Amiga, Me Enamoré de Ti - MC Richix , Eikem translation in German

Amiga, Me Enamoré de Ti

Aquí va mi confesión. Quiero decirte la verdad
Me entra la desesperación de perder nuestra amistad
Aquí va mi confesión, quiero decirte la verdad
Creaste en mí una ilusión, no quiero lo tomes a mal.
Déjame contarte, algo que me está ocurriendo
Pensaba que jamás diría lo que estoy diciendo
Hasta llegué a asegurar que el amor no encontraría
Pero estaba equivocado no sabía que te hallaría
Quizás un día el destino decidió
Por primera vez verme feliz por eso te mandó
Te puso en mi camino y con eso me alegró
Te mandó como mi amiga que mis días iluminó
Porque antes mi vida la veía sin sentido
Y todo cambió después de haberte conocido
Ahora miro todo hermoso junto con tu compañía
Hay mariposas en mi estómago cosa que antes no había
Tengo algo que decirte y no sé qué es lo que pasé
Tengo miedo que al enterarte talvez y me rechaces
Este tiempo que llevamos siendo amigos, amiga...
Me enamore de ti y que pienses me intriga
Sé que esto te sorprende pero solo es la verdad
No habrá nadie que te hable con tanta sinceridad
La primera vez que te miré solo me cautive
Y aunque suene exagerado luego me ilusione
Amiga me enamore de ti
De tus ojos café, de tus labios rojos
Amiga me enamore de ti
De tu forma de ser con todo y enojos
Creo con firmeza que eres tú mi otra mitad
Puedo resaltar tu hermosura y tu bondad
Te confieso este amor pidiendo una oportunidad
Te prometo darte momentos de felicidad
Quiero ser más que un amigo para ti niña bella
Yo no soy un caballero, pero anda, sé mi doncella
Sueño con protegerte y estar contigo siempre
Cada día, cada mes de Enero a Diciembre...
No sé si puede parecer que voy un poco deprisa
Al estarte diciendo que me hipnotiza tu sonrisa
Eres única entre tantas y es por eso que me encantas
Al escuchar esto de mi talvez hasta te espantas
Te lo pregunto oficialmente, ¿Quieres ser mi novia?
Con lo que dije anteriormente la pregunta era obvia
Espero tu respuesta no te sientas presionada
Pero es que (yo) me muero por tenerte abrazada
Una de mis misiones en el mundo es respetarte
Pues me puse como meta lograr enamorarte
Por favor, no me digas que no
Sé que tu también me quieres, lo veo en tus ojos...
Amiga me enamore de ti
De tus ojos café, de tus labios rojos

Amiga me enamore de ti
De tu forma de ser con todo y enojos.
Es "Mc Richix" Junto A "Eikem" En Los Coros.
Amiga me enamore de ti

Freundin, ich habe mich in dich verliebt

Hier kommt mein Geständnis. Ich will dir die Wahrheit sagen
Mich überkommt die Verzweiflung, unsere Freundschaft zu verlieren
Hier kommt mein Geständnis, ich will dir die Wahrheit sagen
Du hast eine Illusion in mir geschaffen, ich will nicht, dass du es falsch aufnimmst.
Lass mich dir erzählen, was mir gerade passiert
Ich dachte, ich würde niemals sagen, was ich gerade sage
Ich war mir sogar sicher, dass ich die Liebe nicht finden würde
Aber ich habe mich geirrt, ich wusste nicht, dass ich dich finden würde
Vielleicht hat das Schicksal eines Tages entschieden
Mich zum ersten Mal glücklich zu sehen, deshalb hat es dich geschickt
Es hat dich auf meinen Weg gebracht und mich damit erfreut
Es hat dich als meine Freundin geschickt, die meine Tage erhellt hat
Denn vorher sah mein Leben sinnlos aus
Und alles änderte sich, nachdem ich dich kennengelernt hatte
Jetzt sehe ich alles schön zusammen mit deiner Gesellschaft
Ich habe Schmetterlinge im Bauch, was vorher nicht der Fall war
Ich habe dir etwas zu sagen und weiß nicht, was passieren wird
Ich habe Angst, dass du mich vielleicht abweist, wenn du es erfährst
Diese Zeit, die wir als Freunde verbracht haben, Freundin...
Ich habe mich in dich verliebt und was du denkst, macht mich neugierig
Ich weiß, das überrascht dich, aber es ist nur die Wahrheit
Niemand wird mit solcher Aufrichtigkeit zu dir sprechen
Das erste Mal, als ich dich sah, war ich einfach fasziniert
Und auch wenn es übertrieben klingt, habe ich mich später Hoffnungen gemacht
Freundin, ich habe mich in dich verliebt
In deine kaffeebraunen Augen, in deine roten Lippen
Freundin, ich habe mich in dich verliebt
In deine Art zu sein, mit all deinen Launen
Ich glaube fest daran, dass du meine andere Hälfte bist
Ich kann deine Schönheit und deine Güte hervorheben
Ich gestehe dir diese Liebe und bitte um eine Chance
Ich verspreche dir, dir Momente des Glücks zu schenken
Ich möchte mehr als nur ein Freund für dich sein, schönes Mädchen
Ich bin kein Ritter, aber komm, sei meine Maid
Ich träume davon, dich zu beschützen und immer bei dir zu sein
Jeden Tag, jeden Monat von Januar bis Dezember...
Ich weiß nicht, ob es scheint, als wäre ich etwas voreilig
Wenn ich dir sage, dass dein Lächeln mich hypnotisiert
Du bist einzigartig unter vielen und deshalb verzauberst du mich
Wenn du das von mir hörst, erschrickst du vielleicht sogar
Ich frage dich offiziell: Willst du meine Freundin sein?
Nach dem, was ich zuvor gesagt habe, war die Frage offensichtlich
Ich erwarte deine Antwort, fühle dich nicht unter Druck gesetzt
Aber es ist so, dass (ich) sterben möchte, dich im Arm zu halten
Eine meiner Missionen auf der Welt ist es, dich zu respektieren
Denn ich habe mir zum Ziel gesetzt, dein Herz zu erobern
Bitte sag nicht nein
Ich weiß, dass du mich auch magst, ich sehe es in deinen Augen...
Freundin, ich habe mich in dich verliebt
In deine kaffeebraunen Augen, in deine roten Lippen

Freundin, ich habe mich in dich verliebt
In deine Art zu sein, mit all deinen Launen.
Das ist "Mc Richix" zusammen mit "Eikem" im Refrain.
Freundin, ich habe mich in dich verliebt