MC Richix feat. Zckrap - Te Toca Entenderme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MC Richix feat. Zckrap - Te Toca Entenderme




Te Toca Entenderme
Tu dois me comprendre
No qué va a pasarme ya es mucho lo que he sufrido
Je ne sais pas ce qui va m'arriver, j'ai déjà beaucoup souffert
No si seguir luchando o ya darme por vencido
Je ne sais pas si je dois continuer à me battre ou abandonner
Me están pasando cosas, hoy mi vida es aburrida
Des choses me tombent dessus, ma vie est ennuyeuse aujourd'hui
Tus ganas de mirarme están desaparecidas
Tes envies de me regarder ont disparu
Contesta esto, ¿Por qué te alejas de mi vida?
Réponds à ça, pourquoi t'éloignes-tu de ma vie ?
Últimamente eres sería y eras divertida
Dernièrement tu es sérieuse, et tu étais amusante
Por qué yo te conocía o al menos eso parecía
Pourquoi je te connaissais, ou du moins c'est ce qu'il semblait
¿Como quieres que te vea como una desconocida?
Comment veux-tu que je te voie comme une inconnue ?
Se veía que estabas hecha justo a mi medida
On voyait que tu étais faite sur mesure pour moi
¿Cómo de un día para otro te sentiste confundida?
Comment as-tu pu te sentir perdue du jour au lendemain ?
Quisiera volver atrás hasta y no estar así de triste
Je voudrais revenir en arrière et ne pas être aussi triste
Porque aun estás conmigo pero siento que te fuiste
Parce que tu es toujours avec moi, mais j'ai l'impression que tu es partie
Puse mi parte y lo viste y siento que fingiste
J'ai fait ma part et tu l'as vu, j'ai l'impression que tu as fait semblant
Tantos golpes y mentiras mi corazón no resiste
Tant de coups et de mensonges, mon cœur ne résiste pas
Dime que fue lo que te hizo tener esa actitud
Dis-moi ce qui t'a fait avoir cette attitude
Si al momento en que cambiaste me mandaste a un ataúd
Si au moment tu as changé, tu m'as envoyé dans un cercueil
¿Por qué me matas tanto con tu indiferencia?
Pourquoi tu me tues autant avec ton indifférence ?
¿Por qué haces que se me acabe ya la paciencia?
Pourquoi tu fais en sorte que ma patience arrive à son terme ?
Si fuiste la que dijo que nunca me iba a dejar
Si c'est toi qui a dit que tu ne me laisserais jamais tomber
Ponte en mi lugar.
Mets-toi à ma place.
Si yo hiciera lo mismo que haces
Si je faisais la même chose que toi
Dime, ¿Qué harías?...
Dis-moi, que ferais-tu ?...
Ahora te toca entenderme porque yo ya no puedo más
Maintenant, c'est à toi de me comprendre, parce que je n'en peux plus
Por ti lo di todo que perdí hasta mi alegría
Pour toi, j'ai tout donné, j'ai même perdu ma joie
Dime, ¿Qué harías si yo te tratara como lo haces?
Dis-moi, que ferais-tu si je te traitais comme tu le fais ?
Si ya no tienes tiempo para vernos... Lo entiendo
Si tu n'as plus le temps de nous voir... Je comprends
Si no puedes contestar a mis mensajes... Lo comprendo
Si tu ne peux pas répondre à mes messages... Je comprends
Si me dices que me extrañas pero no lo estás haciendo
Si tu me dis que tu me manques, mais que tu ne le fais pas
Lo entenderé, pero así solo me estás perdiendo
Je comprendrai, mais comme ça, tu ne fais que me perdre
Si no te importo en lo más mínimo... Lo entiendo
Si je ne t'importe pas le moins du monde... Je comprends
Si solo te molesto al hablarte... Lo comprendo
Si je ne fais que te déranger quand je te parle... Je comprends
Y me ignoras cada vez que te hago una llamada
Et tu m'ignores à chaque fois que je t'appelle
Lo entenderé, y seguiré como si nada
Je comprendrai, et je continuerai comme si de rien n'était
Hoy estoy decidido, ya no me haces feliz
Aujourd'hui, j'ai décidé, tu ne me rends plus heureux
Para ti no fui importante y solo te reías de
Tu n'as pas été importante pour moi, tu te moquais juste de moi
¿Para que estar contigo si piensas que estás sola?
Pourquoi rester avec toi si tu penses que tu es seule ?
Antes te emocionabas cuando te decía ¨Hola¨
Avant, tu étais excitée quand je te disais "Bonjour"
Ahora te toca entenderme y ha sido tu culpa
Maintenant, c'est à toi de me comprendre, et c'est de ta faute
Y no va a ser servir que pidas perdón ni disculpas
Et ça ne sert à rien que tu demandes pardon ni que tu t'excuses
Aunque no me gusta el que te diga este adiós
Même si je n'aime pas te dire ce "au revoir"
Lo nuestro ya no era un amor de dos...
Ce qu'on avait n'était plus un amour à deux...
¿Por qué me matas tanto con tu indiferencia?
Pourquoi tu me tues autant avec ton indifférence ?
¿Por qué haces que se me acabe ya la paciencia?
Pourquoi tu fais en sorte que ma patience arrive à son terme ?
Si fuiste la que dijo que nunca me iba a dejar
Si c'est toi qui a dit que tu ne me laisserais jamais tomber
Ponte en mi lugar.
Mets-toi à ma place.
Si yo hiciera lo mismo que haces
Si je faisais la même chose que toi
Dime, ¿Qué harías?...
Dis-moi, que ferais-tu ?...
Ahora te toca entenderme porque yo ya no puedo más
Maintenant, c'est à toi de me comprendre, parce que je n'en peux plus
Por ti lo di todo que perdí hasta mi alegría
Pour toi, j'ai tout donné, j'ai même perdu ma joie
Dime, ¿Qué harías si yo te tratara como lo haces?
Dis-moi, que ferais-tu si je te traitais comme tu le fais ?
Ahora te toca entenderme porque yo ya no puedo más
Maintenant, c'est à toi de me comprendre, parce que je n'en peux plus
Si yo te tratara como lo haces
Si je te traitais comme tu le fais
Es Mc Richix junto a Zckrap en los coros.
C'est Mc Richix avec Zckrap sur les refrains.





Writer(s): Richard Allan Alcaraz


Attention! Feel free to leave feedback.