MC Richix feat. Jennix - Tarde Te Diste Cuenta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Richix feat. Jennix - Tarde Te Diste Cuenta




Tarde Te Diste Cuenta
Tu t'es rendu compte trop tard
Extraño estar a tu lado
Je me sens mal à l'aise sans toi
Tenia los ojos vendados
J'avais les yeux bandés
Ahora extraño estar a tu lado
Maintenant, je me sens mal à l'aise sans toi
Fue mucho el daño causado, mas nada
Beaucoup de dégâts ont été causés, mais rien
Tenia los ojos vendados
J'avais les yeux bandés
Ahora extraño estar a tu lado
Maintenant, je me sens mal à l'aise sans toi
Fue mucho el daño causado, mas nada
Beaucoup de dégâts ont été causés, mais rien
Nada puedo hacer
Je ne peux rien faire
Ya ves que no es lo que esperavas
Tu vois que ce n'est pas ce que tu attendais
Y que solo te mintió
Et qu'il ne t'a menti que
El nunca te va amar hací como lo hize yo
Il ne t'aimera jamais comme je l'ai fait
Tu le creiste y pensaste que era leal
Tu l'as cru et tu as pensé qu'il était loyal
Que mal te fijaste mas en lo superficial
Tu t'es mal fié à l'apparence
Ya que ahora has descubierto todas sus mentiras
Maintenant, tu as découvert tous ses mensonges
Has visto que era falso todo lo el que te decía
Tu as vu que tout ce qu'il te disait était faux
Tanto que te prometía que esto que lo otro pero nunca igualó a lo que tuvimos nosotros
Il te promettait tellement de choses, mais il n'a jamais égalé ce que nous avions
Tarde te diste cuenta de todos sus engaños y que cambiaste amor puro por un amor que te hace daño
Tu t'es rendu compte trop tard de toutes ses tromperies et que tu as échangé un amour pur contre un amour qui te fait du mal
Que extraño pensaste que valía la pena
Tu as pensé étrangement que ça valait la peine
Pues por eso me dejaste a mi
C'est pour ça que tu m'as quitté
¿No te acuerdas?
Tu ne te souviens pas ?
Ya era tarde cuando viste que me vías dejado ir por alguien que estara solo un rato en tu vida, lo siento por ti que no tas siendo feliz ya que el no te cuida y solo te esta causando heridas
Il était trop tard quand tu as vu que tu m'avais laissé partir pour quelqu'un qui ne serait que quelques instants dans ta vie, je suis désolé pour toi, tu n'es pas heureux, il ne prend pas soin de toi et il ne te cause que des blessures
Tarde te diste cuenta que solo jugaba
Tu t'es rendu compte trop tard qu'il jouait
Tarde te diste cuenta que no te amaba
Tu t'es rendu compte trop tard qu'il ne t'aimait pas
Tarde te diste cuenta amor, tu error te ha dado un grande dolor
Tu t'es rendu compte trop tard, mon amour, ton erreur t'a causé une grande douleur
Tenia los ojos vendados, ahora extraño estar a tu lado
J'avais les yeux bandés, maintenant je me sens mal à l'aise sans toi
Fue mucho el daño causado mas nada
Beaucoup de dégâts ont été causés, mais rien
Nada puedo hacer
Je ne peux rien faire
Con el tiempo te diste cuenta que el solo te dio illuciones y que no llego a sentir. como yo hermosas illuciones
Avec le temps, tu t'es rendu compte qu'il ne t'a donné que des illusions et qu'il n'a pas pu ressentir, comme moi, de belles illusions
Tarde te diste cuenta de que me persiste
Tu t'es rendu compte trop tard que tu persistes
Pensé que eres diferente pero me mentiste
J'ai pensé que tu étais différente, mais tu m'as menti
Esa fue tu decision mi corazón lo has partido
C'était ta décision, tu as brisé mon cœur
Si querías verme llorar cumpliste tu cometido
Si tu voulais me voir pleurer, tu as réussi
Me ha dolido demasiado que me ayas cambiado
Cela m'a tellement fait mal que tu m'aies changé
Pero ver que el no te quiere creeme que me ha allegrado
Mais voir qu'il ne t'aime pas, crois-moi, ça m'a fait plaisir
Cuantas veces te falle porque no me escojiste a mi si yo pensé que me amabas no era asi
Combien de fois t'ai-je manqué parce que tu ne m'as pas choisi, j'ai pensé que tu m'aimais, ce n'était pas le cas
No tengo nada qué decir que dices
Je n'ai rien à dire que tu dis
Ya se te olvidaron tantos momentos felices
Tu as déjà oublié tant de moments heureux
Los dos perdimos algo no lo dudó ni un momento
Nous avons tous les deux perdu quelque chose, je n'en doute pas un instant
Tu me persiste a mi y yo perdí mi tiempo
Tu persistes à moi, et j'ai perdu mon temps
Ni modo la vida sigue ya se me pasará
Tant pis, la vie continue, ça va passer
Después un nuevo amor a mi vida llegara
Un nouvel amour entrera dans ma vie
Tarde te diste cuenta que solo jugaba
Tu t'es rendu compte trop tard qu'il jouait
Tarde te diste cuenta que no te amaba
Tu t'es rendu compte trop tard qu'il ne t'aimait pas
Tarde te diste cuenta amor... tu error te ha dado un grande dolor
Tu t'es rendu compte trop tard, mon amour, ton erreur t'a causé une grande douleur
Tenia los ojos vendados, ahora extraño estar a tu lado
J'avais les yeux bandés, maintenant je me sens mal à l'aise sans toi
Fue mucho el daño causado mas nada
Beaucoup de dégâts ont été causés, mais rien
Nada puedo hacer
Je ne peux rien faire
Tarde te diste cuenta que sólo jugaba
Tu t'es rendu compte trop tard qu'il jouait
Tarde te diste cuenta que no te amaba
Tu t'es rendu compte trop tard qu'il ne t'aimait pas
Tarde te diste cuenta amor, tu error te ha dado un grande dolor
Tu t'es rendu compte trop tard, mon amour, ton erreur t'a causé une grande douleur





Writer(s): Richard Allan Alcaraz Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.