¿Cómo Pude Enamorarme Así De Ti? - MC Richix feat. Xion MC & Zckrap translation in German

¿Cómo Pude Enamorarme Así De Ti?

Cuando nos conocimos prometimos ser amigos
Y lo tuve que aceptar porque así fue mi destino
Pero con el tiempo, algo en mi fue creciendo
Era un sentimiento que sentía yo por dentro
Te empezaba a soñar, me imaginaba junto a ti
Que te abrazaba fuertemente y que hasta un beso te di
Me fui dando cuenta con el pasó de los días
De que tu amistad ya no era lo que yo quería
No me gustaba ser tu amigo porque otros más te hablaban
Me fuiste importando más de lo que yo pensaba
Vivo con este secreto y no sé si alejarme
Decírtelo de frente, o de plano callarme
Tenia en mi mente que nada me haría llorar
Y mírame ahora mi vida te quiero dar
Más sé que en realidad nunca fuiste para mi
Entonces, ¿Cómo pude enamorarme así de ti?

¿Cómo pude enamorarme de tu corazón?
¿Cómo fue que me llegó en ti la ilusión?
Me es imposible estar contigo, sin pensar en ti
Porque me ves como amigo, eso me duele a mi

Hicimos tantas promesas bajo la luz de la luna
Y pienso tristemente si no te cumplo ninguna
Si me alejo de tu vida nunca más sabré de ti,
Extrañaría esos ojitos que me han hecho tan feliz
Son dudas que aquí tengo y no las puedo sacar
Seguir siendo tu pañuelo o quizás deba intentar
Hablar o callar... todo esto que yo siento
O si alguien me supiera decir que es lo correcto
En el tiempo que pasamos más me fui enamorando
Y a la vez decepcionando porque no te has valorado
Varios tipos te engañaban y siempre los perdonabas
No escuchabas mis consejos y al final solo llorabas
Siempre me sucede esto con quien menos lo esperaba
Y esperar que te des cuenta no sirve de nada
Para ti soy una aguja que tú nunca mirarás
Como un nuevo pretendiente pero que no ganará
O quizás en otra vida todo marche diferente
O quizás en otra vida sientas que puedes quererme
Que puedas quererme...

¿Cómo pude enamorarme de tu corazón?
¿Cómo fue que me llegó en ti la ilusión?
Me es imposible estar contigo, sin pensar en ti
Porque me ves como amigo, eso me duele a mi
(K4r1n4&4ndr35)

Wie konnte ich mich nur so in dich verlieben?

Als wir uns kennenlernten, versprachen wir, Freunde zu sein
Und ich musste es akzeptieren, denn das war mein Schicksal
Aber mit der Zeit wuchs etwas in mir
Es war ein Gefühl, das ich tief in mir spürte
Ich begann, von dir zu träumen, stellte mir vor, mit dir zusammen zu sein
Dass ich dich fest umarmte und dir sogar einen Kuss gab
Mit jedem Tag wurde mir klarer
Dass deine Freundschaft nicht mehr das war, was ich wollte
Es gefiel mir nicht, dein Freund zu sein, weil auch andere mit dir sprachen
Du wurdest mir wichtiger, als ich dachte
Ich lebe mit diesem Geheimnis und weiß nicht, ob ich mich entfernen soll
Es dir direkt sagen oder einfach schweigen soll
Ich dachte immer, nichts könnte mich zum Weinen bringen
Und sieh mich jetzt an, mein Leben will ich dir geben
Aber ich weiß, dass du in Wirklichkeit nie für mich bestimmt warst
Also, wie konnte ich mich nur so in dich verlieben?

Wie konnte ich mich in dein Herz verlieben?
Wie kam es, dass die Hoffnung auf dich in mir aufkam?
Es ist mir unmöglich, bei dir zu sein, ohne an dich zu denken
Weil du mich als Freund siehst, das tut mir weh

Wir machten so viele Versprechen unter dem Mondlicht
Und ich denke traurig darüber nach, wenn ich dir keines davon erfülle
Wenn ich mich aus deinem Leben entferne, werde ich nie wieder etwas von dir hören,
Ich würde diese Äuglein vermissen, die mich so glücklich gemacht haben
Das sind Zweifel, die ich hier habe und nicht loswerde
Weiterhin dein Taschentuch sein oder vielleicht sollte ich versuchen
Zu sprechen oder zu schweigen... über all das, was ich fühle
Oder wenn mir jemand sagen könnte, was das Richtige ist
In der Zeit, die wir verbrachten, verliebte ich mich immer mehr
Und wurde zugleich enttäuscht, weil du dich nicht selbst wertgeschätzt hast
Mehrere Typen betrogen dich und du hast ihnen immer vergeben
Du hörtest nicht auf meine Ratschläge und am Ende weintest du nur
Das passiert mir immer mit derjenigen, von der ich es am wenigsten erwartet hätte
Und darauf zu warten, dass du es bemerkst, nützt nichts
Für dich bin ich eine Nadel, die du niemals ansehen wirst
Wie ein neuer Verehrer, der aber nicht gewinnen wird
Oder vielleicht läuft in einem anderen Leben alles anders
Oder vielleicht spürst du in einem anderen Leben, dass du mich lieben kannst
Dass du mich lieben kannst...

Wie konnte ich mich in dein Herz verlieben?
Wie kam es, dass die Hoffnung auf dich in mir aufkam?
Es ist mir unmöglich, bei dir zu sein, ohne an dich zu denken
Weil du mich als Freund siehst, das tut mir weh
(K4r1n4&4ndr35)