MC Richix, Jennix & Zayeker - Espero Que Seas Feliz (feat. Jennix & Zayeker) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation MC Richix, Jennix & Zayeker - Espero Que Seas Feliz (feat. Jennix & Zayeker)




Espero Que Seas Feliz (feat. Jennix & Zayeker)
Espero Que Seas Feliz (feat. Jennix & Zayeker)
Lo siento pero ya encontré a alguien más
Извини, но я уже нашёл кого-то
De seguro ya jamás sabrás
Наверняка ты даже никогда не узнаешь об этом
Intente buscarte pero fallé
Я пытался найти тебя, но ничего не вышло
Y por eso estoy con él
И поэтому я с ним
Dime, lo que hubieras hecho
Скажи мне, что бы ты сделал
que dejaré roto tu pecho
Знаю, что разобью тебе сердце
Para ti seré un ex-amor
Для тебя я стану бывшим
No quise causarte este dolor (oh, oh)
Я не хотел причинять тебе эту боль (о, о)
Mira, bebé yo que estás molesta
Послушай, детка, я знаю, что ты сейчас зла
Y me duele demasiado cuando ya no me contestas
И мне очень больно, когда ты не отвечаешь
Te intento marcar pero tu cel' está apagado
Я много раз звонил, но твой телефон отключен
Palomitas azules me tienen muy precipitado
Синие галочки меня бесят
Yo que me equivoque, yo que yo la he regado
Я знаю, что ошибся, я знаю, что облажался
Pero quiero recordarte lo mucho que te amo
Но я хочу напомнить тебе, как сильно я тебя люблю
Perdóname si estoy ausente pues la distancia es dura
Прости, что редко бываю рядом, расстояние имеет значение
Estás lejos de mí, verte diario se me dificulta
Ты далеко от меня, видеть тебя каждый день для меня сложно
Estoy desesperado pero créeme que lo intento
Я в отчаянии, но поверь, я стараюсь
Y que si no hago algo te perderé en cualquier momento
И я знаю, что если ничего не сделаю, потеряю тебя в любой момент
Y a pesar de las discusiones y que estemos molestos
И несмотря на все ссоры и обиды
Cuando no te tengo me siento roto por dentro
Когда тебя нет рядом, я чувствую себя сломленным
Eres más importante de lo que cualquiera imagina
Ты намного важнее, чем кто-либо может себе представить
He tenido muchas novias pero un amor de mi vida
У меня было много девушек, но ты - любовь всей моей жизни
Y yo que ni el tiempo ni la distancia ni el orgullo
И я знаю, что ни время, ни расстояние, ни гордость
Podrá con nuestro amor que es el más grande del mundo
Не смогут победить нашу любовь, самую великую в мире
Lo siento pero ya encontré a alguien más
Извини, но я уже нашёл кого-то
De seguro ya jamás sabrás
Наверняка ты даже никогда не узнаешь об этом
Intente buscarte pero fallé
Я пытался найти тебя, но ничего не вышло
Y por eso estoy con él
И поэтому я с ним
Dime lo que hubieras hecho
Скажи мне, что бы ты сделал
Se que dejaré roto tu pecho
Знаю, что разобью тебе сердце
Para ti seré un ex-amor
Для тебя я стану бывшим
No quise causarte este dolor
Я не хотел причинять тебе эту боль
¿Qué estás diciendo? ¿cómo que ya tienes otro?
Что ты говоришь? В смысле у тебя уже кто-то есть?
¿Acaso se te olvido todo lo de nosotros?
Разве ты забыла всё, что у нас было?
¿Cómo está eso de que ya jamás te volveré a ver?
Что значит, что ты больше никогда меня не увидишь?
Si sabías que sin ti yo iba a enloquecer
Если бы ты знала, что без тебя я сойду с ума
¿En qué momento te perdí?, no lo entiendo
В какой момент я потерял тебя? Не понимаю
¿Por qué tuvo que ser así?, no comprendo
Почему так вышло? Не могу осознать
Dime, ¿qué hago si eras mi razón de existir?
Скажи мне, что мне делать, если ты была смыслом моей жизни?
Con esta noticia no paro de sufrir
Эта новость не дает мне покоя
Pensé que lo nuestro nunca iba a tener un fin
Я думал, что у нас никогда не будет конца
Que nuestras promesas se iban a cumplir
Что наши обещания будут выполнены
Con razón últimamente solo me ignorabas
Не зря в последнее время ты меня только игнорировала
Era porque con ese hombre estabas
Ты была с ним
Como me duele tener que saber esto
Как мне больно это осознавать
Por eso mismo ahora te detesto
За это я теперь тебя ненавижу
A mi corazón le quedan pocos latidos
Моему сердцу осталось биться пару раз
lo has matado de tanto que has mentido
Ты его убила своей ложью
Lo siento pero ya encontré a alguien más
Извини, но я уже нашёл кого-то
De seguro ya jamás sabrás
Наверняка ты даже никогда не узнаешь об этом
Intente buscarte pero fallé
Я пытался найти тебя, но ничего не вышло
Y por eso estoy con él
И поэтому я с ним
Dime lo que hubieras hecho
Скажи мне, что бы ты сделал
Se que dejaré roto tu pecho
Знаю, что разобью тебе сердце
Para ti seré un ex-amor
Для тебя я стану бывшим
No quise causarte este dolor, oh
Я не хотел причинять тебе эту боль, о
Yo que hoy estás con él
Я знаю, что сейчас ты с ним
Pero solo quiero que sepas que te sigo amando
Но хочу, чтобы ты знала, что я тебя до сих пор люблю
Y porque quizás vaya a haber muchas niñas más
И хотя, возможно, будет еще много других девушек
Pero el amor de mi vida siempre serás
Но любовью всей моей жизни всегда будешь ты
Solo quiero que seas feliz
Я просто хочу, чтобы ты была счастлива
Y espero que él te ame la décima parte de lo que yo te amo
И надеюсь, что он будет любить тебя в десять раз сильнее, чем я
Te deseo lo mejor
Желаю тебе всего наилучшего





Writer(s): Richard Allan Alcaraz López


Attention! Feel free to leave feedback.