MC Richix feat. Jennix - Tarde Te Diste Cuenta - translation of the lyrics into German

Tarde Te Diste Cuenta - MC Richix , Jennix translation in German




Tarde Te Diste Cuenta
Zu spät hast du es bemerkt
Extraño estar a tu lado
Ich vermisse es, an deiner Seite zu sein
Tenia los ojos vendados
Ich hatte die Augen verbunden
Ahora extraño estar a tu lado
Jetzt vermisse ich es, an deiner Seite zu sein
Fue mucho el daño causado, mas nada
Der verursachte Schaden war groß, doch das ändert nichts
Tenia los ojos vendados
Ich hatte die Augen verbunden
Ahora extraño estar a tu lado
Jetzt vermisse ich es, an deiner Seite zu sein
Fue mucho el daño causado, mas nada
Der verursachte Schaden war groß, doch das ändert nichts
Nada puedo hacer
Ich kann nichts tun
Ya ves que no es lo que esperavas
Du siehst ja, dass es nicht das ist, was du erwartet hast
Y que solo te mintió
Und dass er dich nur angelogen hat
El nunca te va amar hací como lo hize yo
Er wird dich niemals so lieben, wie ich es getan habe
Tu le creiste y pensaste que era leal
Du hast ihm geglaubt und dachtest, er wäre loyal
Que mal te fijaste mas en lo superficial
Wie schade, dass du mehr auf das Oberflächliche geachtet hast
Ya que ahora has descubierto todas sus mentiras
Jetzt, wo du all seine Lügen entdeckt hast
Has visto que era falso todo lo el que te decía
Hast du gesehen, dass alles falsch war, was er dir sagte
Tanto que te prometía que esto que lo otro pero nunca igualó a lo que tuvimos nosotros
So viel hat er dir versprochen, dies und das, aber es kam nie dem gleich, was wir hatten
Tarde te diste cuenta de todos sus engaños y que cambiaste amor puro por un amor que te hace daño
Zu spät hast du all seine Täuschungen bemerkt und dass du reine Liebe gegen eine Liebe getauscht hast, die dir weh tut
Que extraño pensaste que valía la pena
Wie seltsam, du dachtest, er wäre es wert
Pues por eso me dejaste a mi
Denn deshalb hast du mich verlassen
¿No te acuerdas?
Erinnerst du dich nicht?
Ya era tarde cuando viste que me vías dejado ir por alguien que estara solo un rato en tu vida, lo siento por ti que no tas siendo feliz ya que el no te cuida y solo te esta causando heridas
Es war schon zu spät, als du sahst, dass du mich für jemanden verlassen hattest, der nur eine Weile in deinem Leben sein wird. Es tut mir leid für dich, dass du nicht glücklich bist, da er sich nicht um dich kümmert und dir nur Wunden zufügt
Tarde te diste cuenta que solo jugaba
Zu spät hast du bemerkt, dass er nur spielte
Tarde te diste cuenta que no te amaba
Zu spät hast du bemerkt, dass er dich nicht liebte
Tarde te diste cuenta amor, tu error te ha dado un grande dolor
Zu spät hast du es bemerkt, meine Liebe, dein Fehler hat dir großen Schmerz bereitet
Tenia los ojos vendados, ahora extraño estar a tu lado
Ich hatte die Augen verbunden, jetzt vermisse ich es, an deiner Seite zu sein
Fue mucho el daño causado mas nada
Der verursachte Schaden war groß, doch das ändert nichts
Nada puedo hacer
Ich kann nichts tun
Con el tiempo te diste cuenta que el solo te dio illuciones y que no llego a sentir. como yo hermosas illuciones
Mit der Zeit hast du gemerkt, dass er dir nur Illusionen machte und nie die schönen Gefühle empfand, die ich für dich hatte.
Tarde te diste cuenta de que me persiste
Zu spät hast du bemerkt, dass du mich verloren hast
Pensé que eres diferente pero me mentiste
Ich dachte, du wärst anders, aber du hast mich angelogen
Esa fue tu decision mi corazón lo has partido
Das war deine Entscheidung, mein Herz hast du zerbrochen
Si querías verme llorar cumpliste tu cometido
Wenn du mich weinen sehen wolltest, hast du dein Ziel erreicht
Me ha dolido demasiado que me ayas cambiado
Es hat mir sehr wehgetan, dass du mich ausgetauscht hast
Pero ver que el no te quiere creeme que me ha allegrado
Aber zu sehen, dass er dich nicht liebt, glaub mir, das hat mich gefreut
Cuantas veces te falle porque no me escojiste a mi si yo pensé que me amabas no era asi
Warum hast du mich nicht gewählt? Ich dachte, du liebtest mich, aber es war nicht so
No tengo nada qué decir que dices
Ich habe nichts zu sagen. Was meinst du?
Ya se te olvidaron tantos momentos felices
Hast du schon so viele glückliche Momente vergessen?
Los dos perdimos algo no lo dudó ni un momento
Wir beide haben etwas verloren, daran zweifle ich keinen Moment
Tu me persiste a mi y yo perdí mi tiempo
Du hast mich verloren und ich habe meine Zeit verloren
Ni modo la vida sigue ya se me pasará
Egal, das Leben geht weiter, ich werde darüber hinwegkommen
Después un nuevo amor a mi vida llegara
Später wird eine neue Liebe in mein Leben kommen
Tarde te diste cuenta que solo jugaba
Zu spät hast du bemerkt, dass er nur spielte
Tarde te diste cuenta que no te amaba
Zu spät hast du bemerkt, dass er dich nicht liebte
Tarde te diste cuenta amor... tu error te ha dado un grande dolor
Zu spät hast du es bemerkt, meine Liebe... dein Fehler hat dir großen Schmerz bereitet
Tenia los ojos vendados, ahora extraño estar a tu lado
Ich hatte die Augen verbunden, jetzt vermisse ich es, an deiner Seite zu sein
Fue mucho el daño causado mas nada
Der verursachte Schaden war groß, doch das ändert nichts
Nada puedo hacer
Ich kann nichts tun
Tarde te diste cuenta que sólo jugaba
Zu spät hast du bemerkt, dass er nur spielte
Tarde te diste cuenta que no te amaba
Zu spät hast du bemerkt, dass er dich nicht liebte
Tarde te diste cuenta amor, tu error te ha dado un grande dolor
Zu spät hast du es bemerkt, meine Liebe, dein Fehler hat dir großen Schmerz bereitet





Writer(s): Richard Allan Alcaraz Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.