Mi Última Carta - MC Richix feat. Kalet translation in German

Mi Última Carta

Solo te pido una oportunidad, si alguien te pide una segunda, piénsalo hay personas que como yo, que aún están esperando la primera.
Exclusivamente para ti

¡Hola amiga! sé que no te lo esperabas
Es que estoy enamorado sé que no lo imaginabas
Y me intriga el pensar que tal vez te pueda perder
Por confesarte este amor, espero y puedas entender

Tal vez suene cursi, pero al verte me emociono
Solo por ser como eres ya te mereces el trono
Si mis días andan grises contigo cambian de tono
Quiero que me des amor vaya aunque sea en abonos

Un día pase por tu casa, y creo me lanzaste un beso
Sólo fue imaginación, lo sé y solo eso
Me miraste y por ende claro quede ilusionado
Enseguida presente los síntomas de enamorado

¿Mariposas? No ¿Cosquillas? Tampoco
Lo que siento en mi estómago, eso es verdadero amor
No te tengo y te celo, tengo miedo de perderte
Mi mayor desilusión seria no poder tenerte

Me enamore de usted, tan solo dame el sí
La quiero hacer feliz al máximo nivel
Y quiero enloquecer al no poder tener
Tus ojos color miel solo te quiero a ti

Me enamore de usted, tan solo dame el si
La quiero hacer feliz al máximo nivel

Ahora siente la alegría sé que soy un chico raro
Me embrujaste o algo así porque de pensarte no paro
Me tachan de inmaduro y a veces un poco loco
Y siento que en elegirte esta vez no me equivoco

Sueño con besar tus labios, ¿Qué esperas?... Abrázame
¿No ves que muero de frio?, quiero ser a quien tú ames
Hay de todo en esta vida personas sin sentimientos
Y personas que valoran como yo te me presento

Tengo un corazón de piedra pa' la gente que merece
Para ti tengo mi vida y te la regalo por meses
La promesa que aquí hago es que nunca seré infiel,
¿Para qué?, si yo te quiero por tus ojos color miel

Por tocar tu suave piel, por tus labios de pastel
La belleza que posees supera cualquier nivel
Quiero ser quien proteja tu verdadera pareja
La que por robarte besos quede preso tras las rejas.

Mein letzter Brief

Ich bitte dich nur um eine Chance, wenn dich jemand um eine zweite bittet, denk darüber nach, es gibt Menschen wie mich, die immer noch auf die erste warten.
Exklusiv für dich

Hallo, meine Freundin! Ich weiß, das hast du nicht erwartet.
Ich bin nämlich verliebt, ich weiß, das hast du dir nicht vorgestellt.
Und der Gedanke beunruhigt mich, dass ich dich vielleicht verlieren könnte,
Weil ich dir diese Liebe gestehe. Ich hoffe, du kannst es verstehen.

Vielleicht klingt es kitschig, aber wenn ich dich sehe, werde ich ganz aufgeregt.
Nur weil du so bist, wie du bist, verdienst du schon den Thron.
Sind meine Tage grau, ändern sie mit dir ihren Farbton.
Ich will deine Liebe, und sei es auch nur in Raten.

Eines Tages ging ich an deinem Haus vorbei und ich glaube, du hast mir einen Kuss zugeworfen.
Es war nur Einbildung, das weiß ich, und nur das.
Du sahst mich an und klar, dass ich mir gleich Hoffnungen machte.
Sofort zeigte ich die Symptome eines Verliebten.

Schmetterlinge? Nein. Kribbeln? Auch nicht.
Was ich in meinem Bauch fühle, das ist wahre Liebe.
Ich habe dich nicht und bin doch eifersüchtig. Ich habe Angst, dich zu verlieren.
Meine größte Enttäuschung wäre, dich nicht haben zu können.

Ich habe mich in dich verliebt, sag einfach nur Ja.
Ich will dich so glücklich machen, wie nur möglich.
Und ich werde verrückt, wenn ich nicht haben kann
Deine honigfarbenen Augen, ich will nur dich.

Ich habe mich in dich verliebt, sag einfach nur Ja.
Ich will dich so glücklich machen, wie nur möglich.

Jetzt fühle ich die Freude. Ich weiß, ich bin ein seltsamer Typ.
Du hast mich verhext oder so ähnlich, denn ich kann nicht aufhören, an dich zu denken.
Man hält mich für unreif und manchmal für etwas verrückt.
Und ich fühle, dass ich mich diesmal nicht irre, wenn ich dich wähle.

Ich träume davon, deine Lippen zu küssen. Worauf wartest du?... Umarme mich.
Siehst du nicht, dass ich erfriere? Ich will derjenige sein, den du liebst.
Es gibt alles in diesem Leben: Menschen ohne Gefühle
Und Menschen, die zu schätzen wissen, so wie ich, der hier vor dir steht.

Für die Leute, die es verdienen, habe ich ein Herz aus Stein.
Für dich habe ich mein Leben und schenke es dir für Monate.
Das Versprechen, das ich hier gebe, ist, dass ich niemals untreu sein werde,
Wozu auch? Denn ich liebe dich für deine honigfarbenen Augen.

Um deine weiche Haut zu berühren, für deine süßen Lippen.
Die Schönheit, die du besitzt, übertrifft jedes Niveau.
Ich will der sein, der dich beschützt, dein wahrer Partner.
Derjenige, der dafür, dir Küsse zu rauben, hinter Gittern landet.