14 de Febrero Sin Fin - MC Richix translation in French

14 de Febrero Sin Fin

Si pudiera escoger
Dos momentos para estar contigo, serian
Ahora y por siempre

A mi día le faltas tú y le sobran los demás
Quisiera amarte menos pero sólo te amo más
Llenas de color mi vida, alumbras mi despertar
Aumenta mi sentimiento y no lo puedo evitar

Te hago una promesa y te la voy a cumplir
De tus ojos soy esclavo y viviré para tí
Es que al ver tu mirada de ella me hechicé
No puedo ver a otra, pues de ti me enamoré

Cuando escuches esta canción recuerda quien te la dedicó
Alguien que te quiere mucho desde que te conoció
Eres mi inspiración, el motivo de mis suspiros
Te necesito tanto como el aire que respiro

El mundo es maravilloso sólo porque estás en él
Soy aquel que con tu foto únicamente puede serte infiel
Con sentir tu presencia haces que mi piel se erice
Y para entrar a tu vida todo lo posible hice

Mantienes todas tus promesas
Me hablas siempre con franqueza
Me celas cuando es necesario
Y quieres que nos veamos a diario

Te hago sentir en san valentín
Un 14 de febrero sin fin
Te preocupas por mí, me haces reír
Confías en mí y yo confío en ti

Eres el mejor regalo
Mi canción favorita y la película
Que volvería a ver un millón de veces

Llegaste a mi vida y jamás creí
Que serías una persona tan importante para ti
Te lo he dicho muchas veces, y desde lo más profundo
La sonrisa más bonita es la tuya y punto

Quiero caminar contigo y desvelarme en madrugadas
Mirando las estrellas recordando tu mirada
Me paso escuchando las notas de voz que mandas
Para imaginarte cerca, que cerca de mi andas

Fue tu forma de ser, de vestir o de caminar
Sonríe que se me antoja tus labios rojos besar
Ven duerme sobre mi pecho, y abrázame muy fuerte
Los dos mirando al techo, contento de tenerte

Si me tomas de la mano y me aprietas duramente
Lo único que deseo es que nunca me sueltes
Mis ganas de verte y de sentirte se acumulan
Me encantas porque nuestros corazones se vinculan

Mantienes todas tus promesas
Me hablas siempre con franqueza
Me celas cuando es necesario
Y quieres que nos veamos a diario

Te hago sentir en san Valentín
Un 14 de febrero sin fin
Te preocupas por mí, me haces reír
Confías en mí y yo confío en ti

14 Février Sans Fin

Si je pouvais choisir
Deux moments pour être avec toi, ce serait
Maintenant et pour toujours

Ma journée me manque, et les autres sont de trop
J'aimerais t'aimer moins, mais je t'aime encore plus
Tu remplis ma vie de couleurs, tu éclaires mon réveil
Mon amour grandit, et je ne peux rien y faire

Je te fais une promesse, et je la tiendrai
Je suis l'esclave de tes yeux, et je vivrai pour toi
En regardant tes yeux, je suis tombé sous ton charme
Je ne peux pas voir une autre, car je suis tombé amoureux de toi

Quand tu entendras cette chanson, souviens-toi qui te l'a dédiée
Quelqu'un qui t'aime beaucoup depuis qu'il t'a connue
Tu es mon inspiration, la raison de mes soupirs
J'ai autant besoin de toi que de l'air que je respire

Le monde est merveilleux juste parce que tu es là
Je suis celui qui ne peut t'être infidèle qu'avec ta photo
En sentant ta présence, ma peau se hérisse
Et j'ai tout fait pour entrer dans ta vie

Tu tiens toutes tes promesses
Tu me parles toujours avec franchise
Tu me rends jaloux quand c'est nécessaire
Et tu veux qu'on se voit tous les jours

Je te fais sentir la Saint-Valentin
Un 14 février sans fin
Tu t'inquiètes pour moi, tu me fais rire
Tu as confiance en moi, et j'ai confiance en toi

Tu es le meilleur cadeau
Ma chanson préférée et mon film
Que je reverrais un million de fois

Tu es arrivé dans ma vie, et je n'ai jamais cru
Que tu serais une personne si importante pour moi
Je te l'ai dit plusieurs fois, et du plus profond de mon cœur
Ton sourire est le plus beau, point final

Je veux marcher avec toi et veiller jusqu'au petit matin
En regardant les étoiles, en me rappelant ton regard
Je passe mon temps à écouter les messages vocaux que tu envoies
Pour t'imaginer près de moi, car tu es près de moi

C'était ta façon d'être, de t'habiller ou de marcher
Sourire, car j'ai envie d'embrasser tes lèvres rouges
Viens dormir sur ma poitrine, et serre-moi fort
Tous les deux regardant le plafond, heureux de t'avoir

Si tu me prends la main et que tu la serres fort
Tout ce que je veux, c'est que tu ne me lâches jamais
Mon envie de te voir et de te sentir s'accumule
Tu me plais parce que nos cœurs sont liés

Tu tiens toutes tes promesses
Tu me parles toujours avec franchise
Tu me rends jaloux quand c'est nécessaire
Et tu veux qu'on se voit tous les jours

Je te fais sentir la Saint-Valentin
Un 14 février sans fin
Tu t'inquiètes pour moi, tu me fais rire
Tu as confiance en moi, et j'ai confiance en toi