MC Paulin da Capital - Quintal dos Robô - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Paulin da Capital - Quintal dos Robô




Quintal dos Robô
La cour des robots
E DJ GM é o Mandrake, Mandrake na voz
DJ GM, c'est Mandrake, Mandrake à la voix
Anoiteceu na favela barulhão de bololo
La nuit est tombée dans la favela, un bruit de fête
Era menor de trator (eta porra)
C'était des jeunes avec un tracteur (putain)
Blazer capotou
La Blazer a fait un tête-à-queue
Os Mandrake deu fuga na quebra
Les Mandrake ont filé en trombe
Mas também com uma nave daquela
Mais avec un engin comme ça
1200 cilindrada caiu na viela
1200 cylindres, elle s'est retrouvée dans la ruelle
Sorte que nem ligo os morador
Heureusement que je m'en fiche des habitants
povinho não caguetou
Les gens du quartier ne m'ont pas balancé
Meu barraco é quintal dos robô
Mon taudis, c'est la cour des robots
E agora é rancar as peça
Et maintenant, il ne reste plus qu'à démonter les pièces
Foguetão virando a bicicleta
La fusée se transforme en vélo
O alarme joguei pela janela
L'alarme, je l'ai jetée par la fenêtre
O meu sonho era ter uma nave dessa
Mon rêve était d'avoir un engin comme ça
E agora é rancar as peça
Et maintenant, il ne reste plus qu'à démonter les pièces
Foguetão virando a bicicleta
La fusée se transforme en vélo
O alarme joguei pela janela
L'alarme, je l'ai jetée par la fenêtre
O meu sonho era ter uma nave dessa
Mon rêve était d'avoir un engin comme ça
E agora é rancar as peça
Et maintenant, il ne reste plus qu'à démonter les pièces
Diretamente, estúdio Love funk
Directement, studio Love funk
Anoiteceu na favela, barulhão de bololo
La nuit est tombée dans la favela, un bruit de fête
Era os menor de trator (eta porra)
C'était des jeunes avec un tracteur (putain)
Blazer capotou
La Blazer a fait un tête-à-queue
Os Mandrake deu fuga na quebra
Les Mandrake ont filé en trombe
Mas também com uma nave daquela
Mais avec un engin comme ça
1200 cilindrada caiu na viela
1200 cylindres, elle s'est retrouvée dans la ruelle
Sorte que nem ligo os morador
Heureusement que je m'en fiche des habitants
povinho não caguetou
Les gens du quartier ne m'ont pas balancé
Meu barraco é quintal dos robô
Mon taudis, c'est la cour des robots
E agora é rancar as peça
Et maintenant, il ne reste plus qu'à démonter les pièces
Foguetão virando a bicicleta
La fusée se transforme en vélo
O alarme joguei pela janela
L'alarme, je l'ai jetée par la fenêtre
O meu sonho era ter uma nave dessa
Mon rêve était d'avoir un engin comme ça
E agora é rancar as peça
Et maintenant, il ne reste plus qu'à démonter les pièces
Foguetão virando a bicicleta
La fusée se transforme en vélo
O alarme joguei pela janela
L'alarme, je l'ai jetée par la fenêtre
O meu sonho era ter uma nave dessa
Mon rêve était d'avoir un engin comme ça
E agora é rancar as peça
Et maintenant, il ne reste plus qu'à démonter les pièces
Diretamente, estúdio Love Funk (estúdio Love Funk)
Directement, studio Love Funk (studio Love Funk)






Attention! Feel free to leave feedback.