Lyrics and translation MC Richix feat. Yitan - Un Final Triste (feat. Yitan)

Un Final Triste (feat. Yitan)

Las promesas no cumplidas las guardare por ahora
Solo por si un día vuelves porque nada te enamora
Los sueños que planeamos los tendré que olvidar
Si no viviré muy triste si los llego a recordar

Juntos fuimos felices ahora de eso nada queda
Prometo no pensarte aunque no creo que pueda
Mi situación es triste se me nota en la cara
Tanto espere tu llegada para que así te marcharas

No me estoy entendiendo solo sé que si te ame
Todavía te extraño ¿Dime en que me equivoque?
Entonces también olvida las veces que nos reímos
Olvida aquellas veces que lloramos y sufrimos

Te di mi tiempo y te escuche cuando me hablabas
No me digas que pensabas en otro si me besabas
Si me necesitas, no dudes aquí estaré
Todo tiene un final triste como cuando te llore.

When I cried for you, I was very sad, remembering all the time we spent together

Tanto luchar por ti y al final te perdí
Tanto quererte a ti y ya no estás aquí
Un vacío sin ti, que dejaste en mí
Y un final tan triste

Contigo conocí el amor pero también el dolor
Te alejaste de mi lado cuando sentía temor
Estaba enamorado pero a ti no te importo
Ni por que viste de frente que mi corazón sufrió

En tu vida no existo y ya no espero tu regreso
De pensar que no te tengo me tiemblan hasta los huesos
Fui un simple novato para tus grandes mentiras
Me mentías con tu voz y la forma en que me miras

No sé si descuide los pequeños detalles
Quizás ya no corría a abrazarte por las calles
Y si yo falle, en ese caso me arrepiento
Pero eres la asesina que mato mis sentimientos

Que tan cansada estabas de poner de tu parte
Si más nunca quieres ver ya no vuelvo a molestarte
Los días se despintan conforme van pasando
Dime si vas a volver, para que te esté esperando

Tanto luchar por ti y al final te perdí
Tanto quererte a ti y ya no estás aquí
Un vacío sin ti, que dejaste en mí
Y un final tan triste

Une Fin Triste (feat. Yitan)

Les promesses non tenues, je les garderai pour l'instant
Au cas où tu reviendrais un jour, car rien ne t'a séduit
Les rêves que nous avions planifiés, je devrai les oublier
Si je ne veux pas vivre très triste en les rappelant

Nous étions heureux ensemble, maintenant il ne reste rien de cela
Je promets de ne pas penser à toi, même si je ne crois pas pouvoir le faire
Ma situation est triste, ça se voit sur mon visage
J'ai tellement attendu ton arrivée pour que tu partes comme ça

Je ne me comprends pas, je sais juste que je t'ai aimé
Je t'aime encore, dis-moi, où ai-je fait fausse route ?
Alors oublie aussi les fois où nous avons ri
Oublie les fois où nous avons pleuré et souffert

Je t'ai donné mon temps et je t'ai écouté quand tu me parlais
Ne me dis pas que tu pensais à un autre si tu m'embrassaies
Si tu as besoin de moi, n'hésite pas, je serai là
Tout a une fin triste, comme quand je t'ai pleuré.

Quand je t'ai pleuré, j'étais très triste, me souvenant de tout le temps passé ensemble

Combattre autant pour toi et finalement te perdre
T'aimer autant et tu n'es plus là
Un vide sans toi, que tu as laissé en moi
Et une fin si triste

Avec toi, j'ai connu l'amour mais aussi la douleur
Tu t'es éloignée de moi quand je ressentais la peur
J'étais amoureux, mais tu t'en fichais
Ni de voir que mon cœur souffrait

Je n'existe pas dans ta vie et je n'attends plus ton retour
À l'idée de ne pas t'avoir, je tremble jusqu'aux os
J'étais un simple novice face à tes grands mensonges
Tu me mentais avec ta voix et la façon dont tu me regardais

Je ne sais pas si j'ai négligé les petits détails
Peut-être que je ne courais plus pour t'embrasser dans la rue
Si j'ai échoué, dans ce cas, je le regrette
Mais tu es l'assassin qui a tué mes sentiments

À quel point étais-tu fatiguée de faire ton effort
Si tu ne veux plus jamais me revoir, je ne te dérangerai plus
Les jours se décolorent au fur et à mesure qu'ils passent
Dis-moi si tu vas revenir, pour que je t'attende

Combattre autant pour toi et finalement te perdre
T'aimer autant et tu n'es plus là
Un vide sans toi, que tu as laissé en moi
Et une fin si triste