Lyrics and translation MC Richix feat. Noe Zavala - Te Confundí Con el Amor de Mi Vida

Te Confundí Con el Amor de Mi Vida

Quiero darte un regalo porque ya te tengo harta
No serán más rosas, tampoco será otra carta
Será mi despedida, tal vez es lo que deseas
Porque cuando te hablo a veces ya ni volteas
Pienso en lo bello que puede ser para ti
Este obsequio, aunque para mi signifique el fin
Con lagrimas en los ojos y mirando hacia el cielo
He decidido despedirme y no tengo algún consuelo
De tu amor que me humilla, me miente y me lastima
Tus infidelidades me bajaron mi autoestima
Me voy porque, aunque puse todo de mi parte
No sirvió, de todos modos, seguí sin importarte
El amor que yo te daba no supiste valorarlo
Te entregué mi corazón y lo que hiciste fue tirarlo
Tu sabes que he soportado tantas veces tu actitud
Todo por salvar lo nuestro y muestras tu ingratitud
Discúlpame te confundí
En tus ojos me perdí
En ti buscaba una salida
Te confundí con el amor de mi vida
Discúlpame te confundí
En tus ojos me perdí
En ti buscaba una salida
Te confundí con el amor de mi vida
También te he escuchado decirme feas palabras
Mis amigos me han dicho que mis ojos ya los abra
No quisiste cambiar así eres y has sido
Derrumbaste en un instante lo que habíamos construido
No te guardo rencor porque si esto pasó fue por mi culpa
Quien no te supo elegir fui yo
Sé que lloraré, pero creo que será menos
De lo que lloraré si contigo es que me quedo
Que tengas buena suerte, trataré de no estar triste
Pues contigo aprendí que el amor no existe
Extenderé mis alas buscaré a alguien allá afuera
Tengo la esperanza de encontrar a alguien sincera
Recuerdo todavía que fui feliz algún día
Con cada caricia tuya me traías alegría
Te diré algo espero me estés oyendo
No me busques, no me llames, aunque te siga queriendo

Je t'ai confondue avec l'amour de ma vie

Je veux te faire un cadeau parce que j'en ai assez de toi
Ce ne seront plus des roses, ni une autre lettre
Ce sera mon adieu, c'est peut-être ce que tu veux
Parce que quand je te parle parfois tu ne te retournes même plus
Je pense à la beauté que cela pourrait être pour toi
Ce cadeau, même si pour moi cela signifie la fin
Avec des larmes aux yeux et en regardant le ciel
J'ai décidé de dire au revoir et je n'ai aucun réconfort
De ton amour qui m'humilie, me ment et me blesse
Tes infidélités m'ont fait perdre confiance en moi
Je m'en vais parce que, même si j'ai tout donné de mon côté
Cela n'a servi à rien, de toute façon, tu n'as pas cessé de ne pas t'en soucier
L'amour que je te donnais, tu n'as pas su l'apprécier
Je t'ai donné mon cœur et ce que tu as fait, c'est le jeter
Tu sais que j'ai supporté ton attitude tant de fois
Tout pour sauver ce que nous avions et tu montres ta gratitude
Excuse-moi, je t'ai confondue
Je me suis perdu dans tes yeux
Je cherchais une issue en toi
Je t'ai confondue avec l'amour de ma vie
Excuse-moi, je t'ai confondue
Je me suis perdu dans tes yeux
Je cherchais une issue en toi
Je t'ai confondue avec l'amour de ma vie
Je t'ai aussi entendu me dire de vilaines paroles
Mes amis m'ont dit d'ouvrir les yeux
Tu n'as pas voulu changer, c'est comme ça que tu es et que tu as toujours été
Tu as détruit en un instant ce que nous avions construit
Je ne te garde pas de rancune parce que si cela s'est produit, c'est de ma faute
Celui qui n'a pas su te choisir, c'est moi
Je sais que je vais pleurer, mais je pense que ce sera moins
Que ce que je pleurerais si je restais avec toi
Que la chance te soit bonne, j'essaierai de ne pas être triste
Parce que j'ai appris avec toi que l'amour n'existe pas
J'étendrai mes ailes, je chercherai quelqu'un là-bas
J'ai l'espoir de trouver quelqu'un de sincère
Je me souviens encore d'avoir été heureux un jour
Avec chaque caresse de toi, tu m'apportais de la joie
Je te dirai quelque chose, j'espère que tu m'entends
Ne me cherche pas, ne m'appelle pas, même si je continue à t'aimer