No Quiero Perder Su Amistad - MC Richix feat. Paulo & Jennix translation in German

No Quiero Perder Su Amistad

Eh estado pensando en como decircelo

Y a la vez nose

No me animo
Es tan dificil encontrar la forma de contarle
Y es tan facil estar asustado por la forma en que reaccione
Si a alguen de ustedes le ah pasado esto
Se que se sentira identificado
Pero como decirle que yo la quero mas
(Yo la quero mas)
Si cuando yo le ablo mis nervios se alteran y rompen mi paz
(Rompen mi paz)
Pero como decirle si hay miedo al hablar
Son los miedos que tengo
Hacen pasar el tiempo me hacen callar
No quiero perder su amistad
Tengo ganas de expresarle lo que siento
Pero pienso en que me baya a decir y me arrepiento
Y con el corazon en mis manos contarle la verdad
Pero yo
No quiero perder su amistad
Ella es mi anhelo y si ya no me hablara enloquesco
Yo si la quero pero nose si la meresco
Es que es como una diosa tan hermosa y reluciente
Pera expresale mi sentir deberia ser mas valiente
Ademas me arriesgaria
Y puede que la pierda
Podria asustarse y se iria
Esta floja la cuerda
Quizas ya sospecha y no me quiera decir nada
Por que casi no disimulo lo ha de notar en mi mirada
Pero como decirle que yo la quero mas
Si cuando yo le ablo mis nervios se alteran y rompen mi paz
Pero como decirle si hay miedo al hablar
Son los miedos que tengo
Hacen pasar el tiempo me hacen callar
No quiero perder su amistad
Es que brinco de emocion cuando imagino que me besa
Tengo temor de que me diga de que mi amor no le interesa
Asi que no se si conformarme con sus abrazos
Por que sinceramente moriria con su rechazo
Cuando me dice que hay pretendientes que le andan ablando
Pierdo la esperanza y me dan celos que me esta pasando
Por que si la miro mi alma suspira fuertemente
Y no me explico por que no se sale de mi mente
Como le hago para sabe si yo tambien le gusto
Mi intencion no es dañarla
Ni causarle disgusto
Con esta declaracion le pediria una oportunidad
Pero estoy asustado por que
No quiero perder su amistad
Solo agarra valor para decircelo
Talves ella te quiera tambien
Pero por miedo te lo oculto
Y tengas mas que su amistad
Pero como decirle que yo la quero mas
Si cuando yo le ablo mis nervios se alteran y rompen mi paz
Pero como decirle si hay miedo al hablar
Son los miedos que tengo
Hacen pasar el tiempo me hacen callar
No quiero perder su amistad
MC richix
Poulo y jenni

Ich will ihre Freundschaft nicht verlieren

Ich habe darüber nachgedacht, wie ich es ihr sagen soll

Und gleichzeitig weiß ich nicht

Ich traue mich nicht
Es ist so schwer, den Weg zu finden, es ihr zu erzählen
Und es ist so leicht, Angst davor zu haben, wie sie reagiert
Wenn jemandem von euch das auch passiert ist
Ich weiß, dass er sich identifiziert fühlen wird
Aber wie soll ich ihr sagen, dass ich sie mehr will
(Ich will sie mehr)
Wenn ich mit ihr spreche, spielen meine Nerven verrückt und stören meinen Frieden
(Stören meinen Frieden)
Aber wie soll ich es ihr sagen, wenn die Angst zu sprechen da ist
Das sind die Ängste, die ich habe
Sie lassen die Zeit vergehen, sie bringen mich zum Schweigen
Ich will ihre Freundschaft nicht verlieren
Ich habe den Wunsch, ihr auszudrücken, was ich fühle
Aber ich denke darüber nach, was sie sagen könnte, und bereue es
Und mit dem Herzen in meinen Händen ihr die Wahrheit zu sagen
Aber ich
Ich will ihre Freundschaft nicht verlieren
Sie ist mein Sehnen, und wenn sie nicht mehr mit mir spricht, drehe ich durch
Ich will sie wirklich, aber ich weiß nicht, ob ich sie verdiene
Es ist nur, sie ist wie eine Göttin, so schön und strahlend
Um ihr mein Gefühl auszudrücken, sollte ich mutiger sein
Außerdem würde ich es riskieren
Und es könnte sein, dass ich sie verliere
Sie könnte sich erschrecken und würde gehen
Das Seil ist locker
Vielleicht ahnt sie es schon und will mir nichts sagen
Weil ich es kaum verberge, sie muss es in meinem Blick bemerken
Aber wie soll ich ihr sagen, dass ich sie mehr will
Wenn ich mit ihr spreche, spielen meine Nerven verrückt und stören meinen Frieden
Aber wie soll ich es ihr sagen, wenn die Angst zu sprechen da ist
Das sind die Ängste, die ich habe
Sie lassen die Zeit vergehen, sie bringen mich zum Schweigen
Ich will ihre Freundschaft nicht verlieren
Es ist nur, ich springe vor Aufregung, wenn ich mir vorstelle, dass sie mich küsst
Ich habe Angst, dass sie mir sagt, dass meine Liebe sie nicht interessiert
Also weiß ich nicht, ob ich mich mit ihren Umarmungen zufriedengeben soll
Denn ehrlich gesagt, würde ich an ihrer Zurückweisung sterben
Wenn sie mir erzählt, dass es Verehrer gibt, die sie ansprechen
Verliere ich die Hoffnung und werde eifersüchtig, was passiert mit mir
Denn wenn ich sie ansehe, seufzt meine Seele stark
Und ich kann mir nicht erklären, warum sie mir nicht aus dem Kopf geht
Wie schaffe ich es zu wissen, ob ich ihr auch gefalle
Meine Absicht ist nicht, sie zu verletzen
Oder ihr Unbehagen zu bereiten
Mit dieser Erklärung würde ich sie um eine Chance bitten
Aber ich habe Angst, denn
Ich will ihre Freundschaft nicht verlieren
Fass einfach Mut, es ihr zu sagen
Vielleicht will sie dich auch
Aber aus Angst hat sie es dir verborgen
Und du bekommst mehr als ihre Freundschaft
Aber wie soll ich ihr sagen, dass ich sie mehr will
Wenn ich mit ihr spreche, spielen meine Nerven verrückt und stören meinen Frieden
Aber wie soll ich es ihr sagen, wenn die Angst zu sprechen da ist
Das sind die Ängste, die ich habe
Sie lassen die Zeit vergehen, sie bringen mich zum Schweigen
Ich will ihre Freundschaft nicht verlieren
MC Richix
Paulo und Jennix