MC Ren - Mad Scientist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Ren - Mad Scientist




Mad Scientist
Savant Fou
(Verse 1)
(Couplet 1)
Darkside is were I'm commin' from all alone,
Le côté obscur, c'est de que je viens, tout seul,
Strangeling niggaz is fakin' on the microphone,
Ces faux frères font semblant au micro,
'Cause I've bin around and I'm a be around again,
Parce que j'ai fait le tour et je vais refaire le tour,
Who is it? the black nigga that they call ren,
Qui c'est ? Le noir qu'ils appellent Ren,
Won't be brackin' on a nine dubble m,
Je ne vais pas freiner sur un nine milli,
My still talk kids turn tricks and you sticks n' stones,
Mes paroles font mouche, toi tes insultes, c'est du vent,
So say wuzz up to my niggaz on the sidewalk,
Alors dis "yo" à mes frères sur le trottoir,
But all my black the jack so I can night stock,
Mais tous mes négros font sauter la banque, pour que je puisse jouer en bourse la nuit,
'Cause carry a big stick for niggaz that never shot
Parce que j'ai une grosse arme pour les gars qui n'ont jamais tiré
Beabe gall alwayz talkin' 'bout the trigga, just to get
Les vantards parlent toujours de la gâchette, juste pour être
Payed and make it all routin, if I crack pop they runnin'
Payés et tout rafler, si je craque, ils détalent
Form tha scene'. there's to many recordz out that ain't
De la scène. Il y a trop de disques qui ne
Sayin' nuthin', and fake az radio stations ain't playin'
Disent rien, et les stations de radio bidons ne passent
Nuthin', shit gotta get back, it's time to mc, to many
Rien, la merde doit revenir, c'est l'heure de rapper, trop de
New niggaz ain't sure like l.b.
Nouveaux rappeurs ne sont pas sûrs comme L.B.
I wanna be l and only care from the crean.
Je veux être unique et ne me soucie que de la crème.
Aposse like a bitch they get put it in the magazine,
Un crew comme une pute, on les met dans les magazines,
Get away - french, you ain't right all, you ain't the
Dégage, tu n'as pas raison, tu n'es pas la
Source. niggaz wanted to get with me, but your shit was
Source. Des mecs voulaient traîner avec moi, mais ton truc était
Horse. ploakin' in my cliss the warz for competition.
Nul. J'écrase la concurrence dans mon viseur.
If a crit nigga hang around they get a listen.
Si un vrai frère traîne dans le coin, je l'écoute.
Try to peep in my note book, but lost a leg. got
Essaye de jeter un œil à mon carnet, mais tu perds une jambe. Tu te retrouves
Paralised neck up from what you read, a mad scientist...
Paralysé du cou jusqu'en haut à cause de ce que tu as lu, un savant fou...
(Chorus)
(Refrain)
Menacy control we always diss guarente who they doubt
Contrôle mental, on clashe toujours, garantissant qui ils doutent
A f**kin' mad scientist...
Un putain de savant fou...
Menacy control we always diss guarente who they doubt
Contrôle mental, on clashe toujours, garantissant qui ils doutent
Weak az niggaz keep i.n.s, but who can come and fade
Les faibles restent à l'intérieur, mais qui peut venir et défier
The mad scientist. I've bin away from the public, cause
Le savant fou ? J'ai été loin du public, parce que
I am a enemy. with the black peane disappear like houdini.
Je suis un ennemi. Avec le stylo noir, je disparais comme Houdini.
God of the univers I control your soul, shaking niggaz up
Dieu de l'univers, je contrôle ton âme, je fais trembler les mecs
From the bottom of the north pole. in my double s four
Du fin fond du pôle Nord. Dans ma 450 SEL
Fifty four with my size ten still towe showe to the floor.
Avec mes pointures 45, je fais toujours trembler le sol.
It's simple, don't wanna make it complicated, 'cause ya
C'est simple, je ne veux pas compliquer les choses, parce que vous,
Simple minded niggaz might get frustrated, with ya bang-
Esprits simples, vous pourriez être frustrés, avec votre bang-
Bang boogie, 'cause ren heard enough, 'cause niggaz don't come
Bang boogie, parce que Ren en a assez entendu, parce que les mecs ne viennent pas
With the funky stuff, that I used to hear in 83 and 84,
Avec le truc funky, que j'avais l'habitude d'entendre en 83 et 84,
When shit had to be hardcore, ciminal minded,
Quand le truc devait être hardcore, esprit criminel,
You've bin blinded, I'm lookin' for some shit like that
Tu as été aveuglé, je cherche un truc comme ça
But can't find it, 6'n the mornin', police at my door,
Mais je ne trouve pas, 6 heures du matin, la police à ma porte,
Niggaz don't make that kinda shit no more, sippin' az
Les mecs ne font plus ce genre de truc, les rappeurs pathétiques dégagent,
Niggaz make way, 'cause ren don't play that shit, I'm screamin'
Parce que Ren ne joue pas à ça, je crie
Mayday, a f**kin' mad scientist...
Mayday, un putain de savant fou...
(Chorus)
(Refrain)
Sneaky, sneaky is how I creap up on ya, I clear my throat
Sournois, sournois, c'est comme ça que je me faufile sur toi, je me racle la gorge
And then I drop bombz on ya, now be onest did ya think
Et puis je te balance des bombes, maintenant sois honnête, tu pensais vraiment
The villain releit knew niggaz come out get out the work,
Que le retour du méchant savait que les mecs allaient sortir bosser,
That I put in, figure the pin and I write to the hands feels
Ce que j'ai mis en place, je trouve l'inspiration et j'écris pour les mains des
Of the writes
Écrivains
Shit down and dirty you were swear these apetaitis. I be creating
C'est cru et sale, tu jurerais que ce sont des appétits. Je crée
Wut ya body longs for and fake az niggaz this is who the song's for,
Ce à quoi ton corps aspire et les faux, cette chanson est pour vous,
A mad scientist, but I won't make a frankers dine, I just write
Un savant fou, mais je ne vais pas faire un Frankenstein, j'écris juste
A rhyme, now I blow ya f**kin' mind. you can't follow this I did'nt
Une rime, maintenant je te fais exploser la tête. Tu ne peux pas suivre ça, je n'ai pas
Leave a sitch, you can't fool the 5 procent that means tray repesentin'
Laissé de trace, tu ne peux pas tromper les 5% ça veut dire que je les représente
I'm wokin' up light and livin' civilized, the messager elaise yo,
Je me réveille éclairé et je vis de façon civilisée, le messager Allah est là,
They opened up my eyez. and the b boyz stand on my throne in black
Ils m'ont ouvert les yeux. Et les b-boys se tiennent sur mon trône, les
Niggaz scared as hell because the villain is back from the sinner
Noirs ont peur car le méchant est de retour du pêcheur
Of the earth I'd makin' way like a goffer, nigga by my self, i'm
De la terre, je me fraye un chemin comme un fou, tout seul, je
Takin' over, on a mad scientist...
Prends le dessus, un savant fou...
(Chorus)
(Refrain)





Writer(s): Lorenzo Patterson, Henrik Rasmussen, Jesper Dahl, Rasmus Berg, Nicholas Kvaran, Lasse Baungaard


Attention! Feel free to leave feedback.