Lyrics and translation MC Richix feat. Zckrap - Atte: El Que Ahora Es Tu Amigo

Atte: El Que Ahora Es Tu Amigo

Hey, una vez más
Mc Richix junto a Zckrap

El que ahora es tu amigo

De un tiempo para acá te noto muy diferente
Me abrazas siento frió mas no siento caliente
Me besas y no siento mariposas
Ahora todo es diferente casi en todas las cosas
Cuando me hablas no lo haces con ternura
Me tratas como sea, yo no soy tu basura
Ahora quiero que te vayas para no verte jamás
De qué sirve que te amé más tú a mí no me amas
Anda vete y no voltees hacia atrás
Si volteas veras que ya no me encontrarás
Cambiaste, dime, ¿acaso no lo notas?
Tengo el récord mundial de mis ojos sacar gotas
Un mar de lágrimas con ríos a la orilla
Un sueño mágico ahora es una pesadilla
El sol ya no brilla por lo que me dijiste:
¨Necesito un tiempo¨ y desde ahí estoy muy triste

Y solo fueron mentiras
Por ti lo daba todo pero tú por mí no
Mi amor lo hiciste trizas
De nada me sirvió ser ese romántico
Si a mi corazón mentías
Desde aquel día siento que no existe el amor
Se volvió una pesadilla
Por destruirle todo al que ahora es tu amigo

A otro tonto con ese cuento porque yo ya me lo se
Dices unas excusas que mucho antes escuche
O te vas o me voy como lo decidas
Te daré lo que mereces más no lo que me pidas
Mereces la condena de no valorarme
10 años sin amor y un millón sin mirarme
3 mil sin tener novio y algunos cuentos meses
No te deseo nada malo pero si te lo mereces
No es para tanto es que el coraje me gana
Pasamos a estar mal de una relación sana
Un día miramos al cielo y vimos las estrellas
Tome la más bonita y se la di a mi doncella
Espero y esa estrella te cuide como lo hice
¿Robé tu corazón? Nee, no lo hice
Tu dame el mío porque tu si lo robaste
Aunque dudo que lo tengas y si lo tienes lo quebraste

Y solo fueron mentiras
Por ti lo daba todo pero tú por mí no
Mi amor lo hiciste trizas
De nada me sirvió ser ese romántico
Si a mi corazón mentías
Desde aquel día siento que no existe el amor
Se volvió una pesadilla
Por destruirle todo al que ahora es tu amigo

Me importas un comino el amor se fue y vino
En romper corazones te considero asesino
Pero no importa tal vez no eras la correcta
Ahora me da igual gracias por ser directa
Anda vete a un nuevo camino
Espero seas feliz aunque no sea conmigo
Yo si te quise y lo mejor para ti
Cambiar de un día para otro: eso contigo lo vi
Así es la vida, a veces no enreda
Solo queda esperar y ver que nos espera
Quizá ya te harté por dedicarte canciones
Si existe el amor pero en ti solo hay porciones
En esta última parte van mis mejores deseos
Que llegue el amor a tu vida y no la pases feo
Que no te hagan como a mí, como lo hiciste conmigo
Atentamente: el que ahora es tu amigo

Y solo fueron mentiras
Por ti lo daba todo pero tú por mí no
Mi amor lo hiciste trizas
De nada me sirvió ser ese romántico
Si a mi corazón mentías
Desde aquel día siento que no existe el amor
Se volvió una pesadilla
Por destruirle todo al que ahora es tu amigo

Atte: Celui Qui Est Maintenant Ton Ami

Hey, une fois de plus
Mc Richix avec Zckrap

Celui qui est maintenant ton ami

Depuis quelque temps, je te trouve différente
Tu m'embrasses, je sens le froid mais pas la chaleur
Tu m'embrasses et je ne sens plus de papillons
Maintenant tout est différent, dans presque tout
Quand tu me parles, tu ne le fais pas avec tendresse
Tu me traites comme si de rien n'était, je ne suis pas tes déchets
Maintenant, je veux que tu partes pour ne plus jamais te revoir
À quoi bon t'aimer plus si tu ne m'aimes pas
Vas-t-en et ne te retourne pas
Si tu te retournes, tu verras que tu ne me trouveras plus
Tu as changé, dis-moi, tu ne le remarques pas ?
J'ai le record du monde de larmes versées
Une mer de larmes avec des rivières au bord
Un rêve magique est maintenant un cauchemar
Le soleil ne brille plus à cause de ce que tu as dit :
"J'ai besoin de temps" et depuis, je suis très triste

Et ce n'était que des mensonges
Pour toi, je donnais tout mais toi, pour moi, rien
Tu as brisé mon amour en mille morceaux
Ça n'a servi à rien d'être ce romantique
Si tu mentais à mon cœur
Depuis ce jour, je sens que l'amour n'existe pas
C'est devenu un cauchemar
Pour avoir tout détruit à celui qui est maintenant ton ami

Un autre idiot avec cette histoire parce que je la connais déjà
Tu dis des excuses que j'ai entendues bien avant
Soit tu pars, soit je pars, comme tu veux
Je te donnerai ce que tu mérites mais pas ce que tu demandes
Tu mérites la condamnation de ne pas m'apprécier
10 ans sans amour et un million sans me regarder
3 000 sans petit ami et quelques mois de contes de fées
Je ne te souhaite rien de mal mais tu le mérites
Ce n'est pas si grave, c'est juste que la colère me gagne
Nous sommes passés d'une relation saine à une relation toxique
Un jour, nous avons regardé le ciel et vu les étoiles
J'ai pris la plus belle et je l'ai donnée à ma princesse
J'espère que cette étoile te protégera comme je l'ai fait
Ai-je volé ton cœur ? Non, je ne l'ai pas fait
Rends-moi le mien parce que toi, tu l'as volé
Bien que je doute que tu l'aies encore et si tu l'as, tu l'as brisé

Et ce n'était que des mensonges
Pour toi, je donnais tout mais toi, pour moi, rien
Tu as brisé mon amour en mille morceaux
Ça n'a servi à rien d'être ce romantique
Si tu mentais à mon cœur
Depuis ce jour, je sens que l'amour n'existe pas
C'est devenu un cauchemar
Pour avoir tout détruit à celui qui est maintenant ton ami

Tu ne me fais ni chaud ni froid, l'amour est parti et revenu
En matière de cœurs brisés, je te considère comme une meurtrière
Mais peu importe, tu n'étais peut-être pas la bonne
Maintenant, je m'en fiche, merci d'être franche
Va sur un nouveau chemin
J'espère que tu seras heureuse, même si ce n'est pas avec moi
Je t'ai aimée et je voulais le meilleur pour toi
Changer du jour au lendemain : c'est avec toi que j'ai vu ça
C'est la vie, parfois elle nous joue des tours
Il ne reste plus qu'à attendre et voir ce qu'elle nous réserve
Je t'ai peut-être saoulée en te dédiant des chansons
L'amour existe, mais en toi, il n'y a que des portions
Dans cette dernière partie, je te souhaite mes meilleurs vœux
Que l'amour vienne dans ta vie et que tu ne sois pas malheureuse
Que l'on ne te fasse pas comme moi, comme tu me l'as fait
Sincèrement : celui qui est maintenant ton ami

Et ce n'était que des mensonges
Pour toi, je donnais tout mais toi, pour moi, rien
Tu as brisé mon amour en mille morceaux
Ça n'a servi à rien d'être ce romantique
Si tu mentais à mon cœur
Depuis ce jour, je sens que l'amour n'existe pas
C'est devenu un cauchemar
Pour avoir tout détruit à celui qui est maintenant ton ami