Carta a un Ex Amor - MC Richix translation in German

Carta a un Ex Amor

Aquí me tienes, después de tanto tiempo
En que juré no volver a hablarte o escribirte
Aquí me encuentro, escribiendo esta carta
Y dándome cuenta que aún me tiembla el pulso
Cuando pienso en ti
Escucha

Hola, hace tanto que no conversamos
Quizás me pienses, no sé, después todo lo que pasamos
Reímos, lloramos, de la mano caminamos
Cada vez era más fácil decirte un te amo

Te extraño, tal vez me extrañes también
Yo no te guardo rencor y espero te vaya bien
¿Para qué recordar los momentos que vivimos?
Si al final de todo, perdimos y sufrimos

Dime una cosa, ¿cómo has estado?
¿Cómo te ha tratado la vida sin mí a tu lado?
¿Con quién la has pasado todo este tiempo?
Todavía soy celoso, ¿lo recuerdas, cierto?

Tú corrías a abrazarme felizmente
Desgraciadamente me has sacado de tu mente
Que feliz era cuando venías a verme
Y es que tu partida no deja de dolerme

Aunque diga que ya no te amo, tú no me creas
Aunque diga que te odio, no me creas
Aunque diga que ya te olvide, no me creas
Por favor, no me creas

Eres mi ex amor y por eso te escribo esta carta
Para despedirme de lo que pasamos
Perdón si ya te tenía harta
Solo recuerda como nos amamos

¿Sabes?, ha habido otras que han querido reemplazarte
Pero yo no les dejo de mi corazón quitarte
Quizás hubo promesas que se fueron olvidando
Pero la de siempre amarte, la sigo recordando

Ahora sé que te he perdido y que lo he perdido todo
Y por más queramos volver, no se puede, ni modo
Quizás no me porte muy bien, perdóname mi amor
No te pido que regreses, tú me hiciste alguien mejor

Decía que no podía mirarme sin ti a mi lado
Y créeme que era así, ya lo tengo comprobado
Perdóname por decirte todo esto en escrito
Pero como ya sabes si te veo me debilito

No sé por qué lo hago, ¿pero qué puedo perder?
No me importa lo que hagas con lo que yo te di ayer
Si quieres quema las cartas, pues ahora ya da igual
Posdata: "que seas feliz con alguien especial"

Eres mi ex amor y por eso te escribo esta carta
Para despedirme de lo que pasamos
Perdón si ya te tenía harta
Solo recuerda como nos amamos

Pero promete que no me olvidarás
Pero promete que pensaras en mí
Pero promete que vas a estar bien
Promételo pues, promételo

No deseo nada más en el mundo que seas feliz
Que todo a lo que aspiras se haga realidad y que
Aunque me olvides con el tiempo
Algún día llegues a comprender lo mucho que te quise

Estas son las palabras que quería decirte
Para que al menos no me sintiera tan mal
Sé que prometí estar contigo hasta el final
Me tuve que marchar y tú tenías que irte

Pero promete que no me olvidarás
Pero promete que pensaras en mí
Pero promete que vas a estar bien
Promételo pues, promételo

Y jura que seguiré siendo el primero
Y jura que sabes que por ti me muero
Y jura que sabes que te amo
Y por eso mismo lagrimas derramo

Brief an eine Ex-Liebe

Hier hast du mich, nach so langer Zeit
In der ich schwor, nie wieder mit dir zu sprechen oder dir zu schreiben
Hier bin ich nun und schreibe diesen Brief
Und merke, dass mein Puls immer noch zittert
Wenn ich an dich denke
Hör zu

Hallo, es ist so lange her, dass wir geredet haben
Vielleicht denkst du an mich, ich weiß nicht, nach allem, was wir durchgemacht haben
Wir lachten, wir weinten, Hand in Hand gingen wir
Es wurde immer leichter, dir "Ich liebe dich" zu sagen

Ich vermisse dich, vielleicht vermisst du mich auch
Ich hege keinen Groll gegen dich und hoffe, es geht dir gut
Wozu sich an die Momente erinnern, die wir erlebten?
Wenn wir am Ende doch verloren und gelitten haben

Sag mir eins, wie ist es dir ergangen?
Wie hat das Leben dich behandelt, ohne mich an deiner Seite?
Mit wem hast du all diese Zeit verbracht?
Ich bin immer noch eifersüchtig, erinnerst du dich, nicht wahr?

