Lyrics and translation MC Richix feat. Jennix - Siempre Te Amé y No Me Valoraste
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Siempre Te Amé y No Me Valoraste
Je t'ai toujours aimé et tu ne m'as pas apprécié
Hola,
bueno,
ahora
no
puedo
saludarte
como
antes
Salut,
bon,
maintenant
je
ne
peux
pas
te
saluer
comme
avant
Con
aquella
emoción
que
me
provocabas
al
Avec
cette
émotion
que
tu
me
provoquais
en
Mirarte
tal
vez
en
este
instante
no
quieras
Te
regardant
peut-être
en
ce
moment,
tu
ne
veux
pas
Saber
de
mi
pero
si
aún
me
tienes
cariño
escucha
que
quiero
decir
Savoir
de
moi,
mais
si
tu
m'aimes
encore,
écoute
ce
que
je
veux
dire
Recuerdo
que
los
dos
estábamos
enamorados
Je
me
souviens
que
nous
étions
tous
les
deux
amoureux
Yo
te
di
ti
y
tú
de
otro,
y
en
eso
fracasamos
Je
t'ai
donné
mon
cœur
et
toi
celui
d'un
autre,
et
nous
avons
échoué
dans
cette
entreprise
Verás
que
todo
lo
que
te
digo
es
verdad
yo
di
todo
Tu
verras
que
tout
ce
que
je
te
dis
est
vrai,
j'ai
tout
donné
De
mí
y
tú
no
diste
ni
la
mitad
De
moi
et
tu
n'as
pas
donné
la
moitié
No
te
valoré,
Tu
ne
m'as
pas
apprécié,
Cuando
llorabas
me
reía
tú
me
dabas
tu
atención
y
yo
ni
caso
te
hacia
Quand
tu
pleurais,
je
riais,
tu
me
donnais
ton
attention
et
je
ne
te
faisais
pas
attention
Lo
triste
es
que
te
quise
y
no
fui
Le
triste
est
que
je
t'ai
aimé
et
je
n'ai
pas
été
Correspondido
Dame
otra
oportunidad
he
cambiado
te
lo
pido
Reciprocité
Donne-moi
une
autre
chance,
j'ai
changé,
je
te
le
demande
Volvería
a
ser
igual,
Je
reviendrais
à
la
même
chose,
Lo
correcto
es
evadirte
después
de
poco
tiempo
volverías
a
aburrirte
La
bonne
chose
est
de
t'éviter,
après
peu
de
temps,
tu
recommencerais
à
t'ennuyer
Porque
de
nada
sirve
ser
un
hombre
detallista
Parce
que
cela
ne
sert
à
rien
d'être
un
homme
attentionné
Sí
me
vas
a
cambiar
por
alguien
más
de
tu
lista
Si
tu
vas
me
changer
contre
quelqu'un
d'autre
de
ta
liste
No
pidas
perdón
fallarás
otra
vez
Ne
demande
pas
pardon,
tu
échoueras
encore
une
fois
Sé
que
para
ti
fui
un
juego,
lo
sé
Je
sais
que
pour
toi
j'étais
un
jeu,
je
le
sais
No
pidas
otra
oportunidad
Para
volverme
a
lastimar
Ne
demande
pas
une
autre
chance
pour
me
blesser
à
nouveau
Siempre
te
amé
y
no
me
valoraste
Je
t'ai
toujours
aimé
et
tu
ne
m'as
pas
apprécié
Y
por
eso
terminamos
así
Et
c'est
pour
ça
qu'on
a
fini
comme
ça
Lloraste,
pero
ahora
soy
yo
la
que
está
sufriendo
sin
ti
Tu
as
pleuré,
mais
maintenant
c'est
moi
qui
souffre
sans
toi
Fue
bonito
mientras
me
lo
creí
C'était
beau
tant
que
j'y
croyais
No
eres
para
mí,
ni
yo
para
ti
Tu
n'es
pas
pour
moi,
ni
moi
pour
toi
Hoy
no
quieres
saber
nada
de
mi
Aujourd'hui,
tu
ne
veux
rien
savoir
de
moi
Ya
entendí
que
te
perdí
J'ai
compris
que
je
t'ai
perdu
Lo
que
se
busca
se
encuentra
y
lo
que
se
ignora
se
pierde
Ce
qu'on
cherche,
on
trouve,
et
ce
qu'on
ignore,
on
perd
Haberme
tratado
mal
es
lo
que
ahora
te
remuerde
M'avoir
maltraitée
est
ce
qui
te
ronge
maintenant
No
me
lo
recuerdes,
ya
sé
que
errores
tuve
Ne
me
le
rappelle
pas,
je
sais
que
j'ai
fait
des
erreurs
Cuando
te
diste
la
vuelta
y
no
te
detuve
Quand
tu
t'es
retournée
et
que
je
ne
t'ai
pas
retenue
Soy
tan
tonto
que
espere
a
cambiaras
¿y
que
pasa?
