MC Richix feat. Totázo & Yitan - El Amor Es Extraño Pero Lindo - translation of the lyrics into German




El Amor Es Extraño Pero Lindo
Liebe ist seltsam, aber schön
Te gusta el numero 10?
Magst du die Zahl 10?
Porque a si
Denn ich schon
Hoy vengo a agradecerte por todo lo que hemos pasado, por nuestros momentos felices, por nuestras tristezas, por todo lo que nos hemos contado, por eso te dedico esta canción, porque te amo.
Heute komme ich, um dir für alles zu danken, was wir durchgemacht haben, für unsere glücklichen Momente, für unsere Traurigkeiten, für alles, was wir uns erzählt haben, deshalb widme ich dir dieses Lied, weil ich dich liebe.
El amor es extraño pero a la vez es lindo
Liebe ist seltsam, aber gleichzeitig schön
Y para ser exactos el amor es lo que yo siempre te brindo
Und um genau zu sein, ist Liebe das, was ich dir immer schenke
Te dedico esta canción por ser el amor de mi vida
Ich widme dir dieses Lied, weil du die Liebe meines Lebens bist
Para que veas cuanto te amo y así nunca te despidas
Damit du siehst, wie sehr ich dich liebe und dich so niemals verabschiedest
Cariño, (cariño) yo seguiré siendo tu niño
Schatz, (Schatz) ich werde weiterhin dein Junge sein
Porque siento cosas raras cuando te sientas conmigo
Weil ich seltsame Dinge fühle, wenn du dich zu mir setzt
Cuando te platico cosas y te hago hacer loqueras
Wenn ich dir Dinge erzähle und dich verrückte Sachen machen lasse
Cuando te pongo mi gorra para que parezcas rapera
Wenn ich dir meine Kappe aufsetze, damit du wie eine Rapperin aussiehst
Te quiero, es enserio y de a de veras
Ich liebe dich, ernsthaft und wirklich wahr
Un amor como el que ofrezco por ahí nunca lo veras
Eine Liebe, wie ich sie anbiete, wirst du da draußen niemals sehen
Por esos lindos momentos que llevo en mi pensamiento
Wegen dieser schönen Momente, die ich in meinen Gedanken trage
Solo eres por quien sufro y por quien estoy contento
Nur du bist diejenige, für die ich leide und über die ich glücklich bin
Y sigue pasando el tiempo y sigues en mi corazón
Und die Zeit vergeht weiter und du bist immer noch in meinem Herzen
De que cada que te veo sigue esa misma emoción
Dass jedes Mal, wenn ich dich sehe, immer noch dasselbe Gefühl da ist
Y me sueñas a diario yo lo me lo has dicho
Und du träumst täglich von mir, ich weiß es, du hast es mir gesagt
Cuando quiero mil besitos me cumples el capricho
Wenn ich tausend Küsschen will, erfüllst du mir den Wunsch
Ni hablar de nuestras salidas a escondidas ir a cine
Ganz zu schweigen von unseren heimlichen Ausflügen ins Kino
Y para agradecerte que me ames a eso vine
Und um dir dafür zu danken, dass du mich liebst, dafür bin ich gekommen
Te amo, me enamore de ti
Ich liebe dich, ich habe mich in dich verliebt
El amor es lindo
Liebe ist schön
Me gustas tanto, pienso mucho en ti
Du gefällst mir so sehr, ich denke viel an dich
El amor es lindo
Liebe ist schön
El amor es extraño, pero a la vez es lindo
Liebe ist seltsam, aber gleichzeitig schön
Pero soy sincero, eres lo primero lo que yo más quiero
Aber ich bin ehrlich, du kommst zuerst, du bist das, was ich am meisten will
¨LOCO POR TI¨, así es como me llaman
"VERRÜCKT NACH DIR", so nennen sie mich
Desde que me despierto mis cinco sentidos te aclaman
Seit ich aufwache, verlangen meine fünf Sinne nach dir
Te adoro, y sabes que te quiero y que me quieres
Ich bete dich an, und du weißt, dass ich dich liebe, und ich weiß, dass du mich liebst
Haces que me sienta fuerte como con poderes
Du gibst mir das Gefühl, stark zu sein, wie mit Superkräften
Ahora que te tengo aquí por siempre te amare
Jetzt, da ich dich hier habe, werde ich dich für immer lieben
Te cuidare a diario y no te perderé
Ich werde täglich auf dich aufpassen und dich nicht verlieren
Luchando por los sueños que tenemos para el futuro
Kämpfend für die Träume, die wir für die Zukunft haben
Seguiremos siempre juntos aunque a veces será duro
Wir werden immer zusammenbleiben, auch wenn es manchmal schwer sein wird






Attention! Feel free to leave feedback.