès le début que je devais continuer.
Alors, je regarde ailleurs, elle peut me trouver dans les pages jaunes.
J'entends le chant des oiseaux, elle peut nous voir dans une maison de banlieue.
Alors, ce sera un Houdini sans au revoir.
Je sens la sueur entre mes fesses.
Je lui jette du sel, des cristaux de glace, des cristaux de glace.
Parce que la situation est gênante.
Alors, je fais un Houdini, ha.

Mon pote, je le vois sur toi.
Tu as besoin d'un numéro de disparition.
Je te fais un Houdini.
Je fais un Houdini, haa.
Houdini, houdini, houdini, houdini.
Je fais un Houdini haa.
Houdini, houdini, houdini, houdini.
Je fais un Houdini haa.

Il dit "Hé mec, qu'est-ce que tu fais pour la fête de mes amis ?"
Et honnêtement, je n'en ai aucune idée, je suis un peu défoncé.
Mais je sais qui est ce type, donc je dois partir.
Mais il me tient par le bras - "Regarde ce texte".
"Au fait, tu n'as jamais répondu à ma demande d'ami".
Uh, c'est comme escalader le Mont Everest.
Au baseball à l'école, tu le voyais toujours passer.
Maintenant, chaque fille a hâte qu'il passe.
Ce n'était pas dans le plan, mon garçon.
Tu parles toute la journée, mon garçon.
Je vais bientôt tomber, mon garçon.
Je ne suis pas un fanboy, je suis un fan, les gars.
Alors, quand je vois une fenêtre ouverte, je prends la sortie avec ma potion magique.
Puis, il dit "pouf" et j'ai fait mon truc préféré, ha.
La situation est presque devenue gênante.
Viva la houdini, ha.

Tu baisses la tête, je le vois sur toi.
Mon pote, tu as besoin d'un numéro de disparition.
Quand tu as des bâtons sur toi.
Les blindés arrivent, et tu ne veux pas t'asseoir.
Alors c'est le moment du Houdini.
Quand tu te réveilles chez une fille de 19 ans et que ça te pique dans la bite.
Houdini.
Quand ton patron veut te voir dans son bureau.
Et que ce n'est plus possible de dire que c'était ton frère jumeau.
Quand la fille que tu as rencontrée par hasard dit qu'elle aime Messerschmidt.
"Chérie, pourquoi ton cou est-il plein de rouge à lèvres ?"
Houdini.
Quand elle demande si nous sommes amoureux ou non.
Alors c'est Houdini, parce que c'est difficile de dire non.
Quand le contrôleur veut voir ton billet et que tu n'as rien à montrer.
Quand les gars veulent aller au Rose McGee's.
Houdini.
Quand le test de chlamydia n'est pas négatif.
Quand elle dit qu'elle est dans Singleliv.
Quand ta petite amie dit que c'est la dernière fois et qu'elle le pense.
Quand ta mère dit que tu fuis toujours tes problèmes.
Il n'y a qu'une seule chose à faire quand la situation est gênante.
Alors, on fait un Houdini, haa.