Lyrics and translation MC Ren - Still Ain't Free

Still Ain't Free

[Intro: MC Ren Talking ]
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 1: MC Ren]
Who that nigga you can call to spit some shit
And ain't scared of the government, you niggas lovin' it
We spread out, in different positions
Tryin' to break these motherfuckers outta prison
Listen, Mayday on the front line
Nigga we G's up in the game, we bust 'till we flatline
Then they want my black ass to Rock The Vote
They want as many niggas they can to fill the boat
But these house niggas, go fight in Iraq
Cryin' to they mamma now they wanna come back
Shouldn't took your black ass in the service
And fuck if I make you nervous
I'ma speak it, Black Revolutionary, that's my title
While these stupid niggas wanna be American Idols
Still ride for the streets, since day one
We rough with ours, homey, straight outta Compton...

[Chorus: MC Ren]
Nigga, still ain't free
In the streets or in the penitentiaries
Niggas dyin' all over the world
America killing all over the world
Niggas in the street gotta kill to eat
Can't trust the bitch, keep your heat
Shit is fucked up all over the world
No matter where you go it's all over the world
It's all over the world

[Verse 2: MC Ren]
Who that nigga's sayin' fuck the police on every song
Free speech your bitch is raised my pitch
Get these niggas excited, then indicted
Get that switcher outta my pocket, roll it or light it
My mothafuckin' phone is tapped
F.B.I. hates start fuckin' with me since Eazy
Y'all know when your black ass speak out
They'll follow you nigga, round for round
Want Ren to come bowdown, be thier puppet
But not in Compton, we just yell fuck it
See, y'all just want that American Dream
But you gotta sleep to dream, rub your ass clean
We're real niggas won't settle for shit
Keep bustin' and cussin' at the government
Nigga this the villain, y'all know about me
We bust back, you niggas can't fuck with that...

[Chorus: MC Ren]
Nigga, still ain't free
In the streets or in the penitentiaries
Niggas dyin' all over the world
America killing all over the world
Niggas in the street gotta kill to eat
Can't trust the bitch, keep your heat
Shit is fucked up all over the world
No matter where you go it's all over the world
It's all over the world

[Verse 3: MC Ren]
World wide vendetta, this reparations above cheddar
We got to fuckin' get it together
So each on teach one for the struggle
Being black in America is some shit to juggle
They won't give mothafuckers a job
They wanna throw you in the Pen' when you forced to rob
But the villain this back, with the black Panther of rap
Paris my nigga, you other fools never got bigger
I make this whole system quiver
With the street shit I'ma deliver, from my villa
Here I go again scarin' people to death
America hold your breath, we the last left
They still got my black ass on the bottom
You mothafuckers in the jury that's why I shot them
I shot down one to get away from two
Now tell me what the fuck I'ma suppose to do...

[Chorus: MC Ren]
Nigga, still ain't free "no"
In the streets or in the penitentiaries "no"
Niggas dyin' all over the world
America killing all over the world
Niggas in the street gotta kill to eat "yeah"
Can't trust the bitch, keep your heat "yeah"
Shit is fucked up all over the world
No matter where you go it's all over the world
It's all over the world

[Outro: MC Ren Talking]
Yeah, MC mothafuckin' Ren, with my nigga Paris
Guerrilla Funk, I'm out

Toujours pas libre

[Intro : MC Ren parle]
Ouais, ouais, ouais, ouais

[Couplet 1 : MC Ren]
Qui c'est ce négro que tu peux appeler pour qu'il crache de la merde
Et qui n'a pas peur du gouvernement, vous les négros vous adorez ça
On s'est dispersés, dans différentes positions
On essaie de faire sortir ces enfoirés de prison
Écoute, Mayday en première ligne
Négro, on est des G dans le game, on tire jusqu'à ce qu'on meure
Et après ils veulent que mon cul noir aille voter
Ils veulent autant de négros que possible pour remplir le bateau
Mais ces négros de maison, allez vous battre en Irak
Vous pleurez après vos mamans maintenant vous voulez revenir
T'aurais pas dû engager ton cul noir dans l'armée
Et je m'en fous si je te rends nerveux
Je vais le dire, Révolutionnaire noir, c'est mon titre
Pendant que ces négros stupides veulent être des American Idols
Je roule toujours pour la rue, depuis le premier jour
On est hardcore avec les nôtres, ma belle, direct de Compton...

[Refrain : MC Ren]
Négro, toujours pas libre
Dans la rue ou au pénitencier
Des négros meurent partout dans le monde
L'Amérique tue partout dans le monde
Les négros dans la rue doivent tuer pour manger
Fais pas confiance à la pute, garde ton flingue
C'est la merde partout dans le monde
Peu importe où tu vas, c'est partout dans le monde
C'est partout dans le monde

[Couplet 2 : MC Ren]
Qui c'est ce négro qui dit "nique la police" dans chaque chanson
Liberté d'expression ta salope, ça m'a fait monter dans les tours
Exciter ces négros, puis les faire inculper
Sors-moi ce briquet de la poche, roule-le ou allume-le
Mon putain de téléphone est sur écoute
Le FBI me déteste depuis Eazy
Tu sais ce que c'est quand ton cul noir s'exprime
Ils te suivent négro, round après round
Ils veulent que Ren s'incline, qu'il soit leur marionnette
Mais pas à Compton, on crie juste "allez vous faire foutre"
Tu vois, vous voulez juste le rêve américain
Mais il faut dormir pour rêver, frotte-toi bien le cul
On est des vrais négros, on se contentera de rien
On continue de tirer et d'insulter le gouvernement
Négro, c'est le méchant, vous me connaissez
On riposte, vous pouvez pas rivaliser avec ça...

[Refrain : MC Ren]
Négro, toujours pas libre
Dans la rue ou au pénitencier
Des négros meurent partout dans le monde
L'Amérique tue partout dans le monde
Les négros dans la rue doivent tuer pour manger
Fais pas confiance à la pute, garde ton flingue
C'est la merde partout dans le monde
Peu importe où tu vas, c'est partout dans le monde
C'est partout dans le monde

[Couplet 3 : MC Ren]
Vendetta mondiale, ces réparations au-delà du cheddar
On doit se ressaisir, putain
Donc chacun pour sa peau pour la lutte
Être noir en Amérique, c'est un vrai numéro d'équilibriste
Ils ne veulent pas donner de travail aux enfoirés
Ils veulent te jeter au trou quand t'es obligé de voler
Mais le méchant est de retour, avec la Panthère noire du rap
Paris mon frère, vous autres les nazes vous n'avez jamais percé
Je fais trembler tout le système
Avec la merde de la rue que je vais livrer, depuis ma villa
Me revoilà, je fais peur aux gens à mort
Amérique retiens ta respiration, on est les derniers survivants
Ils ont toujours mon cul noir au fond du trou
Bande d'enfoirés de jurés, c'est pour ça que je vous ai tirés dessus
J'en ai descendu un pour échapper aux deux autres
Alors dis-moi qu'est-ce que je suis censé faire...

[Refrain : MC Ren]
Négro, toujours pas libre "non"
Dans la rue ou au pénitencier "non"
Des négros meurent partout dans le monde
L'Amérique tue partout dans le monde
Les négros dans la rue doivent tuer pour manger "ouais"
Fais pas confiance à la pute, garde ton flingue "ouais"
C'est la merde partout dans le monde
Peu importe où tu vas, c'est partout dans le monde
C'est partout dans le monde

[Outro : MC Ren parle]
Ouais, MC putain de Ren, avec mon frère Paris
Guerrilla Funk, j'me tire