MC Ren - Same Old Sh*t - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Ren - Same Old Sh*t




Same Old Sh*t
La même merde
Same old shit every day and every night
La même merde chaque jour et chaque nuit
When it gets dark niggas get outta sight
Quand il fait noir, les négros disparaissent
Make sure the AK's locked up tight
Assurez-vous que les AK sont bien enfermées
Cause ain't no tellin' if some shit might pop tonight
Parce qu'on ne sait jamais si une merde pourrait éclater ce soir
This type of shit happens every day
Ce genre de merde arrive tous les jours
Same old shit every morning when I wake
La même merde chaque matin quand je me réveille
I'm thinkin' of another bitch's money to take
Je pense à l'argent d'une autre salope à prendre
I start to get dressed, yo, my bitch is still asleep
Je commence à m'habiller, yo, ma meuf dort encore
Go put the 9 millimeter gun in the jeep
Va mettre le flingue 9 millimètres dans la Jeep
And let it warm up and bump Marvin Gaye
Et laisse-le chauffer en écoutant Marvin Gaye
I wish somebody would come out and have somethin' to say
J'aimerais bien que quelqu'un sorte et ait quelque chose à dire
I take out my dick, beat my girl right away
Je sors ma bite, je baise ma meuf tout de suite
Grab her hand and kiss the bitch and tell her "have a nice day!"
Je lui prends la main, j'embrasse la salope et je lui dis "bonne journée !"
Then go around the corner cause I fuck her best friend
Ensuite, je fais le tour du pâté de maisons parce que je me tape sa meilleure amie
It ain't a bitch down I don't put my dick in
Il n'y a pas une salope en bas dans laquelle je ne mette pas ma bite
I can't stay long I gotta hit the boulevard
Je ne peux pas rester longtemps, je dois aller sur le boulevard
Put your fist in your pussy bitch and breathe real hard
Mets ton poing dans ta chatte, salope, et respire fort
Go to the shack with the G's, that's mega
Aller à la cabane avec les G's, c'est énorme
Gettin' drunk bustin' with Larry Csonka on Sega
Se bourrer la gueule en jouant à Larry Csonka sur Sega
Niggas can't take it always havin' a fit
Les négros ne peuvent pas le supporter, ils piquent toujours une crise
Yo, but it's the same old shit
Yo, mais c'est la même vieille merde
Same old shit every day and every night
La même merde chaque jour et chaque nuit
When it gets dark niggas get outta sight
Quand il fait noir, les négros disparaissent
Make sure the AK's locked up tight
Assurez-vous que les AK sont bien enfermées
Cause ain't no tellin' if some shit might pop tonight
Parce qu'on ne sait jamais si une merde pourrait éclater ce soir
Playin' dominoes with a nigga and some ho's
Jouer aux dominos avec un négro et des putes
Hot pussies and hard dicks and slappin' big six
Des chattes chaudes, des bites dures et des gros six qui claquent
At this bitch's house for the very first time
Chez cette salope pour la toute première fois
Some niggas came in and try to take what's mine
Des négros sont entrés et ont essayé de prendre ce qui m'appartient
Tried to jack and the bitch played it off
Ils ont essayé de me carjacker et la salope a fait semblant de rien
She was in it all along, bitch screamin' "what's wrong"
Elle était dans le coup depuis le début, la salope criait "qu'est-ce qui ne va pas ?"
I said "what the fuck," the Mac-10 start to bark
J'ai dit "c'est quoi ce bordel", le Mac-10 s'est mis à aboyer
Unloaded the clip and then escaped through the park
J'ai vidé le chargeur et je me suis échappé par le parc
I think I hit one but I needed to shoot 'em all
Je crois que j'en ai touché un, mais j'aurais tous les descendre
Now I'm runnin' like shit, thinkin' about gettin' hit
Maintenant, je cours comme un dératé, en pensant à me faire descendre
Now this bitch, that was hugged up with me
Maintenant, cette salope, qui était accrochée à moi
Was with these niggas lettin' off slugs at me
Était avec ces négros en train de me tirer dessus
Oh shit can't trust a bitch I should've known
Oh merde, je ne peux pas faire confiance à une salope, j'aurais le savoir
Fuckin' with a ho' now a nigga's cover's blown
Je traîne avec une pute, maintenant ma couverture est foutue
But I got away without gettin' hit, yo
Mais je m'en suis sorti sans me faire toucher, yo
Cause it's the same old shit
Parce que c'est la même vieille merde
This type of shit happens every day
Ce genre de merde arrive tous les jours
When it gets dark niggas get outta sight
Quand il fait noir, les négros disparaissent
Make sure the AK's locked up tight
Assurez-vous que les AK sont bien enfermées
Cause ain't no tellin' if some shit might pop tonight
Parce qu'on ne sait jamais si une merde pourrait éclater ce soir
Forecast shows it's gonna rain 20%
Les prévisions annoncent 20 % de risques de pluie
I gotta pimp a ho so I can make up for the rent
Je dois me trouver une pute pour pouvoir payer le loyer
Cause ain't nobody gonna gimme shit if I don't take it
Parce que personne ne va me donner quoi que ce soit si je ne le prends pas
There's too much motherfuckin' money, so I'm gonna make it
Il y a trop d'argent, alors je vais le gagner
And when I make it, yo, I'm still the same nigga
Et quand je le gagnerai, yo, je serai toujours le même négro
So quit actin' like a bitch if my pocket's gettin' bigger
Alors arrête de faire ta pute si mes poches se remplissent
I'm pimpin' out my game like Freddy told me in the mack
Je peaufine mon jeu comme Freddy me l'a dit dans le mack
Always watchin' my back, with my god damn gat
Toujours en train de surveiller mes arrières, avec mon putain de flingue
I do what I gotta do, I sell my rocks like a slanger
Je fais ce que j'ai à faire, je vends mes cailloux comme un dealer
I say "I don't give a fuck" and be a gangbanger
Je dis "je m'en fous" et je fais le gangster
Or go back and forth in the pen pitchin' three
Ou j'entre et je sors de prison en lançant des trois points
Havin' little motherfuckers lookin' up to me
Avec des petits cons qui m'admirent
Yeah, the shit feels good, I won't lie
Ouais, ça fait du bien, je ne vais pas mentir
A real ass nigga til the day I fuckin' die
Un vrai négro jusqu'au jour de ma putain de mort
So pass me the weed so I can take me a hit
Alors passe-moi l'herbe pour que je puisse prendre une taffe
"Of what?"
"De quoi ?"
Of the same old shit
De la même vieille merde
Same old shit every day and every night
La même merde chaque jour et chaque nuit
When it gets dark niggas get outta sight
Quand il fait noir, les négros disparaissent
Make sure the AK's locked up tight
Assurez-vous que les AK sont bien enfermées
Cause ain't no tellin' if some shit might pop tonight
Parce qu'on ne sait jamais si une merde pourrait éclater ce soir
This type of shit happens every day
Ce genre de merde arrive tous les jours
Uhh...
Uhh...
End
Fin





Writer(s): Patterson Lorenzo Jerald, Lars Jesse D


Attention! Feel free to leave feedback.