MC Richix feat. MC Pelce - A Tu Lado (feat. MC Pelce) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Richix feat. MC Pelce - A Tu Lado (feat. MC Pelce)




A Tu Lado (feat. MC Pelce)
À tes côtés (feat. MC Pelce)
A tu lado existen las alegrías
À tes côtés, il y a de la joie
Sabes que me encanta hacer que sonrías
Tu sais que j'adore te faire sourire
Quiero seguir siendo aquel en quien confías
Je veux continuer à être celui en qui tu as confiance
Alguien como no sabía que existía
Je ne savais pas qu'il existait quelqu'un comme toi
A tu lado vivo mis mejores días
À tes côtés, je vis mes meilleurs jours
Olvido males y melancolías
J'oublie les maux et la mélancolie
Contigo cada segundo que paso
Avec toi, chaque seconde que je passe
Se convierte en una eternidad de felicidad en tus brazos
Devient une éternité de bonheur dans tes bras
Eres dueña de ser
Tu es la maîtresse de mon être
Lo que siento por ti no puede desaparecer,
Ce que je ressens pour toi ne peut pas disparaître,
Es imposible, este amor es increíble
C'est impossible, cet amour est incroyable
Lo que tenemos es un sentimiento indescriptible,
Ce que nous avons est un sentiment indescriptible,
Tú, completamente mía
Toi, complètement mienne
Te regalo mis caricias, mis besos y mis poesías
Je t'offre mes caresses, mes baisers et mes poèmes
Lo que quieras, soy completamente tuyo
Ce que tu veux, je suis entièrement à toi
y yo con este amor vencemos al orgullo,
Toi et moi avec cet amour, nous vainquons l'orgueil,
No hay nada que pueda hacer
Il n'y a rien que je puisse faire
Para agradecer todo lo que me das
Pour te remercier de tout ce que tu me donnes
Es que eres la única mujer
C'est que tu es la seule femme
A quien quiero tener no te dejare jamás,
Que je veux avoir, je ne te quitterai jamais,
No,
Non,
¿Cómo hacer eso?
Comment faire ça ?
Si mi cuerpo se muere por el tuyo y por tus besos,
Si mon corps meurt pour toi et pour tes baisers,
En cada verso de amor que yo escribo
Dans chaque vers d'amour que j'écris
Se encuentra tu nombre y eso tiene sentido
Se trouve ton nom et cela a du sens
A tu lado vivo mis mejores días
À tes côtés, je vis mes meilleurs jours
Olvido males y melancolías
J'oublie les maux et la mélancolie
Contigo cada segundo que paso
Avec toi, chaque seconde que je passe
Se convierte en una eternidad de felicidad en tus brazos
Devient une éternité de bonheur dans tes bras
A tu lado vivo mis mejores días
À tes côtés, je vis mes meilleurs jours
Olvido males y melancolías
J'oublie les maux et la mélancolie
Contigo cada segundo que paso
Avec toi, chaque seconde que je passe
Se convierte en una eternidad de felicidad en tus brazos
Devient une éternité de bonheur dans tes bras
A tu lado siento que me reconstruyo
À tes côtés, je sens que je me reconstruis
Opacas mis problemas con un besito tuyo
J'atténue mes problèmes avec un petit baiser de toi
Concluyo que eres como una princesa
Je conclus que tu es comme une princesse
Con unos ojos hermosos y labios sabor a fresa
Avec de beaux yeux et des lèvres au goût de fraise
¡Sorpresa!,
Surprise !
Mi corazón te confiesa
Mon cœur te confie
Que eres la única mujer que le interesa
Que tu es la seule femme qui l'intéresse
Contigo es verdad todo lo que digo
Avec toi, c'est vrai tout ce que je dis
Inigualable que me dejes ser tu novio y amigo
Incomparable que tu me laisses être ton petit ami et ton ami
Mis mejores días son:
Mes meilleurs jours sont :
A tu lado
À tes côtés
Se me quita el frió con:
Le froid me quitte avec :
Tus abrazos
Tes bras
Si te fueras de aquí estaría desbaratado
Si tu partais d'ici, je serais désemparé
Y me moriría si me dieras un:
Et je mourrais si tu me donnais un :
Rechazo
Refus
Vamos paso a paso aumentando el sentimiento
On avance pas à pas, en augmentant le sentiment
Si estas lejos te voy a mandar te amos con el viento
Si tu es loin, je vais t'envoyer "je t'aime" avec le vent
Por ser como eres mereces reconocimientos
Pour être comme tu es, tu mérites des reconnaissances
¿Quién diría que serias la que me roba el aliento?
Qui aurait dit que tu serais celle qui me coupe le souffle ?
A tu lado existen las alegrías
À tes côtés, il y a de la joie
Sabes que me encanta hacer que sonrías
Tu sais que j'adore te faire sourire
Quiero seguir siendo aquel en quien confías
Je veux continuer à être celui en qui tu as confiance
Alguien como no sabía que existía
Je ne savais pas qu'il existait quelqu'un comme toi





Writer(s): Cynthia Posse, Adrian Juan Andreolo Garibotti, Rudy Amado Perez


Attention! Feel free to leave feedback.