Anda y Dile - MC Richix translation in German

Anda y Dile

Anda y dile que ya no te trata igual
Y que a su lado te la pasas mal
Anda y dile que ahora soy yo
él que te apoya, él que te comprendió
él que sin pensarlo su amor te dio.
Mmm, oohh
Anda y dile que él ya no te enamora
Que tus días de lamentos él ya no los mejora
Que por su culpa tus ojos solamente lloran
Porque ya no hace nada para demostrar que te ama
Y cuando estas triste ahora soy yo él que te llama
Así que es mejor que se aleje tu vida
Veo que parece que intenta buscar una salida
Tú le dices que lo extrañas y como a él no le importa
Intenta alejarse ¿No ves cómo se comporta?
Perdió el interés en ti aunque te diga que no
Siempre pelea por todo y está de mal humor
Le molesta cada cosa que haces o lo que digas
¿No has notado que quizá salga con sus amigas?
Siempre está ocupado, no hace esfuerzos para verte
Yo doy todo mí para así poder tenerte
El hace planes donde no te incluye
Todos mis planes serian tuyos y eso créeme nadie lo destruye

Anda y dile que ya no te trata igual
Y que a su lado te la pasas mal
Anda y dile que ahora soy yo
él que te apoya y él que te comprendió
él que sin pensarlo su amor te dio

Mmm, su amor te dio
Anda y dile que ahora soy yo

Ha dejado de ser aquel detallista cariñoso
Yo fui a la florería y también te aparte un oso
Analiza y date cuenta que no eres su prioridad
Prefiere hacer otras cosas a contigo estar
¿Dime si te ha exigido espacio aunque no se vean?
No quiero que seas más la que sus mentiras crea
¿Acaso no estas cansada de que tanto peleen
Y que el orgullo y la costumbre tu vida rodeen?
Lo que deseo es que te quites esa venda de los ojos
Te miente frecuentemente, la alarma está en rojo
La comunicación es esencial y el no coopera
Si no te trata igual, haz lo mismo ¿qué esperas?
No le interesan tus problemas, dice que él no te los causa
Así que creo que es momento de que a esto le pongas pausa
Necesitas a alguien que comprenda tu sentir
Es momento de dar el paso y dejarlo ir

Anda y dile que ya no te trata igual
Y que a su lado te la pasas mal
Te la pasas mal
Anda y dile que ahora soy yo
él que te apoya, él que te comprendió
él que sin pensarlo su amor te dio
Mmm, su amor te dio
Anda y dile que ahora soy yo

Es Mc Richix

Anda y Dile
Dile que ahora soy yo él que te esta enamorando
Dile
Que él ya no te hace sentir lo mismo
Dile que ya no quieres estar con él
Por tanto daño que te ha hecho
No confías más

Geh und sag's ihm

Geh und sag ihm, dass er dich nicht mehr gleich behandelt
Und dass es dir an seiner Seite schlecht geht
Geh und sag ihm, dass ich es jetzt bin
Der dich unterstützt, der dich verstanden hat
Der dir ohne zu zögern seine Liebe gab.
Mmm, oohh
Geh und sag ihm, dass er dich nicht mehr berührt
Dass er deine Tage des Kummers nicht mehr besser macht
Dass wegen ihm deine Augen nur noch weinen
Weil er nichts mehr tut, um zu zeigen, dass er dich liebt
Und wenn du traurig bist, bin ich es jetzt, der dich anruft
Also ist es besser, dass er sich aus deinem Leben entfernt
Ich sehe, dass er anscheinend versucht, einen Ausweg zu finden
Du sagst ihm, dass du ihn vermisst, und da es ihm egal ist
Versucht er, sich zu entfernen. Siehst du nicht, wie er sich benimmt?
Er hat das Interesse an dir verloren, auch wenn er nein sagt
Er streitet immer wegen allem und ist schlecht gelaunt
Ihn stört alles, was du tust oder sagst
Hast du nicht bemerkt, dass er vielleicht mit seinen Freundinnen ausgeht?
Er ist immer beschäftigt, bemüht sich nicht, dich zu sehen
Ich gebe alles von mir, um dich haben zu können
Er macht Pläne, bei denen er dich nicht einbezieht
Alle meine Pläne wären deine, und glaub mir, das zerstört niemand

Geh und sag ihm, dass er dich nicht mehr gleich behandelt
Und dass es dir an seiner Seite schlecht geht
Geh und sag ihm, dass ich es jetzt bin
Der dich unterstützt und der dich verstanden hat
Der dir ohne zu zögern seine Liebe gab

Mmm, seine Liebe gab er dir
Geh und sag ihm, dass ich es jetzt bin

Er ist nicht mehr jener aufmerksame, liebevolle Typ
Ich war im Blumenladen und habe dir auch einen Bären zurücklegen lassen
Analysiere und erkenne, dass du nicht seine Priorität bist
Er zieht es vor, andere Dinge zu tun, als bei dir zu sein
Sag mir, hat er Freiraum gefordert, obwohl ihr euch nicht seht?
Ich will nicht mehr, dass du diejenige bist, die seine Lügen glaubt
Bist du es denn nicht leid, dass ihr so viel streitet
Und dass Stolz und Gewohnheit dein Leben umgeben?
Was ich wünsche, ist, dass du diese Binde von den Augen nimmst
Er lügt dich häufig an, der Alarm ist auf Rot
Kommunikation ist wesentlich, und er kooperiert nicht
Wenn er dich nicht gleich behandelt, tu dasselbe, worauf wartest du?
Deine Probleme interessieren ihn nicht, er sagt, er verursacht sie dir nicht
Also glaube ich, es ist Zeit, dass du dem hier eine Pause setzt
Du brauchst jemanden, der deine Gefühle versteht
Es ist Zeit, den Schritt zu tun und ihn gehen zu lassen

Geh und sag ihm, dass er dich nicht mehr gleich behandelt
Und dass es dir an seiner Seite schlecht geht
Es geht dir schlecht
Geh und sag ihm, dass ich es jetzt bin
Der dich unterstützt, der dich verstanden hat
Der dir ohne zu zögern seine Liebe gab
Mmm, seine Liebe gab er dir
Geh und sag ihm, dass ich es jetzt bin

Es ist Mc Richix

Geh und sag's ihm
Sag ihm, dass ich es jetzt bin, der dein Herz erobert
Sag es ihm
Dass du bei ihm nicht mehr dasselbe fühlst
Sag ihm, dass du nicht mehr mit ihm zusammensein willst
Wegen all dem Schmerz, den er dir zugefügt hat
Du vertraust nicht mehr