MC Richix feat. Zckrap - Lo Seré por Ti (feat. Zckrap) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Richix feat. Zckrap - Lo Seré por Ti (feat. Zckrap)




Lo Seré por Ti (feat. Zckrap)
Je serai tout pour toi (feat. Zckrap)
Nunca había yo sentido esto que siento por ti
Je n'avais jamais ressenti ça avant, ce que je ressens pour toi
Cuando te vi yo te me enamore de ti
Quand je t'ai vu, je suis tombé amoureux de toi
No me había ilusionado, de ti no me había enamorado
Je n'avais pas eu d'illusions, je ne t'avais pas aimé
Y hoy pongo todo en tus manos, pídeme lo que sea y lo seré por ti
Et aujourd'hui, je mets tout entre tes mains, demande-moi ce que tu veux, et je serai tout pour toi
Si me pides que sea un poeta, por ti haría mil poesías
Si tu me demandes d'être poète, je ferai mille poèmes pour toi
Si pides que sea un artista, serias mi galería
Si tu me demandes d'être artiste, tu seras ma galerie
Si pides que cruce los mares sin barco te los cruzaría
Si tu me demandes de traverser les mers sans bateau, je les traverserai pour toi
Solo pídeme lo que quieras que el corazón yo te daría
Demande-moi juste ce que tu veux, je te donnerai mon cœur
Pídeme que te piense aunque ya lo esté haciendo
Demande-moi de penser à toi, même si je le fais déjà
¿No te gusta cómo visto?, pos me cambio de atuendo
Tu n'aimes pas la façon dont je m'habille ? Alors je change de tenue
Por ti muchas veces en la calle iré corriendo
Pour toi, je courrai souvent dans la rue
Será por la emoción de mirarte y me comprendo
C'est à cause de l'émotion de te regarder, et je le comprends
Puedo ser tu protector y cuidarte de los malos
Je peux être ton protecteur et te protéger des méchants
Puedo envolverme en papel y ser yo mismo tu regalo
Je peux m'envelopper de papier et être ton cadeau
Y si es por ti muchas montañas escalo
Et si c'est pour toi, j'escaladerai beaucoup de montagnes
Me encanta que estés cerca porque tu aroma inhalo
J'aime être près de toi parce que j'inhale ton parfum
Princesa de mis sueños para mi tienes el trono
Princesse de mes rêves, tu as le trône pour moi
Por lo nervioso que me pones al hablarte desentono
Je suis tellement nerveux quand je te parle que je suis désaccordé
Sembrar un árbol y regarlo día a día con abono
Planter un arbre et l'arroser chaque jour avec du fumier
Ya que crezca hasta el cielo bajarte esa estrella cromo
Pour que quand il atteindra le ciel, je te ramène cette étoile chromée
Puedo ser un ángel y regalarte mis alas
Je peux être un ange et t'offrir mes ailes
Con tal de que estés bien yo te cubro de las balas
Tant que tu vas bien, je te protégerai des balles
Acompañarte en alegrías y consolarte en las malas
T'accompagner dans les joies et te consoler dans les peines
Porque sinceramente a nada te igualas
Parce que sincèrement, rien ne t'égale
Puedo ser una rima y así combines conmigo
Je peux être une rime et ainsi tu rimes avec moi
Quiero ser luz en tu vida, tu novio y tu amigo
Je veux être la lumière dans ta vie, ton petit ami et ton ami
Que veas que es verdad todo lo que siento y digo
Que tu vois que tout ce que je ressens et que je dis est vrai
¿Te gustan las nubes?, bésame y te las consigo
Tu aimes les nuages ? Embrasse-moi et je te les procurerai
Caminemos por el mundo como dos enamorados
Marchons dans le monde comme deux amoureux
Eres lo más bonito que en mi vida ha pasado
Tu es la plus belle chose qui soit arrivée dans ma vie
(Me tienes hechizado)
(Tu m'as ensorcelé)
Pídeme que sea un príncipe azul o hasta morado
Demande-moi d'être un prince bleu ou même violet
Y por ti seré fiel como un lobo domesticado
Et pour toi, je serai fidèle comme un loup domestiqué
Si me pides que sea un poeta, por ti haría mil poesías
Si tu me demandes d'être poète, je ferai mille poèmes pour toi
Si pides que sea un artista, tu serias mi galería
Si tu me demandes d'être artiste, tu seras ma galerie
Si pides que cruce los mares sin barco te los cruzaría
Si tu me demandes de traverser les mers sans bateau, je les traverserai pour toi
Solo pídeme lo que quieras que el corazón yo te daría
Demande-moi juste ce que tu veux, je te donnerai mon cœur
Si me pides que sea un poeta, por ti haría mil poesías
Si tu me demandes d'être poète, je ferai mille poèmes pour toi
Si pides que sea un artista, tu serias mi galería
Si tu me demandes d'être artiste, tu seras ma galerie
Si pides que cruce los mares sin barco te los cruzaría
Si tu me demandes de traverser les mers sans bateau, je les traverserai pour toi
Solo pídeme lo que quieras que el corazón yo te daría
Demande-moi juste ce que tu veux, je te donnerai mon cœur
Princesa
Princesse
No me pidas que te olvide
Ne me demande pas de t'oublier
Porque no lo podría hacer
Parce que je ne pourrais pas le faire
Te pienso antes del amanecer
Je pense à toi avant le lever du soleil
Hasta que está el anochecer
Jusqu'au coucher du soleil
Mientras más tiempo pase contigo
Plus je passe de temps avec toi
Este amor más va a crecer
Plus cet amour va grandir
Y si estas tu conmigo
Et si tu es avec moi
Nada nos podrá vencer
Rien ne pourra nous vaincre





Writer(s): Richard Allan Alcaraz


Attention! Feel free to leave feedback.