¿Tiempo para Qué? - MC Richix feat. Jhobick & Zckrap translation in German

¿Tiempo para Qué?

Tu dices que me quieres, tu dices que me amas
Pero... quieres pensarlo quieres un tiempo para volver a este amor

Eres calma en tempestades
El sueño de mis pesadillas
Luz que alumbra oscuridades de mi vida en estos días

Sin pensar hoy pides tiempo mientras las manecillas
Del reloj con tu indiferencia perforan mis costillas
Me duele por que piensas que no sé
Que terminas con lo nuestro para estar mas con él
Te respete nunca te fui infiel solo una vez
Fue haciéndole el amor a un beat con un lápiz y papel
Escribiendo aquel tema que tanto te gustaba me pedías que te cantara durante la madrugada

Pero no puedo hacer nada solo una cosa te pido

Después se terminar no pienses en que pudo haber sido
Siento que he perdido pero se que pierdes más
Ve camina tu futuro ya no mires hacia atrás

Que será mas doloroso el pensar si volveras
Fuiste un error en mi vida y y no cometo el mismo jamás
Y ¿tiempo para qué?, si puedo comenzar una vida solo

No vale la pena aquí seguir llorando
Ya no mientas más que tú estás con otro
Y así dices quererme, pero se que tú me sigues mintiendo
Dejemos todo en claro no sigas fingiendo (mi amor)
Pedir tiempo para que? para qué? para que? para que? para qué? para qué? para qué? para que? pedir tiempo para que?
Hola amor, ¿como estas? corazon hola, siempre tienes la razón, siempre
Y Por si es tú decisión, ya no quiero volver, ya no
Y ahora que te vas adiós (adios) se acabó lo de los dos
Bye bye, yo no soy ningún reloj no me pidas tiempo No
Se que no te intereso
No me hagas alboroto y no querre mirarte nisiquiera en una foto
Quieres un espacio para que pienses las cosas
Con tus palabras solamente me destrozas
Has conocido alguien mas y por eso te vas
Pensé que sí me querías y ahora me abandonaras
Es doloroso pero este daño es como otros
Con el tiempo olvidaré lo que pasó entre nosotros

Esto de pedirme un tiempo para mi es un pretexto
Ya no te emocionas si envío mensajes de texto
Un día fuimos grandes en el amor ya no importa

Quedate con tu tiempo
Se feliz la vida es corta
Un día te acordaras, de mi ya verás, lloraras y lloraras (lloraras mas), pero no estaré jamás
Tu dices que me quieres, tu dices que me amas
Pero... quieres pensarlo quieres un tiempo para volver a este amor
Y ¿tiempo para qué?, si puedo comenzar una vida solo
No vale la pena aquí seguir llorando
Ya no mientas más que tú estás con otro
Y así dices quererme, pero se que tú me sigues mintiendo
Dejemos todo en claro no sigas fingiendo (mi amor)
Pedir tiempo para que? para qué? para qué? para qué? para qué? para que? pedir tiempo para que?

Zeit wofür?

Du sagst, dass du mich willst, du sagst, dass du mich liebst
Aber... du willst darüber nachdenken, du willst Zeit, um zu dieser Liebe zurückzukehren

Du bist Ruhe in Stürmen
Der Traum meiner Albträume
Licht, das die Dunkelheit meines Lebens in diesen Tagen erhellt

Ohne nachzudenken bittest du heute um Zeit, während die Zeiger
Der Uhr mit deiner Gleichgültigkeit meine Rippen durchbohren
Es tut weh, weil du denkst, dass ich es nicht weiß
Dass du unsere Beziehung beendest, um mehr mit ihm zusammen zu sein
Ich habe dich respektiert, war dir nie untreu, nur einmal
Als ich einem Beat Liebe machte mit Stift und Papier
Als ich jenes Lied schrieb, das dir so gefiel, batest du mich, es dir im Morgengrauen vorzusingen

Aber ich kann nichts tun, nur um eins bitte ich dich

Nachdem es vorbei ist, denk nicht darüber nach, was hätte sein können
Ich fühle, dass ich verloren habe, aber ich weiß, dass du mehr verlierst
Geh, beschreite deine Zukunft, schau nicht mehr zurück

Denn schmerzhafter wird der Gedanke sein, ob du zurückkommst
Du warst ein Fehler in meinem Leben, und denselben begehe ich nie wieder
Und Zeit wofür? Wenn ich allein ein neues Leben beginnen kann

Es lohnt sich nicht, hier weiter zu weinen
Lüg nicht mehr, denn du bist bei einem anderen
Und so sagst du, du liebst mich, aber ich weiß, dass du mich weiter anlügst
Lass uns alles klären, hör auf, dich zu verstellen (meine Liebe)
Um Zeit bitten wofür? Wofür? Wofür? Wofür? Wofür? Wofür? Wofür? Wofür? Um Zeit bitten wofür?
Hallo Schatz, wie geht's? Herzchen, hallo, du hast immer Recht, immer
Und falls es deine Entscheidung ist, ich will nicht mehr zurückkehren, nicht mehr
Und jetzt, wo du gehst, auf Wiedersehen (Tschüss), es ist vorbei mit uns beiden
Bye bye, ich bin keine Uhr, bitte mich nicht um Zeit, Nein
Ich weiß, dass ich dich nicht interessiere
Mach keinen Aufstand, und ich werde dich nicht mal auf einem Foto ansehen wollen
Du willst Raum, um über die Dinge nachzudenken
Mit deinen Worten zerstörst du mich nur
Du hast jemand anderen kennengelernt, und deshalb gehst du
Ich dachte, du liebst mich wirklich, und jetzt wirst du mich verlassen
Es ist schmerzhaft, aber dieser Schmerz ist wie andere auch
Mit der Zeit werde ich vergessen, was zwischen uns passiert ist

Das, um Zeit zu bitten, ist für mich ein Vorwand
Du freust dich nicht mehr, wenn ich SMS schicke
Einst waren wir groß in der Liebe, das zählt jetzt nicht mehr

Behalte deine Zeit
Sei glücklich, das Leben ist kurz
Eines Tages wirst du dich erinnern, an mich, du wirst sehen, du wirst weinen und weinen (du wirst mehr weinen), aber ich werde nie mehr da sein
Du sagst, dass du mich willst, du sagst, dass du mich liebst
Aber... du willst darüber nachdenken, du willst Zeit, um zu dieser Liebe zurückzukehren
Und Zeit wofür? Wenn ich allein ein neues Leben beginnen kann
Es lohnt sich nicht, hier weiter zu weinen
Lüg nicht mehr, denn du bist bei einem anderen
Und so sagst du, du liebst mich, aber ich weiß, dass du mich weiter anlügst
Lass uns alles klären, hör auf, dich zu verstellen (meine Liebe)
Um Zeit bitten wofür? Wofür? Wofür? Wofür? Wofür? Wofür? Um Zeit bitten wofür?