Lyrics and translation MC Richix, Jean, Activo, Ayaari & Nocedal - Se Terminó (feat. Jean, Activo, Ayaari & Nocedal)

Se Terminó (feat. Jean, Activo, Ayaari & Nocedal)

Camino solo
Me dirijo hacía tu casa
Y en el proceso
Intento recordar
Que lo que hice
El porque de tu llamada
Que me puso como loco
Y no entiendo nada
Mientras mi mente
Pensaba otra cosa
Pero no era consiente
De lo que se venía
Yo estaba impaciente
Por las palabras que dirias
Y no sabia
Que de mi te alejarías
Yo notaba en tu mirada
Sabia que algo malo iba a pasar
Me miraste a los ojos
Y empecé a temblar
Deseando que me dijieras
La verdad
Y de tu boca salío
Esto se terminó
Ya no siento amor
Perdoname por favor
Y de tu boca salió
Que esto se terminó
Ya no siento amor
Perdoname por favor
Dime por que faltando días
Para nuestro aniversario
Terminas diciendo que esto no va mas
Que para ti es muy raro
Que no sientes lo mismo
Que la ilusión se te acabo
Que nuestra historia de amor
Toco fondo y ya murió
Que ya no te importa
Todo lo que ayer vivimos
Parece que olvidaste
Las veces que sonreimos
Porque decidiste
Dejarme a un lado nena
Me duela seber
Que no seras mía seras ajena
Dime ¿fueron envano
Los momentos que nos vimos?
Yo te amé de verdad
Y lo tuyo fue solo
Un timo
Confieso que me siento como
Un triste solitario
Intento olvidarte pero
Te recuerdo a diario
Y de tu boca salío
Esto se terminó
Ya no siento amor
Perdoname por favor
Y de tu boca salío
Que esto se terminó
Ya no siento amor
Perdoname por favor
Camino solo
Me dirijo hacía tu casa
Y en el proceso
Intento recordar
Que lo que hice
El porque de tu llamada
Que me puso como loco
Y no entiendo nada
Queria pedirte una disculpa
Yo se muy bien que el corazón
Aquí no tubo la culpa
Que fui yo quien
Daño la relación
Que un perdón
No arregla nada
Y menos si nunca hubo amor
Y... yo se muy bien
Que tal vez tu me vas a odiar
Que las cartas y rregalos
Todo lo vas a tirar
Pero... recordaras cuando
Las hagas pedacitos
Esos momentos juntos
Que pasamos tan bonitos
Y de tu boca salío
Esto se terminó
Ya no siento amor
Perdoname por favor
Y de mi boca salío
Que esto se terminó
Ya no siento amor
Perdoname por favor

C'est terminé (feat. Jean, Activo, Ayaari & Nocedal)

Je marche seul
Je me dirige vers ta maison
Et dans le processus
J'essaie de me rappeler
Ce que j'ai fait
La raison de ton appel
Qui m'a rendu fou
Et je ne comprends rien
Alors que mon esprit
Pensait à autre chose
Mais je n'étais pas conscient
De ce qui allait arriver
J'étais impatient
Pour les mots que tu dirais
Et je ne savais pas
Que tu te séparerais de moi
Je sentais dans ton regard
Je savais que quelque chose de mauvais allait arriver
Tu m'as regardé dans les yeux
Et j'ai commencé à trembler
Espérant que tu me dirais
La vérité
Et de ta bouche est sorti
C'est fini
Je ne ressens plus d'amour
S'il te plaît, pardonne-moi
Et de ta bouche est sorti
Que c'est fini
Je ne ressens plus d'amour
S'il te plaît, pardonne-moi
Dis-moi pourquoi, à quelques jours
De notre anniversaire
Tu finis par dire que c'est fini
Que c'est bizarre pour toi
Que tu ne ressens pas la même chose
Que l'illusion est finie
Que notre histoire d'amour
A touché le fond et est morte
Que tu ne t'en soucies plus
Tout ce que nous avons vécu hier
On dirait que tu as oublié
Les fois où nous avons souri
Parce que tu as décidé
De me mettre de côté, ma chérie
Cela me fait mal de savoir
Que tu ne seras pas mienne, tu seras à un autre
Dis-moi, était-ce en vain
Les moments où nous nous sommes vus ?
Je t'ai vraiment aimée
Et le tien n'était que
Une escroquerie
J'avoue que je me sens comme
Un triste solitaire
J'essaie de t'oublier, mais
Je me souviens de toi tous les jours
Et de ta bouche est sorti
C'est fini
Je ne ressens plus d'amour
S'il te plaît, pardonne-moi
Et de ta bouche est sorti
Que c'est fini
Je ne ressens plus d'amour
S'il te plaît, pardonne-moi
Je marche seul
Je me dirige vers ta maison
Et dans le processus
J'essaie de me rappeler
Ce que j'ai fait
La raison de ton appel
Qui m'a rendu fou
Et je ne comprends rien
Je voulais te demander pardon
Je sais très bien que le cœur
N'est pas en cause ici
Que c'est moi qui
Ai détruit la relation
Qu'un pardon
Ne règle rien
Et encore moins s'il n'y a jamais eu d'amour
Et... je sais très bien
Que peut-être tu vas me haïr
Que les lettres et les cadeaux
Tu vas tout jeter
Mais... tu te souviendras quand
Tu les feras en morceaux
Ces moments ensemble
Que nous avons passés si bien
Et de ta bouche est sorti
C'est fini
Je ne ressens plus d'amour
S'il te plaît, pardonne-moi
Et de ma bouche est sorti
Que c'est fini
Je ne ressens plus d'amour
S'il te plaît, pardonne-moi