MC Ren - Showtime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Ren - Showtime




Showtime
Showtime
Born and raised in the cpt.
et élevé dans le cpt.
Newest 16 niggaz couldn't fuck wit me
Les 16 nouveaux mecs ne pouvaient pas me faire chier
Blowin' out niggaz in parties was elematary
Souffler des mecs dans les soirées, c'était élémentaire
18th nigga the may, rap history
18e mec, le mai, l'histoire du rap
Smoke the best weed hoes exotic
Fume la meilleure herbe, les filles exotiques
Pretty toney ya bitch, she told me she got it
Jolie et élégante, ta meuf, elle m'a dit qu'elle l'avait
The shit is too simple you niggaz you make it hard
Le truc est trop simple, vous les mecs, vous le rendez difficile
You ass should resign nigga never resigned
Ton cul devrait démissionner, mec, jamais démissionné
Hub city told my black ass well
La ville centrale a dit à mon cul noir, eh bien
That's why's no endin' to this villianist tales
C'est pourquoi il n'y a pas de fin à ces contes de méchant
And in the street niggaz still repected
Et dans la rue, les mecs sont toujours respectés
From the first fuckin mic I blew in and soundchecked it
Depuis le premier putain de micro, je l'ai soufflé et vérifié le son
Check 1-2, nigga split the swisher
Vérifie 1-2, mec, partage le swisher
Let me knock down three like (...) fisher
Laisse-moi en abattre trois comme (...) fisher
This is Calli, where the Villain was born
C'est Calli, le méchant est
I'm on stage at the stables nigga you in the form
Je suis sur scène aux écuries, mec, tu es dans la forme
And it's...
Et c'est...
(Chorus)
(Chorus)
You know when Villain hit the stage
Tu sais quand le méchant arrive sur scène
Grab the mic start doin' my shit
Attrape le micro, commence à faire mon truc
It's...
C'est...
This nigga in the front row, mad dawg
Ce mec au premier rang, chien enragé
And i ain't trippin cuz this bitch know
Et je ne me fais pas chier parce que cette salope sait
It's...
C'est...
Now wave ya hands in the air hell yeah
Maintenant, agite tes mains en l'air, putain, ouais
Nigga we don't care
Mec, on s'en fout
Cuz it's...
Parce que c'est...
It's showtime nigga grab the weed light it up
C'est showtime, mec, attrape l'herbe, allume-la
Put yo middlefingers up, wat!
Lève tes doigts d'honneur, quoi !
(Talking)
(Parlant)
Man, you niggaz is pathetic man
Mec, vous les mecs, vous êtes pathétiques, mec
Makin the Villain came out and do this shit fo' y'all
Faire que le méchant sorte et fasse ce truc pour vous
Don't make have to do this shit again
Ne me fais pas avoir à faire ce truc à nouveau
Nigga bring it back now, Villain
Mec, ramène-le maintenant, méchant
(2. Verse)
(2. Verset)
Niggaz know I'm the mad scientist
Les mecs savent que je suis le scientifique fou
Cuz if it ain't ruff it ain't the motherfuckin villain, nigga
Parce que si ce n'est pas dur, ce n'est pas le putain de méchant, mec
Ya niggaz know I fucked wit the best
Vous les mecs savez que j'ai baisé avec les meilleurs
All this fuckin G shit came from the west
Toute cette putain de merde G vient de l'ouest
Best weed wit the badest hoes
La meilleure herbe avec les meufs les plus méchantes
Can depaint deuces, trays and 4's
Peux-tu peindre des deuces, des plateaux et des 4
But fuck that I'm on my way to the show
Mais merde, je suis en route pour le spectacle
Bitches wanna jog 'fore I walk to the door
Les salopes veulent faire du jogging avant que j'arrive à la porte
I'm like "Game" give it up for the hub
Je suis comme "Game", donne-le pour le hub
I'm like my nigga dime nate that throwin the dub
Je suis comme mon pote dime nate, celui qui lance le dub
God love for my niggaz in the bay
Dieu aime pour mes mecs dans la baie
Compton, Watts, Long Beach, LA
Compton, Watts, Long Beach, LA
So don't trip on the california love
Alors ne te fais pas chier sur l'amour de la Californie
Villain just gotta give it up thats whats up
Le méchant doit juste le donner, c'est comme ça
Y'all see me when I come to your town
Vous me voyez quand je viens dans votre ville
I hit the stage, do my shit homie it's goin down
J'arrive sur scène, je fais mon truc, mec, ça se passe
And it's...
Et c'est...
(Chorus)
(Chorus)
(Talking)
(Parlant)
Man you bitch ass niggaz feel the shit, tho'
Mec, vous les mecs salopes, vous ressentez le truc, quoi
Niggaz whish i can make em spit like this
Les mecs souhaitent que je puisse les faire cracher comme ça
You know what? nigga fuck it
Tu sais quoi ? mec, merde
Bring it back now, villain
Ramène-le maintenant, méchant
(3. verse)
(3. verset)
Verse three, let me finish this shit
Verse trois, laisse-moi finir ce truc
Renincarnated another fuckin hit
Renincarné, un autre putain de hit
A street classic, i handle my time
Un classique de la rue, je gère mon temps
I swally my fuckin body everytime that I rhyme
Je me défonce le corps à chaque fois que je rime
On the charts let me see the bitch climb
Dans les charts, laisse-moi voir la salope grimper
Nigga Ren did it again the shit mine
Mec, Ren l'a fait encore une fois, la merde est à moi
Should I kick back for another 10
Dois-je me remettre en arrière pour 10 de plus
Renincarnate come back to lil wayne
Renincarné, reviens chez Lil Wayne
But that lil' nigga colder than me
Mais ce petit mec est plus froid que moi
Ya last gotta wait to see so don't fuck wit me
Votre dernier doit attendre de voir, alors ne me faites pas chier
Hub city we done did it again
Ville centrale, on l'a fait encore une fois
Ya know we ain't loosin when you fuckin wit Ren
Vous savez qu'on ne perd pas quand vous baisez avec Ren
But tonite it's only crackin'
Mais ce soir, c'est juste du crack
We 'bout to do a show 6 minutes to go
On va faire un spectacle, il reste 6 minutes
So grab your bitch, homie blaze the blunt
Alors attrape ta meuf, mec, allume le blunt
And make sure you punk ass right or front
Et assure-toi que ton cul de punk soit à droite ou devant
Cuz it's...
Parce que c'est...
(Chorus) x2
(Chorus) x2





Writer(s): Nelly Furtado, Nate Hills


Attention! Feel free to leave feedback.