Carta Para la Mejor Novia - MC Richix translation in German

Carta Para la Mejor Novia

Como te he dicho muchas veces en persona
Las palabras no me salen si estoy cerca de ti
Y no es que no me nazcan pues mi mente no reacciona
Porque es tan maravilloso lo que tú me haces sentir
Aunque no se comparan con las frases que me dices
Esas tan bonitas que hacen que mi piel se erice
Pero hago el esfuerzo y así veas que te quiero
Ya que con nadie he sentido algo tan sincero
La verdad es que tú me das sensaciones
Ya se me hace normal que al verte me emocione
Al destino doy gracias por permitir conocerte
De esa manera inesperada para mí fue más que suerte
Solo queda agradecerte por ser tan especial
Y enamorarme cada día con tu voz angelical
Por tus besitos y tratarme de esa forma
Con tenerte por siempre mis labios se conforman

La mejor la novia del mundo es
Me ha tocado, es mi novia esta vez
Mi cariño es tan profundo que
Rápido me hace enloquecer
Esta carta me atreví a hacer
A la más bellísima mujer
Y si te preguntas que quien ha de ser
Mírate al espejo y la vas a ver

Quiero que sepas que me encuentro enamoradísimo
Y que paseemos de la mano es tan bellísimo
El sentir que soy importante para ti
Porque te preocupas de mí y si ya comí
Soy tan afortunado de seas mi pareja
Y lo feliz que me haces en mi cara se refleja
Contigo no tengo quejas, eres tu quien me aconseja
Y deja que sea yo el hombre que te proteja
El motivo de esta carta cariñosa que te escribo
Es para recordarte todo lo que significas
La mejor novia del mundo, así te describo
Y te presumo porque muchos quisieran que seas su chica
Puedo asegurarte que me levanto por ti
Sonrió por ti, me esfuerzo por ti
Quedas decir que me ilusiono por ti
Y que de verdad vivo y muero por ti

Brief an die beste Freundin

Wie ich dir schon oft persönlich gesagt habe
Die Worte kommen mir nicht, wenn ich in deiner Nähe bin
Und es ist nicht so, dass sie mir nicht einfallen, denn mein Verstand reagiert nicht
Weil es so wunderbar ist, was du mich fühlen lässt
Auch wenn sie sich nicht mit den Sätzen vergleichen lassen, die du mir sagst
Diese so schönen, die mir Gänsehaut machen
Aber ich bemühe mich, damit du siehst, dass ich dich liebe
Denn mit niemandem habe ich etwas so Aufrichtiges gefühlt
Die Wahrheit ist, du gibst mir Gefühle
Es ist schon normal für mich, dass ich mich freue, wenn ich dich sehe
Dem Schicksal danke ich, dass es mir erlaubt hat, dich kennenzulernen
Auf diese unerwartete Weise war es für mich mehr als nur Glück
Es bleibt mir nur, dir zu danken, dass du so besonders bist
Und dass ich mich jeden Tag durch deine engelsgleiche Stimme in dich verliebe
Für deine Küsschen und dass du mich so behandelst
Meine Lippen sind zufrieden, dich für immer zu haben

Die beste Freundin der Welt ist sie
Ich hatte das Glück, sie ist diesmal meine Freundin
Meine Zuneigung ist so tief, dass
Sie mich schnell verrückt macht
Diesen Brief habe ich gewagt zu schreiben
An die allerschönste Frau
Und wenn du dich fragst, wer das wohl sein mag
Schau in den Spiegel und du wirst sie sehen

Ich möchte, dass du weißt, dass ich wahnsinnig verliebt bin
Und dass wir Hand in Hand spazieren gehen, ist so wunderschön
Das Gefühl, dass ich dir wichtig bin
Weil du dich um mich sorgst und fragst, ob ich schon gegessen habe
Ich habe so ein Glück, dass du meine Partnerin bist
Und wie glücklich du mich machst, spiegelt sich in meinem Gesicht wider
Mit dir habe ich keine Klagen, du bist es, die mich berät
Und lass mich der Mann sein, der dich beschützt
Der Grund für diesen liebevollen Brief, den ich dir schreibe
Ist, dich daran zu erinnern, wie viel du bedeutest
Die beste Freundin der Welt, so beschreibe ich dich
Und ich gebe mit dir an, weil viele dich gerne als ihre Freundin hätten
Ich kann dir versichern, dass ich für dich aufstehe
Ich lächle für dich, ich strenge mich für dich an
Es bleibt zu sagen, dass ich wegen dir voller Hoffnung bin
Und dass ich wirklich für dich lebe und sterbe