Lyrics and translation MC Richix feat. Jennix - Así lo Decidiste (Remasterizada)

Así lo Decidiste (Remasterizada)

(Cómo lloré aquel día que te fuiste)
(Así nos despedimos)
(Ni un abrazo no nos dimos)
(Creo que los dos sufrimos, pero así lo hiciste)

Así lo decidiste, y ahora ya estoy triste
Cómo lloré aquel día que te fuiste
Así nos despedimos
Ni un abrazo no nos dimos
Creo que los dos sufrimos, pero así lo hiciste

Recuerdas que corríamos como locos por las calles
Aquel día que con pena te di tu primer detalle
Moría por verte y necesitaba abrazarte
El amor es cosa de dos y necesito de tu parte

En estos momentos pienso que amor nunca existió
A lo mejor sí lo hizo, pero creo que se murió
Me acuerdo de las cosas tan hermosas que dijiste
Que si las recuerdo ahora nada más me pongo trise

¿Y las cartas que te di?, ¿ya no las has leído?
¿Aun las conservas?, ¿crees que te he mentido?
Si cambie mis actitudes y lo que no te agradó
Quise demostrarte que nadie te amaba como yo

Sabías que si te ibas mi corazón se haría trizas
Desde entonces ya olvidé como hacer una sonrisa
La pasé muy mal, ¿por qué la vida es así?
Perfecto no lo es nadie, ¿y por un error te perdí?

Así lo decidiste, y ahora yo estoy triste
Cómo lloré aquel día que te fuiste
Así nos despedimos
Ni un abrazo no nos dimos
Creo que los dos sufrimos, pero así lo hiciste

No te niego que pasé muchas noches de tristeza
Por el simple hecho de no sacarte de mi cabeza
Aun no le he contado a nadie nuestra historia de ilusiones
Donde cuando nos besábamos brotaban corazones

Y si ahora te tomara de la mano seria en vano
Si te dijera que te amo pensarías que te miento
Ayer fuiste lo más lindo y es por eso que te extraño
Me diste un grande dolor, pero más amor que sufrimiento

No importaba lo que hicieras tú eras la niña que amaba
Yo te quiera tal como eras y siempre te perdonaba
Yo solo quiero saber algo a la vida tengo una pregunta
¿Es posible que dos personas puedan estar por siempre felices y juntas?

Si rompiera mis promesas seria como pisar tus rosas
Las mismas rosas que te di de una forma amorosa
Y si rompiera mis promesas los recuerdos me vendrían
Así que no suelas romper promesas porque recuerdos te romperían

Así lo decidiste, y ahora yo estoy triste
Cómo lloré aquel día que te fuiste
Así nos despedimos
Ni un abrazo no nos dimos
Creo que los dos sufrimos, pero así lo hiciste

Así lo hiciste o así lo hice yo
¿Quién de los dos falló?
No sé, pero vuelve por favor

Ya veo que tus palabras el viento se las llevó
Tú también fuiste culpable no todo lo cause yo
Si me equivoqué y aunque lo niegues, te fui fiel
Pero yo nunca coqueteaba con ese y con aquel

Son solo amigas y si quieres ya no les hablo
Yo no ando de cariñosa cuando una plática entablo
Contrólate tus celos te hacen imaginar cosas
Y por nadie había sentido estas cosas tan hermosas

Perdóname y seamos la pareja que formamos
Crees que funcione, ¿y si nos equivocamos?
Lo nuestros no es un error, nos amamos mutuamente
Te prometo que ahora todo será diferente

Es que tengo miedo, y es lo que me hace sufrir
A que tienes miedo, ¿a qué se vuelva a repetir?
Si luchamos los dos juntos cruzaremos los pantanos
Confía en mi deja demostrarte que, en verdad, te amo

Está bien mi amor, ha vuelto la confianza

C’est comme ça que tu l’as décidé (Remasterisé)

(Comme j’ai pleuré le jour où tu es partie)
(C’est comme ça qu’on s’est dit au revoir)
(On ne s’est même pas fait un câlin)
(Je crois qu’on a souffert tous les deux, mais c’est comme ça que tu l’as fait)