Je
suis
si
bête
que
j'ai
attendu
que
tu
changes,
et
qu'est-ce
qui
se
passe
?
Me
quedaba
solitario
encerrado
en
mi
casa
Je
restais
seul,
enfermé
chez
moi
Con
lágrimas
en
los
ojos
decidí
decirte
adiós
Avec
des
larmes
aux
yeux,
j'ai
décidé
de
te
dire
au
revoir
Me
di
cuenta
de
que
yo
me
enamoré
y
tú
no
no
te
J'ai
réalisé
que
je
suis
tombé
amoureux
et
toi
non,
je
ne
peux
pas
Puedo
olvidar,
aunque
sólo
te
burlaste
te
amé
más
que
mi
a
vida
y
tú
Oublier,
même
si
tu
t'es
juste
moquée
de
moi,
je
t'ai
aimé
plus
que
ma
vie
et
toi
Me
engañaste
me
hiciste
creer
que
me
querías
y
era
falso
Tu
m'as
trompé,
tu
m'as
fait
croire
que
tu
m'aimais
et
c'était
faux
Me
hiciste
caminar
por
tus
mentiras
Tu
m'as
fait
marcher
sur
tes
mensonges
Descalzo
soporté
muchas
cosas
para
salvar
lo
J'ai
supporté
beaucoup
de
choses
pieds
nus
pour
sauver
notre
Nuestro
aunque
me
hiciste
daño
no
te
odio
ni
detesto
Bien
que
tu
m'aies
fait
du
mal,
je
ne
te
déteste
pas
et
je
ne
te
déteste
pas
Ya
no
vivirás
en
mí
y
te
deseo
mucha
suerte
Tu
ne
vivras
plus
en
moi
et
je
te
souhaite
bonne
chance
Aunque
te
siga
pensando
de
aquí
hasta
la
muerte.
Même
si
je
continue
à
penser
à
toi
d'ici
à
la
mort.
No
pidas
perdón
fallarás
otra
vez
Ne
demande
pas
pardon,
tu
échoueras
encore
une
fois
Sé
que
para
ti
fui
un
juego,
lo
sé
Je
sais
que
pour
toi
j'étais
un
jeu,
je
le
sais
No
pidas
otra
oportunidad
Para
volverme
a
lastimar
Ne
demande
pas
une
autre
chance
pour
me
blesser
à
nouveau
Siempre
te
amé
y
no
me
valoraste
Je
t'ai
toujours
aimé
et
tu
ne
m'as
pas
apprécié
Y
por
eso
terminamos
así
Et
c'est
pour
ça
qu'on
a
fini
comme
ça
Lloraste,
pero
ahora
soy
yo
la
que
está
sufriendo
sin
ti
Tu
as
pleuré,
mais
maintenant
c'est
moi
qui
souffre
sans
toi
Fue
bonito
mientras
me
lo
creí
C'était
beau
tant
que
j'y
croyais
No
eres
para
mí,
ni
yo
para
ti
Tu
n'es
pas
pour
moi,
ni
moi
pour
toi
Hoy
no
quieres
saber
nada
de
mi
Aujourd'hui,
tu
ne
veux
rien
savoir
de
moi
Ya
entendí
que
te
perdí
J'ai
compris
que
je
t'ai
perdu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Richard Allan Alcaraz Lopez
Attention! Feel free to leave feedback.