Te Confundí Con el Amor de Mi Vida - MC Richix , Noe Zavala translation in German

Te Confundí Con el Amor de Mi Vida

Quiero darte un regalo porque ya te tengo harta
No serán más rosas, tampoco será otra carta
Será mi despedida, tal vez es lo que deseas
Porque cuando te hablo a veces ya ni volteas
Pienso en lo bello que puede ser para ti
Este obsequio, aunque para mi signifique el fin
Con lagrimas en los ojos y mirando hacia el cielo
He decidido despedirme y no tengo algún consuelo
De tu amor que me humilla, me miente y me lastima
Tus infidelidades me bajaron mi autoestima
Me voy porque, aunque puse todo de mi parte
No sirvió, de todos modos, seguí sin importarte
El amor que yo te daba no supiste valorarlo
Te entregué mi corazón y lo que hiciste fue tirarlo
Tu sabes que he soportado tantas veces tu actitud
Todo por salvar lo nuestro y muestras tu ingratitud
Discúlpame te confundí
En tus ojos me perdí
En ti buscaba una salida
Te confundí con el amor de mi vida
Discúlpame te confundí
En tus ojos me perdí
En ti buscaba una salida
Te confundí con el amor de mi vida
También te he escuchado decirme feas palabras
Mis amigos me han dicho que mis ojos ya los abra
No quisiste cambiar así eres y has sido
Derrumbaste en un instante lo que habíamos construido
No te guardo rencor porque si esto pasó fue por mi culpa
Quien no te supo elegir fui yo
Sé que lloraré, pero creo que será menos
De lo que lloraré si contigo es que me quedo
Que tengas buena suerte, trataré de no estar triste
Pues contigo aprendí que el amor no existe
Extenderé mis alas buscaré a alguien allá afuera
Tengo la esperanza de encontrar a alguien sincera
Recuerdo todavía que fui feliz algún día
Con cada caricia tuya me traías alegría
Te diré algo espero me estés oyendo
No me busques, no me llames, aunque te siga queriendo

Ich habe dich mit der Liebe meines Lebens verwechselt

Ich möchte dir ein Geschenk machen, denn du hast mich satt
Es werden keine Rosen mehr sein, auch kein weiterer Brief
Es wird mein Abschied sein, vielleicht ist es das, was du dir wünschst
Denn wenn ich mit dir spreche, schaust du manchmal nicht einmal her
Ich denke daran, wie schön es für dich sein kann
Dieses Geschenk, auch wenn es für mich das Ende bedeutet
Mit Tränen in den Augen und zum Himmel blickend
Habe ich beschlossen, mich zu verabschieden, und ich habe keinen Trost
Von deiner Liebe, die mich demütigt, mich anlügt und mich verletzt
Deine Untreue hat mein Selbstwertgefühl gesenkt
Ich gehe, denn obwohl ich alles von meiner Seite getan habe
Hat es nichts genützt, trotzdem war ich dir weiterhin egal
Die Liebe, die ich dir gab, wusstest du nicht zu schätzen
Ich gab dir mein Herz und was du tatest, war, es wegzuwerfen
Du weißt, dass ich deine Einstellung so oft ertragen habe
Alles, um unser 'Uns' zu retten, und du zeigst deine Undankbarkeit
Verzeih mir, ich habe dich verwechselt
In deinen Augen habe ich mich verloren
In dir suchte ich einen Ausweg
Ich habe dich mit der Liebe meines Lebens verwechselt
Verzeih mir, ich habe dich verwechselt
In deinen Augen habe ich mich verloren
In dir suchte ich einen Ausweg
Ich habe dich mit der Liebe meines Lebens verwechselt
Ich habe dich auch hässliche Worte zu mir sagen hören
Meine Freunde haben mir gesagt, dass ich endlich meine Augen öffnen soll
Du wolltest dich nicht ändern, so bist du und warst du immer
Du hast in einem Augenblick zerstört, was wir aufgebaut hatten
Ich hege keinen Groll gegen dich, denn wenn das passiert ist, war es meine Schuld
Ich war es, der dich nicht richtig ausgewählt hat
Ich weiß, dass ich weinen werde, aber ich glaube, es wird weniger sein
Als das, was ich weinen würde, wenn ich bei dir bliebe
Ich wünsche dir viel Glück, ich werde versuchen, nicht traurig zu sein
Denn mit dir habe ich gelernt, dass die Liebe nicht existiert
Ich werde meine Flügel ausbreiten und da draußen jemanden suchen
Ich habe die Hoffnung, eine Aufrichtige zu finden
Ich erinnere mich noch daran, dass ich eines Tages glücklich war
Mit jeder deiner Zärtlichkeiten brachtest du mir Freude
Ich sage dir etwas, ich hoffe, du hörst mich
Such mich nicht, ruf mich nicht an, auch wenn ich dich immer noch liebe