MC Richix feat. Jennix - Pensé Que Me Amabas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Richix feat. Jennix - Pensé Que Me Amabas




Pensé Que Me Amabas
Pensé Que Me Amabas
¡Es MC Richix! Junto a
C'est MC Richix ! Avec
Jennix.
Jennix.
No me amaste,
Tu ne m'as pas aimé,
Fingías (pensé que me amabas)
Tu faisais semblant (je pensais que tu m'aimais)
Que sentías amor y hoy me rompiste el corazón.
Que tu ressentais de l'amour et aujourd'hui tu m'as brisé le cœur.
Yo ni en cuenta y en mi cabeza había unos cuernos, ¿te gustan mis abrazos?
Je ne m'en suis même pas rendu compte et dans ma tête, il y avait des cornes, tu aimes mes câlins ?
Ya no vas a tenerlos.
Tu ne les auras plus.
Te quise y sigo haciéndolo por tonto,
Je t'ai aimé et je continue de le faire, idiot que je suis,
Eso pasa por creer en
C'est ce qui arrive quand on croit
El amor tan pronto.
En l'amour trop vite.
No quiero explicaciones, nada tuve que ver,
Je ne veux pas d'explications, je n'y suis pour rien,
Yo si supe serte fiel, lo que no supiste hacer.
Je savais être fidèle, ce que tu n'as pas su faire.
¿Disculpas? Esas te las pido a ti, por hacerte perder tiempo que invertiste en mí.
Des excuses ? C'est à toi que je les dois, pour t'avoir fait perdre le temps que tu as investi en moi.
Por quererte, dime, ¿esto es lo que gano?
Pour t'aimer, dis-moi, est-ce ce que je gagne ?
No fue suficiente tomarte de la mano, amarte, cuidarte,
Ce n'était pas assez de te prendre la main, de t'aimer, de prendre soin de toi,
que todo fue en vano, si por ti ya he llorado todos los océanos.
Je sais que tout cela a été en vain, si j'ai déjà pleuré tous les océans pour toi.
Juré no enamorarme, el corazón se manda, por hacerme sufrir te pondré una demanda.
J'ai juré de ne plus jamais tomber amoureux, le cœur se rebelle, je vais te poursuivre en justice pour me faire souffrir.
Tengo un corazón roto, uno más en tu lista, felicítame al que sigue después de tu conquista.
J'ai le cœur brisé, un de plus sur ta liste, félicite-moi pour celui qui suivra après ta conquête.
Ya tarde pude ver cómo eras bien por dentro, que fingías amarme, la razón no la encuentro.
Trop tard j'ai pu voir comment tu étais vraiment à l'intérieur, que tu faisais semblant de m'aimer, je ne trouve pas la raison.
De lo que estoy seguro es que en ti ya no confió, mi corazón era tuyo, ahora ya es mío.
Ce dont je suis sûr, c'est que je ne me fie plus à toi, mon cœur était le tien, maintenant il est à moi.
No me amaste, fingías que sentías amor
Tu ne m'as pas aimé, tu faisais semblant de ressentir de l'amour
Y hoy me rompiste el corazón,
Et aujourd'hui tu m'as brisé le cœur,
Es de dos, no de tres una buena relación, cometiste una traición.
C'est une bonne relation à deux, pas à trois, tu as commis une trahison.
El que sigue después de mí, espero que sea algo mejor que yo,
Celui qui vient après moi, j'espère qu'il sera meilleur que moi,
Porque luego así pasa, me cambian por alguien peor. ¿Eso les gusta?,
Parce qu'ensuite, c'est comme ça que ça se passe, on me remplace par quelqu'un de pire. Est-ce que ça vous plaît ?
¿Alguien que las trate mal? Me lo hubieras dicho amor, yo soy todo un animal.
Quelqu'un qui les traite mal ? Tu aurais me le dire, mon amour, je suis un vrai animal.
Pero da igual, no me importa que me llores, porque ya te lloré más que a mis ex amores.
Mais peu importe, je m'en fiche que tu me pleures, parce que je t'ai déjà pleuré plus que mes ex-amantes.
No te creas, no te crezcas por quien fuiste, que fuiste la mejor, jaja, ¡era un chiste!
Ne te crois pas, ne te gonfle pas la tête à cause de qui tu étais, je sais que tu étais la meilleure, haha, c'était une blague !
¿Lastimarte, pa' qué? Si yo no puedo hacer sufrir a alguien que en verdad yo quiero.
Te blesser, pourquoi ? Si je ne peux pas faire souffrir quelqu'un que j'aime vraiment.
Me despido, ¿quieres estar en el olvido? Si no es así dame muestras te lo pido.
Je te dis au revoir, tu veux être oubliée ? Si ce n'est pas le cas, donne-moi des preuves, je te le demande.
Recordarás todo lo que un día vivimos, te darás cuenta que mi amor fue del sincero,
Tu te souviendras de tout ce que nous avons vécu un jour, tu réaliseras que mon amour était sincère,
"Juntos por siempre" fue lo que un día dijimos, pero no cumpliste y me trataste muy feo.
« Ensemble pour toujours », c'est ce que nous avons dit un jour, mais tu n'as pas tenu parole et tu m'as traité très mal.
Deseo... que no encuentres quien te quiera, y si lo encuentras, que te trate como a mí,
Je souhaite... que tu ne trouves personne qui t'aime, et si tu la trouves, qu'elle te traite comme tu m'as traité,
Porque alguien que hace mal, un mal es lo que espera, y yo te hice bien; dolor merecí.
Parce que quelqu'un qui fait du mal, c'est du mal qu'il attend, et je t'ai fait du bien ; j'ai mérité la douleur.
No me amaste, fingías que sentías amor
Tu ne m'as pas aimé, tu faisais semblant de ressentir de l'amour
Y hoy me rompiste el corazón,
Et aujourd'hui tu m'as brisé le cœur,
Es de dos, no de tres una buena relación, cometiste una traición.
C'est une bonne relation à deux, pas à trois, tu as commis une trahison.





Writer(s): Richard Allan Alcaraz López


Attention! Feel free to leave feedback.