Amiga, Te Amo - MC Richix translation in German

Amiga, Te Amo

Te acuerdas que te dije que me estaba enamorando de alguien?

Amiga, ya no lo puedo ocultar
Vine a declararme y a decirte la verdad
Me prometí olvidarte para no llorar más
Despues de tanto tiempo lo tengo que confesar

Esta al lado tuyo y ser tu mejor amigo me
Lastima por que yo quisiera un futuro contigo
No te lo habia dicho por temor a tu
Rechazo, que no sintieras nada y me hicieras pedazos

Por eso no dije nada y me quede callado
Pero tienes que saber que de ti estoy enamorado
Doy la cara y me enfrento a decirte lo que
Siento, arriesgo tu amistad al decirte mis sentimientos

Quiero saber si tu sientes lo mismo que
Yo, que estar ilucionado solo me causa dolor
Quisiera saber si tu en mi encuentras el
Amor? Perdón si me enamore, perdoname por favor

Amiga yo me enamore de ti más no puedo
Fingir amiga te amo te reclamo tu amor
Lo nuestro siempre a sido una amistad y
Nunca imagine llegar a amar como lo hago
Amiga te amo

Nos llevamos muy bien y no lo quiero arruinar
Puede que de hoy en adelante ya no me vuelvas a hablar
Te quiero como novia y no decirte amiga
Pero sinceramente me intriga lo que digas
La esperanza es, lo ultimo que muere Dime con confianza entenderé si

No me quieres
Si ya tienes planes si te gusta otro chico
Te voy a desear que seas feliz te lo suplico
Si te digo esto es porque un poco me altero
Esta vez estoy siendo cien por ciento sincero
Despues de saber esto puede que de mi te
Apartes, aunque desearia que decidieras quedarte

Y es que yo no queria que esto pasara
Paso y cuando vi mi corazón ya te amaba
Hice fue un error si se equivoco Cupido
El sabia que talvez tu me quieres como amigo

Amiga yo me enamore de ti más No puedo
Fingir amiga te amo te reclamo tu amor
Lo nuestro siempre a sido una amistad y
Nunca imagine llegar a amar como lo hago
Amiga te amo

Imagine llegar a amar como lo hago, amiga te amo
- "Es Mc Richix" (Amiga yo me enamoré de ti más, n
O puedo fingir amiga te amo te reclamo tu amor)

Freundin, ich liebe dich

Erinnerst du dich, dass ich dir sagte, dass ich mich in jemanden verliebte?

Freundin, ich kann es nicht länger verbergen
Ich bin gekommen, um es dir zu gestehen und dir die Wahrheit zu sagen
Ich versprach mir, dich zu vergessen, um nicht mehr zu weinen
Nach so langer Zeit muss ich es gestehen

An deiner Seite zu sein und dein bester Freund zu sein,
tut mir weh, denn ich wünschte mir eine Zukunft mit dir
Ich habe es dir nicht gesagt aus Angst vor deiner
Ablehnung, dass du nichts fühlen würdest und mich in Stücke reißen würdest

Deshalb sagte ich nichts und blieb stumm
Aber du musst wissen, dass ich in dich verliebt bin
Ich zeige mein Gesicht und stelle mich dem, dir zu sagen, was
ich fühle, ich riskiere deine Freundschaft, indem ich dir meine Gefühle offenbare

Ich möchte wissen, ob du dasselbe fühlst wie
ich, denn diese Hoffnung allein verursacht mir Schmerz
Ich wüsste gern, ob du in mir die
Liebe findest? Entschuldige, wenn ich mich verliebte, verzeih mir bitte

Freundin, ich habe mich in dich verliebt, ich kann nicht länger
so tun, als ob. Freundin, ich liebe dich, ich erbitte deine Liebe
Unsere Sache war immer eine Freundschaft und
ich hätte nie gedacht, dass ich so lieben würde, wie ich es tue
Freundin, ich liebe dich

Wir verstehen uns sehr gut und ich will es nicht ruinieren
Es kann sein, dass du von heute an nicht mehr mit mir sprichst
Ich will dich als Freundin, nicht nur "Freundin" zu dir sagen
Aber ehrlich gesagt, macht mich neugierig, was du sagen wirst
Die Hoffnung ist das Letzte, was stirbt. Sag es mir vertrauensvoll, ich werde verstehen, wenn

du mich nicht willst
Wenn du schon Pläne hast, wenn dir ein anderer Junge gefällt
Werde ich dir wünschen, dass du glücklich bist, ich flehe dich an
Wenn ich dir das sage, dann weil ich ein wenig aufgewühlt bin
Dieses Mal bin ich hundertprozentig ehrlich
Nachdem du das weißt, kann es sein, dass du dich von mir
abwendest, obwohl ich mir wünschen würde, dass du dich entscheidest zu bleiben

Und es ist so, dass ich nicht wollte, dass das passiert
Es geschah, und als ich hinsah, liebte mein Herz dich schon
War es ein Fehler, hat Amor sich geirrt?
Er wusste, dass du mich vielleicht nur als Freund willst

Freundin, ich habe mich in dich verliebt, ich kann nicht länger
so tun, als ob. Freundin, ich liebe dich, ich erbitte deine Liebe
Unsere Sache war immer eine Freundschaft und
ich hätte nie gedacht, dass ich so lieben würde, wie ich es tue
Freundin, ich liebe dich

gedacht, dass ich so lieben würde, wie ich es tue, Freundin, ich liebe dich
- "Hier ist Mc Richix" (Freundin, ich habe mich in dich verliebt, ich k
ann nicht länger so tun, als ob. Freundin, ich liebe dich, ich erbitte deine Liebe)