Lo Que Nunca Te Dije - MC Richix , Jennix translation in German

Lo Que Nunca Te Dije

Hola, que tal, dime ¿cómo has estado?
Ya ha pasado un largo tiempo y yo aún sigo enamorado
Tal vez no me recuerdes, pero yo era aquel
El que te quedaba viendo admirado, yo era él
El que te veía pasar y se quedaba mudo
El que te quería hablar, pero nunca pudo
El que te escribía cartas y dibujos te hacía
Y no te los entregaba, pues nunca llegó el día
Tenías varios pretendientes y no me sentía a la altura
Me sentía apenado ante una mujer segura
Solo me quedaba contemplando tu hermosura
Viendo como los demás luchaban por tu ternura
Te quise declarar mi amor, y la pena me ganaba
Pues el miedo a tu rechazo era lo que me frenaba
Que de mi te burlaras o te rieras yo temía
Y por eso no te decía todo aquello que sentía

Esto es lo que nunca te dije
Y hasta hoy confieso
Por mi cobardía me quedé
Sin probar tus besos
Quiero decirte
Aunque ya es tarde
Que mis sentimientos
Por ti aún siguen
Que no mueren
Fui un cobarde
Y el sufrimiento
Me persigue.

¿Qué hubiera pasado si me hubiera declarado?
¿Me hubieras dicho un sí o me hubieras rechazado?
¿Si hubiera funcionado y siguieras a mi lado?
Más nunca lo sabré por no haberte preguntado
Me quedé callado cuando tuve la oportunidad
No fui suficientemente valiente en realidad
Y me quedé con las ganas de besarte, la verdad
¿Y si también te gustaba?, será mi duda por la eternidad

Esto es lo que nunca te dije
Y hasta hoy confieso
Por mi cobardía me quedé
Sin probar tus besos
Quiero decirte
Aunque ya es tarde
Que mis sentimientos
Por ti aún siguen
Que no mueren
Fui un cobarde
Y el sufrimiento
Me persigue.

Aclárame una cosa, hoy que te tengo enfrente
¿Me hubieras aceptado o hubieras sido indiferente?
Si nunca lo intentaste no me lo preguntes así
¿Cómo iba yo a saber que sentías eso por mí?
No tuve el valor cuando debía de tenerlo
Y ahora que ya es tarde por fin pude comprenderlo
Aquel que lo intenta puede fracasar una vez
Y quien no lo intenta ya fracasó, así es.

Esto es lo que nunca te dije
Y hasta hoy confieso
Por mi cobardía me quedé
Sin probar tus besos
Quiero decirte
Aunque ya es tarde
Que mis sentimientos
Por ti aún siguen
Que no mueren
Fui un cobarde
Y el sufrimiento
Me persigue.

Was ich dir nie gesagt habe

Hallo, wie geht's, sag mir, wie ist es dir ergangen?
Es ist schon eine lange Zeit vergangen und ich bin immer noch verliebt
Vielleicht erinnerst du dich nicht an mich, aber ich war jener
Der dich bewundernd ansah, das war ich
Der dich vorbeigehen sah und stumm wurde
Der mit dir sprechen wollte, aber es nie konnte
Der dir Briefe schrieb und Zeichnungen für dich machte
Und sie dir nicht gab, denn der Tag kam nie
Du hattest mehrere Verehrer und ich fühlte mich nicht auf Augenhöhe
Ich fühlte mich schüchtern vor einer selbstbewussten Frau
Ich konnte nur deine Schönheit betrachten
Sehend, wie die anderen um deine Zärtlichkeit kämpften
Ich wollte dir meine Liebe gestehen, doch die Scham besiegte mich
Denn die Angst vor deiner Zurückweisung war es, die mich zurückhielt
Dass du dich über mich lustig machen oder lachen würdest, fürchtete ich
Und deshalb sagte ich dir nicht all das, was ich fühlte

Das ist es, was ich dir nie gesagt habe
Und erst heute gestehe ich es
Wegen meiner Feigheit blieb ich
Ohne deine Küsse zu kosten
Ich will dir sagen
Auch wenn es schon zu spät ist
Dass meine Gefühle
Für dich immer noch da sind
Dass sie nicht sterben
Ich war ein Feigling
Und das Leiden
Verfolgt mich.

Was wäre passiert, wenn ich es dir gestanden hätte?
Hättest du ja gesagt oder mich zurückgewiesen?
Ob es funktioniert hätte und du noch an meiner Seite wärst?
Aber ich werde es nie erfahren, weil ich dich nicht gefragt habe
Ich blieb stumm, als ich die Gelegenheit hatte
Ich war in Wahrheit nicht mutig genug
Und ich blieb mit dem Wunsch zurück, dich zu küssen, ehrlich gesagt
Und was, wenn ich dir auch gefiel? Das wird mein ewiger Zweifel sein

Das ist es, was ich dir nie gesagt habe
Und erst heute gestehe ich es
Wegen meiner Feigheit blieb ich
Ohne deine Küsse zu kosten
Ich will dir sagen
Auch wenn es schon zu spät ist
Dass meine Gefühle
Für dich immer noch da sind
Dass sie nicht sterben
Ich war ein Feigling
Und das Leiden
Verfolgt mich.

Klär mir eines auf, jetzt, wo ich dich vor mir habe
Hättest du mich akzeptiert oder wärst du gleichgültig gewesen?
Wenn du es nie versucht hast, frag mich nicht so
Wie sollte ich wissen, dass du das für mich gefühlt hast?
Ich hatte nicht den Mut, als ich ihn hätte haben sollen
Und jetzt, wo es zu spät ist, konnte ich es endlich verstehen
Derjenige, der es versucht, kann einmal scheitern
Und wer es nicht versucht, ist schon gescheitert, so ist es.

Das ist es, was ich dir nie gesagt habe
Und erst heute gestehe ich es
Wegen meiner Feigheit blieb ich
Ohne deine Küsse zu kosten
Ich will dir sagen
Auch wenn es schon zu spät ist
Dass meine Gefühle
Für dich immer noch da sind
Dass sie nicht sterben
Ich war ein Feigling
Und das Leiden
Verfolgt mich.