Tu Orgullo Ganó - MC Richix feat. Jhobick, Eikem & Topirap translation in German

Tu Orgullo Ganó

Oye, quiero confesarte
Que cuando te conocí
Me daba miedo entrar al juego del amor
Por que podíamos ganar
Pero también podíamos perder
Podía ganar yo y perder tu
O ganar tu y perder yo
Pero al final, ni tu ni yo...
Tu orgullo ganó.
Ayer trate de escribirte
Casi no me concentro
Aparento estar contento
Mientras sufro por dentro
La ausencia de tu presencia
Sentimientos disuelve
Una tormenta de tristeza
Mis pensamientos revuelve
Quisera decirte vuelve
Pero para que me engaño
Si tu orgullo y mi amor,
Son del mismo tamaño
Anda nena sale a afuera
Que ese tipo espera
Valora su corazón
No el ancho de su cartera
Soy sincero y como a mi
Nunca vayas a dejarlo
No importa lo material
Cariño es el mejor regalo
Si fui malo en ocasiones
Disculpa, lo acepto
Pero del amor real
Te enseñe el único concepto
Aún conservó cada beso
Archivado en un baúl
Que se encuentra en mi corazón
Dónde tienes la llaves tu...
Un mar de recuerdos
Mis sentimientos embiste
Hoy sólo eres mi ______
Pero mi vida no existe.
Yo sé que, todo entre tu y yo
Ya se acabó, alguien más te espera
Y no soy yo... mi corazón no bastó
Pero recuerda que,
Yo fui la persona que te apoyó
El que sin condición a ti te amo...
Y todo termino...
Tu orgullo ganó.
(Oye)
Tu orgullo ganó
La confianza se perdió
El amor escasea
Y la relación se termino
Yo fui el que te descuido
El que desaprovechó
Cuando vio un amor herido
Llegó y más y te confundió
Seré sincero
Sin que pienses que exagero
Eres mi mundo entero
Pero tu sales perdiendo
Por que no puedes comparar
A mi amor verdadero
Con ese oportunista
Y su amor pasajero
Yo quería hacerte feliz
Estar siempre junto a ti
Pero tu no quisiste
Y yo tuve que partir
Yo no me quise rendir
Pero no podía seguir
Sabiendo que tu amor
Lo tenía que compartir
Por que tu fuiste
Lo mejor que me ha pasado
Pero el esfuerzo es vano
Si solo hay un _________
Que yo era el único en tu vida?
Ya no puedo creerte
O el es igual a mi...
O mentiste como siempre.
Yo sé que, todo entre tu y yo
Ya se acabó, alguien más te espera
Y no soy yo... mi corazón no bastó
Pero recuerda que,
Yo fui la persona que te apoyó
El que sin condición a ti te amo...
Y todo termino...
Tu orgullo ganó.
Hoy yo estaba llorando
Y sabían que era por ti
Pero es que ellos no saben
Lo que contigo viví
Me decían que no llorara
Por que no valía la pena
Aprender, a vivir sin ti
Ya es una condena
Mis mejores frases
Salen con mi pecho roto
Mirando nuestras fotos
En un amor de nosotros
Esas fotos que tome
Para recordar lo especial
Pero un día termine viendolas
Y _____________
Odiaras esos momentos
Que tu y yo pasamos,
Y no vas a volver a amar
Como nos amamos...
Aver si el te abraza
Como hacíamos tu y yo.
Tu y tu orgullo
Hacen bonita pareja o no?
Dile a tu orgullo que el mio
Le manda saludos
Intentamos ser felices
Pero ya ves no se pudo
Y cuentale a tu orgullo
Te besa mejor que yo?
El te dice que te ama?
No lo creo mi amor (no)
Yo sé qué, todo entre tu y yo
Ya se acabó, alguien más te espera
Y no soy yo... mi corazón no bastó
Pero recuerda que,
Yo fui la persona que te apoyó
El que sin condición a ti te amo
Y todo termino...
Tu orgullo ganó.