Du ranntest glücklich herbei, um mich zu umarmen
Leider hast du mich aus deinen Gedanken verbannt
Wie glücklich ich war, wenn du kamst, um mich zu sehen
Und dein Weggang hört einfach nicht auf, wehzutun

Auch wenn ich sage, dass ich dich nicht mehr liebe, glaub mir nicht
Auch wenn ich sage, dass ich dich hasse, glaub mir nicht
Auch wenn ich sage, dass ich dich schon vergessen habe, glaub mir nicht
Bitte, glaub mir nicht

Du bist meine Ex-Liebe, und deshalb schreibe ich dir diesen Brief
Um mich von dem zu verabschieden, was wir durchgemacht haben
Entschuldige, wenn ich dich schon genervt habe
Erinnere dich nur daran, wie wir uns liebten

Weißt du?, es gab andere, die dich ersetzen wollten
Aber ich lasse nicht zu, dass sie dich aus meinem Herzen reißen
Vielleicht gab es Versprechen, die in Vergessenheit gerieten
Aber das, dich immer zu lieben, daran erinnere ich mich noch

Jetzt weiß ich, dass ich dich verloren habe und dass ich alles verloren habe
Und egal wie sehr wir zurückwollen, es geht nicht, so ist es eben
Vielleicht habe ich mich nicht sehr gut benommen, vergib mir, meine Liebe
Ich bitte dich nicht zurückzukommen, du hast mich zu einem besseren Menschen gemacht

Ich sagte, ich könnte mich ohne dich an meiner Seite nicht sehen
Und glaub mir, es war so, das habe ich nun festgestellt
Vergib mir, dass ich dir all das schriftlich sage
Aber wie du weißt, wenn ich dich sehe, werde ich schwach

Ich weiß nicht, warum ich das tue, aber was kann ich schon verlieren?
Es ist mir egal, was du mit dem machst, was ich dir damals gab
Wenn du willst, verbrenne die Briefe, denn jetzt ist es eh egal
Postskriptum: "dass du glücklich wirst mit jemand Besonderem"

Du bist meine Ex-Liebe, und deshalb schreibe ich dir diesen Brief
Um mich von dem zu verabschieden, was wir durchgemacht haben
Entschuldige, wenn ich dich schon genervt habe
Erinnere dich nur daran, wie wir uns liebten

Aber versprich, dass du mich nicht vergessen wirst
Aber versprich, dass du an mich denken wirst
Aber versprich, dass es dir gut gehen wird
Versprich es also, versprich es

Ich wünsche mir nichts mehr auf der Welt, als dass du glücklich bist
Dass alles, was du anstrebst, Wirklichkeit wird und dass
Auch wenn du mich mit der Zeit vergisst
Du eines Tages verstehen wirst, wie sehr ich dich geliebt habe

Das sind die Worte, die ich dir sagen wollte
Damit ich mich wenigstens nicht so schlecht fühle
Ich weiß, ich versprach, bis zum Ende bei dir zu sein
Ich musste gehen und du musstest fort

Aber versprich, dass du mich nicht vergessen wirst
Aber versprich, dass du an mich denken wirst
Aber versprich, dass es dir gut gehen wird
Versprich es also, versprich es

Und schwöre, dass ich der Erste bleiben werde
Und schwöre, dass du weißt, dass ich für dich sterbe
Und schwöre, dass du weißt, dass ich dich liebe
Und genau deshalb vergieße ich Tränen