MC Paulin da Capital - Vt Tá Na Bota - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Paulin da Capital - Vt Tá Na Bota




Vt Tá Na Bota
Vt Tá Na Bota
É assim que é
C'est comme ça
De rolê, sabadão
En balade, samedi
Na garupa, o rabetão
Sur la banquette arrière, la petite amie
Vilão chama atenção
Le bandit attire l'attention
Pelos traje, chave
Par ses vêtements, tellement stylé
Perito, grau de uma mão
Expert, niveau d'une main
Malandragem, destaque
La malice, un atout
Picadilha de ladrão
Le coup de poignard du voleur
Vento bate, zigue-zague
Le vent souffle, zigzague
Com motor cheio a milhão
Avec le moteur plein à fond
E a liberdade do mundo
Et la liberté du monde
Domina a situação
Domine la situation
Do nada, rouba minha brisa
Soudain, ça interrompt mon moment de détente
É blitz
C'est un contrôle de police
Calma mozão
Calme ma chérie
Calma, calma mozão
Calme, calme ma chérie
Vai, parou, parou, parou
Allez, stop, stop, stop
Vem me pegar!
Viens me prendre !
Vish, a VT na bota
Oh, la VT est dans la boîte
Segura que o guidão pilota
Tiens bon car le guidon pilote
Confia no vilão que toca
Fais confiance au bandit qui conduit
É GS, bebê, quero ver me pegar
C'est la GS, bébé, je veux te voir me prendre
GPS calculando a rota
GPS calculant l'itinéraire
Bandida, na curva ela joga
La rebelle, elle la joue dans les virages
Mas peço que ela se acomoda
Mais je lui demande de s'installer confortablement
Que, esse cruzamento, nós vamos varar
Parce que, ce carrefour, on va le traverser
Vish, a VT na bota
Oh, la VT est dans la boîte
Segura, que o guidão pilota
Tiens bon, car le guidon pilote
Confia no vilão, que toca
Fais confiance au bandit, qui conduit
É GS, bebê, quero ver me pegar
C'est la GS, bébé, je veux te voir me prendre
GPS calculando a rota
GPS calculant l'itinéraire
Bandida, na curva ela joga
La rebelle, elle la joue dans les virages
Mas peço que ela se acomoda
Mais je lui demande de s'installer confortablement
Que, esse cruzamento, nós vamos varar
Parce que, ce carrefour, on va le traverser
Parou, segurou (Parou, segurou)
Stop, tiens bon (Stop, tiens bon)
Esse cruzamento, nós vamos varar então solta a batida seca)
Ce carrefour, on va le traverser (Alors, lance la musique sèche)
Esse cruzamento, nós vamos varar
Ce carrefour, on va le traverser
E aí, CK solta a batida novamente dele, óh)
Et là, CK lance la musique encore une fois (C'est lui, oh)
E as meninas balançando a bunda
Et les filles secouent leur derrière
Com seu pontinho na mente
Avec leur point sur l'esprit
Hélio verde do Couto, ow
Hélium vert du Couto, ouais
É assim que é
C'est comme ça
De rolê, sabadão
En balade, samedi
Na garupa, o rabetão
Sur la banquette arrière, la petite amie
Vilão chama atenção
Le bandit attire l'attention
Pelos traje, chave
Par ses vêtements, tellement stylé
Perito, grau de uma mão
Expert, niveau d'une main
Malandragem, destaque
La malice, un atout
Picadilha de ladrão
Le coup de poignard du voleur
Vento bate, zigue-zague
Le vent souffle, zigzague
Com motor cheio a milhão
Avec le moteur plein à fond
E a liberdade do mundo
Et la liberté du monde
Domina a situação
Domine la situation
Do nada, rouba minha brisa
Soudain, ça interrompt mon moment de détente
É blitz
C'est un contrôle de police
Calma mozão
Calme ma chérie
Calma, calma mozão
Calme, calme ma chérie
Vai, parou, parou, parou
Allez, stop, stop, stop
Vem me pegar!
Viens me prendre !
Vish, a VT na bota
Oh, la VT est dans la boîte
Segura que o guidão pilota
Tiens bon car le guidon pilote
Confia no vilão que toca
Fais confiance au bandit qui conduit
É GS, bebê, quero ver me pegar
C'est la GS, bébé, je veux te voir me prendre
GPS calculando a rota
GPS calculant l'itinéraire
Bandida, na curva ela joga
La rebelle, elle la joue dans les virages
Mas peço que ela se acomoda
Mais je lui demande de s'installer confortablement
Que, esse cruzamento, nós vamos varar
Parce que, ce carrefour, on va le traverser
Vish, a VT na bota
Oh, la VT est dans la boîte
Segura, que o guidão pilota
Tiens bon, car le guidon pilote
Confia no vilão, que toca
Fais confiance au bandit, qui conduit
É GS, bebê, quero ver me pegar
C'est la GS, bébé, je veux te voir me prendre
GPS calculando a rota
GPS calculant l'itinéraire
Bandida, na curva ela joga
La rebelle, elle la joue dans les virages
Mas peço que ela se acomoda
Mais je lui demande de s'installer confortablement
Que, esse cruzamento, nós vamos varar
Parce que, ce carrefour, on va le traverser
Parou, segurou (Parou, segurou)
Stop, tiens bon (Stop, tiens bon)
Esse cruzamento, nós vamos varar então solta a batida seca)
Ce carrefour, on va le traverser (Alors, lance la musique sèche)
Esse cruzamento, nós vamos varar
Ce carrefour, on va le traverser
E aí, CK soltar a batida novamente dele, óh)
Et là, CK lance la musique encore une fois (C'est lui, oh)
E as meninas balançando a bunda
Et les filles secouent leur derrière
Com seu pontinho na mente
Avec leur point sur l'esprit
Hélio verde do Couto, ow
Hélium vert du Couto, ouais
Bebê, quero ver me pegar
Bébé, je veux te voir me prendre
GPS calculando a rota
GPS calculant l'itinéraire
Bandida, na curva ela joga
La rebelle, elle la joue dans les virages
Mas peço que ela se acomoda
Mais je lui demande de s'installer confortablement
Que, esse cruzamento, nós vamos varar
Parce que, ce carrefour, on va le traverser
Vish, a VT na bota
Oh, la VT est dans la boîte
Segura, que o guidão pilota...
Tiens bon, car le guidon pilote...






Attention! Feel free to leave feedback.