C’est comme ça que tu l’as décidé, et maintenant je suis triste
Comme j’ai pleuré le jour où tu es partie
C’est comme ça qu’on s’est dit au revoir
On ne s’est même pas fait un câlin
Je crois qu’on a souffert tous les deux, mais c’est comme ça que tu l’as fait

Tu te souviens quand on courait comme des fous dans les rues
Ce jour où je t’ai offert ton premier cadeau avec tristesse
Je mourais d’envie de te voir et j’avais besoin de te serrer dans mes bras
L’amour est une affaire de deux et j’ai besoin de toi

En ce moment, je pense que l’amour n’a jamais existé
Peut-être qu’il a existé, mais je crois qu’il est mort
Je me souviens des belles choses que tu as dites
Si je m’en souviens maintenant, ça ne fait que me rendre triste

Et les lettres que je t’ai données, tu ne les as pas lues ?
Tu les gardes encore ? Tu crois que je t’ai menti ?
Si je changeais mes attitudes et ce qui ne te plaisait pas
Je voulais te prouver que personne ne t’aimait comme moi

Tu savais que si tu partais mon cœur se briserait en mille morceaux
Depuis, j’ai oublié comment sourire
J’ai beaucoup souffert, pourquoi la vie est-elle ainsi ?
Personne n’est parfait, et pour une erreur je t’ai perdue ?

C’est comme ça que tu l’as décidé, et maintenant je suis triste
Comme j’ai pleuré le jour où tu es partie
C’est comme ça qu’on s’est dit au revoir
On ne s’est même pas fait un câlin
Je crois qu’on a souffert tous les deux, mais c’est comme ça que tu l’as fait

Je ne nie pas que j’ai passé beaucoup de nuits de tristesse
Pour la simple raison que je n’arrivais pas à te sortir de ma tête
Je n’ai encore raconté à personne notre histoire d’illusions
Où, quand on s’embrassait, des cœurs jaillissaient

Et si je te prenais la main maintenant, ce serait en vain
Si je te disais que je t’aime, tu penserais que je mens
Hier, tu étais la plus belle et c’est pour ça que tu me manques
Tu m’as fait beaucoup de mal, mais plus d’amour que de souffrance

Peu importe ce que tu faisais, tu étais la fille que j’aimais
Je t’aimais telle que tu étais et je te pardonnais toujours
Je veux juste savoir quelque chose, j’ai une question à la vie
Est-il possible que deux personnes puissent être heureuses et ensemble pour toujours ?

Si je rompais mes promesses, ce serait comme piétiner tes roses
Les mêmes roses que je t’ai offertes avec amour
Et si je rompais mes promesses, les souvenirs me reviendraient
Alors ne fais pas de promesses, car les souvenirs te briseraient

C’est comme ça que tu l’as décidé, et maintenant je suis triste
Comme j’ai pleuré le jour où tu es partie
C’est comme ça qu’on s’est dit au revoir
On ne s’est même pas fait un câlin
Je crois qu’on a souffert tous les deux, mais c’est comme ça que tu l’as fait

C’est comme ça que tu l’as fait ou c’est moi qui l’ai fait
Lequel d’entre nous a échoué ?
Je ne sais pas, mais reviens, s’il te plaît

Je vois que le vent a emporté tes paroles
Toi aussi tu étais coupable, je n’ai pas tout causé
Si j’ai fait une erreur et même si tu le nies, je t’ai été fidèle
Mais je n’ai jamais flirté avec celui-ci et celui-là

Ce ne sont que des amies et si tu veux, je ne leur parle plus
Je ne suis pas affectueuse quand j’engage une conversation
Contrôle ta jalousie, elle te fait imaginer des choses
Et pour personne je n’avais ressenti des choses aussi belles

Pardonne-moi et redevenons le couple que nous formions
Tu crois que ça marchera ? Et si on se trompe ?
Ce n’est pas une erreur, on s’aime mutuellement
Je te promets que maintenant tout sera différent

C’est que j’ai peur, et c’est ce qui me fait souffrir
De quoi as-tu peur ? Qu’on recommence ?
Si on se bat ensemble, on traversera les marais
Fais-moi confiance, laisse-moi te prouver que je t’aime vraiment

C’est bon mon amour, la confiance est revenue