Dein Stolz hat gewonnen

Hey, ich will dir gestehen
Dass als ich dich kennenlernte
Hatte ich Angst, mich auf das Spiel der Liebe einzulassen
Weil wir gewinnen konnten
Aber wir konnten auch verlieren
Ich konnte gewinnen und du verlieren
Oder du gewinnen und ich verlieren
Aber am Ende, weder du noch ich...
Dein Stolz hat gewonnen.
Gestern versuchte ich, dir zu schreiben
Ich kann mich kaum konzentrieren
Ich tue so, als wäre ich glücklich
Während ich innerlich leide
Die Abwesenheit deiner Gegenwart
Löst Gefühle auf
Ein Sturm der Traurigkeit
Wirbelt meine Gedanken durcheinander
Ich würde dir gerne sagen, komm zurück
Aber warum belüge ich mich selbst
Wenn dein Stolz und meine Liebe,
Gleich groß sind
Komm schon, Süße, geh raus
Dieser Kerl wartet
Schätze sein Herz
Nicht die Dicke seiner Brieftasche
Ich bin ehrlich und wie mich
Solltest du ihn niemals verlassen
Das Materielle ist nicht wichtig
Zuneigung ist das beste Geschenk
Wenn ich manchmal schlecht war
Entschuldige, ich akzeptiere es
Aber von der echten Liebe
Habe ich dir das wahre Konzept gelehrt
Ich bewahre noch jeden Kuss
Archiviert in einer Truhe
Die sich in meinem Herzen befindet
Wo du die Schlüssel hast...
Ein Meer von Erinnerungen
Überfällt meine Gefühle
Heute bist du nur mein ______
Aber mein Leben existiert nicht.
Ich weiß, dass alles zwischen dir und mir
Schon vorbei ist, jemand anderes wartet auf dich
Und das bin nicht ich... mein Herz hat nicht gereicht
Aber erinnere dich daran, dass
Ich die Person war, die dich unterstützt hat
Der dich bedingungslos geliebt hat...
Und alles endete...
Dein Stolz hat gewonnen.
(Hey)
Dein Stolz hat gewonnen
Das Vertrauen ging verloren
Die Liebe wird knapp
Und die Beziehung endete
Ich war derjenige, der dich vernachlässigt hat
Derjenige, der die Chance verpasst hat
Als jemand eine verletzte Liebe sah
Kam er dazu und verwirrte dich
Ich werde ehrlich sein
Ohne dass du denkst, ich übertreibe
Du bist meine ganze Welt
Aber du ziehst den Kürzeren
Weil du nicht vergleichen kannst
Meine wahre Liebe
Mit diesem Opportunisten
Und seiner vergänglichen Liebe
Ich wollte dich glücklich machen
Immer bei dir sein
Aber du wolltest nicht
Und ich musste gehen
Ich wollte nicht aufgeben
Aber ich konnte nicht weitermachen
Wissend, dass ich deine Liebe
Teilen musste
Weil du warst
Das Beste, was mir passiert ist
Aber die Anstrengung ist vergeblich
Wenn es nur einen _________ gibt
Dass ich der Einzige in deinem Leben war?
Ich kann dir nicht mehr glauben
Oder er ist genauso wie ich...
Oder du hast gelogen wie immer.
Ich weiß, dass alles zwischen dir und mir
Schon vorbei ist, jemand anderes wartet auf dich
Und das bin nicht ich... mein Herz hat nicht gereicht
Aber erinnere dich daran, dass
Ich die Person war, die dich unterstützt hat
Der dich bedingungslos geliebt hat...
Und alles endete...
Dein Stolz hat gewonnen.
Heute habe ich geweint
Und sie wussten, dass es wegen dir war
Aber sie wissen nicht
Was ich mit dir erlebt habe
Sie sagten mir, ich solle nicht weinen
Weil du es nicht wert wärst
Zu lernen, ohne dich zu leben
Ist schon eine Verdammnis
Meine besten Zeilen
Entstehen mit gebrochenem Herzen
Während ich unsere Fotos ansehe
Von unserer gemeinsamen Liebe
Diese Fotos, die ich gemacht habe
Um mich an das Besondere zu erinnern
Aber eines Tages sah ich sie mir an
Und _____________
Du wirst diese Momente hassen
Die du und ich verbracht haben,
Und du wirst nicht wieder lieben
So wie wir uns geliebt haben...
Mal sehen, ob er dich umarmt
So wie wir es taten.
Du und dein Stolz
Geben ein hübsches Paar ab, oder nicht?
Sag deinem Stolz, dass meiner
Ihm Grüße schickt
Wir haben versucht, glücklich zu sein
Aber wie du siehst, war es nicht möglich
Und erzähl deinem Stolz
Küsst er dich besser als ich?
Sagt er dir, dass er dich liebt?
Ich glaube es nicht, meine Liebe (nein)
Ich weiß, dass alles zwischen dir und mir
Schon vorbei ist, jemand anderes wartet auf dich
Und das bin nicht ich... mein Herz hat nicht gereicht
Aber erinnere dich daran, dass
Ich die Person war, die dich unterstützt hat
Der dich bedingungslos geliebt hat
Und alles endete...
Dein Stolz hat gewonnen.